-
61 ванна для пастеризации
1) Engineering: pasteurization bath2) Makarov: pasteurizing tankУниверсальный русско-английский словарь > ванна для пастеризации
-
62 ванна для промывки
1) Chemistry: rinsing bath2) Electrochemistry: rinse tankУниверсальный русско-английский словарь > ванна для промывки
-
63 ванна промывки
Electrochemistry: rinse tank, rinsing bath -
64 ванна струйной промывки
1) Polygraphy: water-spray bath2) Galvanizing: spray rinse tankУниверсальный русско-английский словарь > ванна струйной промывки
-
65 дозатор
1) General subject: batcher, (капельницы) dipper2) Geology: loading bin, loading box, measuring chute, measuring pocket3) Aviation: metering unit4) Medicine: dispensing apparatus, dosimeter, dosing device, meter5) Military: meter device6) Engineering: batch bin, batchbox, batching bin, batchmeter, dispensing mechanism, distribution device (смазки), doser, dosing unit, feeder, hatcher, measure feeder, measurer, measuring apparatus, measuring bin, measuring equipment, measuring instrument, measuring tool, measuring valve, metering apparatus, metering bin, metering device, metering valve, proportioner, proportioning device, sampler, weigh-feeder, weigher7) Agriculture: percentage feeder8) Construction: batch box, batch plant, proportioning apparatus, weigh box, set-up9) Railway term: batch meter (для бетона)10) Automobile industry: metering unit (топливного насоса), (весовой) weigh batcher, (весовой) weighing batcher, (весовой) weighing hopper11) Mining: loading bin (скипового подъёма), loading box (скипового подъёма), loading cartridge (скипового подъёма), measuring bin (скипового подъёма), measuring chute (скипового подъёма), measuring flask (скипового подъёма), scale pocket, weighing hopper12) Forestry: metering mechanism, portioning device, quantifier, regulating chest13) Metallurgy: dosing mechanism, feed-control device, weighing device14) Electronics: dispensing system15) Oil: batch meter, batching plant, measuring hopper, proportioneer, proportioning unit, weight hopper16) Astronautics: dosator17) Food industry: dosing apparatus18) Silicates: measuring chute (скипового подъёмника)19) Metrology: batching system20) Mechanics: batching counter21) Perfume: pump22) Ecology: dosing tank23) Drilling: weighting hopper24) Polymers: dosing plant, feed chamber, measuring machine, proportioning equipment25) Programming: weigh hopper26) Automation: metering control, weighting device27) Arms production: valve body28) Chemical weapons: dosing vessel29) Chromatography: injector30) Makarov: batcher (для бетона), batcher plant, batchmeter (для бетона), dose-meter, dosemeter, doser (дозирующее устройство), dosing machine, measuring device, measuring hopper (дозирующее устройство), measuring hopper (сыпучих сред), meter regulator, portioning unit, rationer, weighing-machine31) Electrochemistry: bath plant33) Cement: batcher bin, proportioning plant34) Cosmetology: batch container -
66 корытный сепаратор
1) Engineering: launder separator, tank separator2) Mining: bathУниверсальный русско-английский словарь > корытный сепаратор
-
67 кювета
1) Biology: pan2) Medicine: cuvet (плоская прямоугольная ванночка для растворов), flask (зуботехническая), tray4) Chemistry: (или просто)(как в фармакопее) Cell5) Automobile industry: cuvette6) Polygraphy: (большая) tank, tub (большая), coating trough (для нанесения эмульсии в трафаретной печати)7) Physics: basin8) Mechanic engineering: vat -
68 лечебная ванна
1) Medicine: therapy tank2) Makarov: medicinal bath -
69 макательная ванна
1) Chemistry: dipping bath2) Oil: dipping tank -
70 низкотемпературная ванна
1) Engineering: low-temperature tank2) Coolers: low-temperature bathУниверсальный русско-английский словарь > низкотемпературная ванна
-
71 поилка
1) General subject: drinking-bowl (для скота), watertrough (для скота), bird bath (для птиц)2) Engineering: drink trough, drinker, drinking trough, waterbowl, waterer3) Agriculture: (чашечная) drinking cumulosol, drinking pan4) Astronautics: feeding bowl, sipper tube5) Makarov: drinking cup, drinking fount, drinking fountain, drinking tank, drinking-trough (для скота), fount, fountain, jar fount, jar fountain, water dish, water trough, watering cup -
72 футеровка ванны
1) Silicates: bath lining, tank lining2) Electrochemistry: trough lining -
73 промывочная ванна
Русско-английский политехнический словарь > промывочная ванна
-
74 электролитическая ванна
electrolytic bath, electrolytic tank, electrolyzerРусско-английский словарь по электронике > электролитическая ванна
-
75 электролитическая ванна
electrolytic bath, electrolytic tank, electrolyzerРусско-английский словарь по радиоэлектронике > электролитическая ванна
-
76 чан
/ʨæn/
vat, tank, bath, kit -
77 бак-сепаратор
box-type bath, ( для отработанного масла) skimming tank метал. -
78 амортизаторная жидкость
1. shock absorber liquid2. shock absorber fluidионогенная жидкость — negative-ion source; negative-ion wetting agent
отработавшая жидкость — spent water; discharge liquor
Русско-английский большой базовый словарь > амортизаторная жидкость
-
79 течь
гл.Русский глагол течь предполагает движение воды в большом количестве; независимо от причины, способа, места и интенсивности потока и может употребляться переносно (толпы текли, время течет). Английские соответствия различают аспекты этого движения и предполагают разные ситуации.1. to flow — течь, протекать (непрерывным, размеренным потоком): The river flows through the middle of the town. — Река протекает через центр города. Blood was flowing down his face. — Кровь текла по его лицу. A narrow stream flowed down the mountain, twisting and turning on its way. — Узкий поток, извиваясь, стремительно несся с горы. Time flows slowly when one is idle. — Время медленно течет, когда делить нечего. Much water flowed under the bridges. — Прошло много времени./Много воды утекло.2. to pour — вытекать, выливаться, высыпаться ( в большом количестве): Water was pouring out of the hole. — Вода вытекала из отверстия. Blood poured from the wound. — Кровь хлынула из раны. White hot lava from the volcano is pouring down the mountain towards the town. — Раскаленная белая лава из вулкана стекала по горе к городу.3. to drip — капать, стекать каплями: Water dripped off the ceiling onto the floor. — Вода текла с потолка на пол./Вода капала с потолка на пол. In the intense heat, sweat was dripping into his eyes, making it hard to see. — В этой нестерпимой жаре пот стекал каплями в глаза и мешал зрению. The laundry was left on the rope to drip. — Белье оставили на веревке, чтобы вода стекла. Don't wring out this silk blouse, let it drip on the line. — He выжимайте эту шелковую кофточку, дайте воде стечь.4. to ooze — течь, сочиться, просачиваться (о густой, неприятной жидкости, медленном, но постоянном вытекании): I stood and watched as thick sticky syrup oozed out of the tree trunk. — Я стоял и смотрел, как густой липкий сок сочился из ствола дерева. Blood was oozing from under the bandage. — Из-под повязки сочилась кровь. A mixture of rainwater and mud oozed from the bottom of the bucket. — Из ведра вытекала мутная жижа.5. to leak — течь, вытекать, утекать, протекать, давать течь, пропускать жидкость ( в результате неисправности): the pail leaks — ведро течет; the pipe leaks — в трубе течь; gas leaks at the tap — утечка газа в области крана The roof leaks and lets the rain in. — Крыша течет, и дождь попадает в дом. After a few hours of driving we realized that the car's tank was leaking. — Проехав несколько километров, мы поняли, что в баке машины была течь./Проехав несколько километров, мы осознали, что бак протекал.6. to run — течь, катиться, лить, наливать, наливаться ( быстро): Tears were running down her cheeks. — По ее щекам текли слезы./По ее щекам катились слезы. The Rhine runs into the North Sea. — Рейн течет в Северное море./ Рейн впадает в Северное море. The tap runs. — Кран течет. Don't run the tap too long. — He держите кран открытым слишком долго. His back was running with sweat. — По его спине катился пот. Dad offered to run me a bath. — Отец предложил мне налить ванну/ Отец предложил мне наполнить ванну./Отец предложил набрать ванну для меня. -
80 бак для окунания
См. также в других словарях:
bath (tank) furnace — Смотри ванная печь … Энциклопедический словарь по металлургии
bath — vonelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bath; tank vok. Bad, n; Wanne, f rus. ванна, f pranc. bain, m; cuve, f … Fizikos terminų žodynas
tank — vonelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bath; tank vok. Bad, n; Wanne, f rus. ванна, f pranc. bain, m; cuve, f … Fizikos terminų žodynas
tank furnace — /ˈtæŋk fɜnəs/ (say tangk fernuhs) noun a furnace in which glass is melted in a bath constructed from refractory blocks …
Cromwell tank — Tank, Cruiser, Mk VIII, Cromwell (A27M) Cromwell held in a Museum Type Cruiser tank Place of origin … Wikipedia
Manikarnika Tank — Manikarnika Tank … Wikipedia
Rayleigh bath chair murder — The Rayleigh Bath Chair Murder occurred in England in 1943.The victim was Archibald Brown, aged 47. He and his wife Doris Lucy Brown lived in London Hill, Rayleigh and had two sons, Eric and Collin. Due to a motorcycle accident Archibald Brown… … Wikipedia
Mahamaham tank, Kumbakonam — Mahamaham Tank Mahamaham Tank Location: Kumbakonam, Tamil Nadu, India Coordinates … Wikipedia
Developing tank — A developing tank is a light tight container used for developing film. A developing tank allows photographic film to be developed in a daylight environment. This is useful because most film is panchromatic and therefore can not be exposed to any… … Wikipedia
whirlpool bath — n a therapeutic bath in which all or part of the body is exposed to forceful whirling currents of hot water * * * a variously sized tank in which the body or an extremity can be submerged as the heated water is mechanically agitated … Medical dictionary
etch bath — ėsdinimo vonia statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. etch bath; etch tank vok. Ätzbad, n rus. травильная ванна, f pranc. bain de décapage, m … Radioelektronikos terminų žodynas