-
1 баня
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > баня
-
2 кабинка для раздевания
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кабинка для раздевания
-
3 купальня
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > купальня
-
4 баня
bath(s); bath-house (здание); hothouse перен. (о духоте)* * ** * *bath(s); bath-house; hothouse перен.* * *bath-housedome -
5 банщик
-
6 баня
баня
Отдельно стоящее здание или изолированная группа помещений, специально оборудованные для мытья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > баня
-
7 къпалня
bath housebath houses -
8 בית-מרחץ
bath-house, public baths -
9 баня пропускного типа
Большой русско-английский медицинский словарь > баня пропускного типа
-
10 баня туалетного типа
Большой русско-английский медицинский словарь > баня туалетного типа
-
11 רחץ
רָחַץ(b. h.) to bathe, wash. Sabb.122a מותר לִרְחוֹץ בה מיד it is permitted to bathe in it immediately (after the exit of the Sabbath); ib. 151a; Makhsh. II, 5 רוֹחֵץ מיד. Ber.15a מי שאין … לרחוץ ידיו (Ms. M. ליטול) he that has no water with which to wash his hands (before prayer). Tosef.Keth.VII, 6 ורוֹחֶצֶת במרחץ עם כל אדם a woman that bathes in a bath-house with all kind of people (loses her jointure). Y. ib. VII, 31b bot. (as a case for divorce) הדירה שלא תִרְחֲצִיוכ׳ if he bound her by a vow (saying), thou shalt not bathe in a bath-house; a. fr.Part. pass. רָחוּץ. Zeb.17b שלא רְחוּץ ידיםוכ׳ not having washed his hands and feet (before a sacred function); Tosef.Men.I, 9. Ib. 12 שלא רחוץ, Var. ולא רָחְצוּ. Hif. הִרְחִיץ 1) same, to wash, cleanse. Ib. 10 משפשף ומַרְחִיץ he rubs and washes (hands and feet). Ber. l. c. (ref. to Ps. 26:6) דכתיב אֶרְחַץ ולא אַרְחִיץ (v. Ms. M., Rabb. D. S. a. l.) it is written erḥats (I bathe), and not arḥits (I cleanse), i. e. washing of hands as a symbolical act is equal to immersion. Y.Keth.V, 30a bot. ומַרְחֶצֶת לווכ׳ she must bathe his feet (personally attend to his foot-bath). Yalk. Cant. 988 שמַרְחִיצִין את ישראלוכ׳ who cleanse Israel from sins; a. e. 2) to cause to bathe. Num. R. s. 132> עתיד … ולהַרְחִיצָם בנחלי חלב the Lord shall cause them to drink …, and to bathe in rivers of milk. Sabb. l. c.; Makhsh. l. c. מרחץ המרחצת בשבת a bath-house that allows bathing (is heated and open) on the Sabbath. Y.Ber.II, 4c bot. מרחץ ואע״פ שאינה מרחצת a bath-house, even if it is not in use. Pi. רִיחֵץ to cleanse.Part. pass. מְרוּחָץ; pl. מְרוּחָצִין. Cant. R. to IV, 4 שהיו כולן מר׳ מן העונות they were all cleansed of their sins. Nif. נִרְחַץ to be cleansed. Yalk. Cant. l. c. שהטיף … ונִרְחֲצוּ מעוניתיהם the Lord dropped dew upon them, and they were cleansed of their sins. -
12 רָחַץ
רָחַץ(b. h.) to bathe, wash. Sabb.122a מותר לִרְחוֹץ בה מיד it is permitted to bathe in it immediately (after the exit of the Sabbath); ib. 151a; Makhsh. II, 5 רוֹחֵץ מיד. Ber.15a מי שאין … לרחוץ ידיו (Ms. M. ליטול) he that has no water with which to wash his hands (before prayer). Tosef.Keth.VII, 6 ורוֹחֶצֶת במרחץ עם כל אדם a woman that bathes in a bath-house with all kind of people (loses her jointure). Y. ib. VII, 31b bot. (as a case for divorce) הדירה שלא תִרְחֲצִיוכ׳ if he bound her by a vow (saying), thou shalt not bathe in a bath-house; a. fr.Part. pass. רָחוּץ. Zeb.17b שלא רְחוּץ ידיםוכ׳ not having washed his hands and feet (before a sacred function); Tosef.Men.I, 9. Ib. 12 שלא רחוץ, Var. ולא רָחְצוּ. Hif. הִרְחִיץ 1) same, to wash, cleanse. Ib. 10 משפשף ומַרְחִיץ he rubs and washes (hands and feet). Ber. l. c. (ref. to Ps. 26:6) דכתיב אֶרְחַץ ולא אַרְחִיץ (v. Ms. M., Rabb. D. S. a. l.) it is written erḥats (I bathe), and not arḥits (I cleanse), i. e. washing of hands as a symbolical act is equal to immersion. Y.Keth.V, 30a bot. ומַרְחֶצֶת לווכ׳ she must bathe his feet (personally attend to his foot-bath). Yalk. Cant. 988 שמַרְחִיצִין את ישראלוכ׳ who cleanse Israel from sins; a. e. 2) to cause to bathe. Num. R. s. 132> עתיד … ולהַרְחִיצָם בנחלי חלב the Lord shall cause them to drink …, and to bathe in rivers of milk. Sabb. l. c.; Makhsh. l. c. מרחץ המרחצת בשבת a bath-house that allows bathing (is heated and open) on the Sabbath. Y.Ber.II, 4c bot. מרחץ ואע״פ שאינה מרחצת a bath-house, even if it is not in use. Pi. רִיחֵץ to cleanse.Part. pass. מְרוּחָץ; pl. מְרוּחָצִין. Cant. R. to IV, 4 שהיו כולן מר׳ מן העונות they were all cleansed of their sins. Nif. נִרְחַץ to be cleansed. Yalk. Cant. l. c. שהטיף … ונִרְחֲצוּ מעוניתיהם the Lord dropped dew upon them, and they were cleansed of their sins. -
13 душевая
1) General subject: washhouse, washing house, washing-house, Wet Room2) Naval: shower bath, shower room3) Military: bath point, bath station4) Construction: shower room (комната)5) Railway term: shower area (on a train)6) Mining: bath house, dog house, wash house7) Oil&Gas technology shower -
14 pьrtь
pьrtь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `bath-house'Russian:Old Russian:Proto-Balto-Slavic reconstruction: pirtisLithuanian:pirtìs `bath-house' [m i] 4Latvian:pìrts `bath-house' [m i]Indo-European reconstruction: pr-ti-Other cognates:Skt. pŕ̯t- (RV) `battle, strife, fight' [f] -
15 баня
ж. bathбаня; купальня — bath house
Синонимический ряд:выговор (сущ.) взбучку; внушение; выволочку; выговор; головомойку; нагоняй; нахлобучку; проборку; разнос -
16 купальня
1) General subject: bath-house, bath, bathhouse, pool2) American: cabana3) Construction: bath house4) Architecture: bathing room5) Makarov: baths -
17 מסחותא
מַסְחוּתָאf. (סְחֵי) bath; bath-house. Kidd.33a הוה יתיב בי מ׳ was sitting in the bath-house; v. מְסוּתָא. -
18 מַסְחוּתָא
מַסְחוּתָאf. (סְחֵי) bath; bath-house. Kidd.33a הוה יתיב בי מ׳ was sitting in the bath-house; v. מְסוּתָא. -
19 קמין
קָמִיןm. (κάμινος) furnace, kiln. Tosef.Sot.XV, 7 והטילוהו בק׳ they threw him into a furnace; Y. ib. IX, 24b top והחזירו לק׳ (read: והטילו).Esp. the furnace room of the bath-house. Lev. R. s. 14 אם המתין אדם בק׳וכ׳ Ar. (ed. אם ישהא … בחמין) if a person stays in the furnace room any length of time; Tanḥ. ed. Bub. Thazriʿa 4 נתין בקמון (corr. acc.; Tanḥ. ib. 3 בחמין). Tosef.Mikv.V, 7 המת במרחץ ק׳ טמאוכ׳ if a corpse lies in the bath-house, the furnace room is unclean Y.Sabb.III, 6a top היו סותמין את הק׳וכ׳ they used to stop off the furnace on Friday, and people went in and bathed Tosef.B. Bath.III, 3 Var. (v. יֶקֶם); Y. ib. IV, 14c bot. -
20 קָמִין
קָמִיןm. (κάμινος) furnace, kiln. Tosef.Sot.XV, 7 והטילוהו בק׳ they threw him into a furnace; Y. ib. IX, 24b top והחזירו לק׳ (read: והטילו).Esp. the furnace room of the bath-house. Lev. R. s. 14 אם המתין אדם בק׳וכ׳ Ar. (ed. אם ישהא … בחמין) if a person stays in the furnace room any length of time; Tanḥ. ed. Bub. Thazriʿa 4 נתין בקמון (corr. acc.; Tanḥ. ib. 3 בחמין). Tosef.Mikv.V, 7 המת במרחץ ק׳ טמאוכ׳ if a corpse lies in the bath-house, the furnace room is unclean Y.Sabb.III, 6a top היו סותמין את הק׳וכ׳ they used to stop off the furnace on Friday, and people went in and bathed Tosef.B. Bath.III, 3 Var. (v. יֶקֶם); Y. ib. IV, 14c bot.
См. также в других словарях:
Bath house — Bath Bath (b[.a]th; 61), n.; pl. {Baths} (b[.a][th]z). [AS. b[ae][eth]; akin to OS. & Icel. ba[eth], Sw., Dan., D., & G. bad, and perh. to G. b[ a]hen to foment.] 1. The act of exposing the body, or part of the body, for purposes of cleanliness,… … The Collaborative International Dictionary of English
bath-house — bathˈhouse or bath house noun • • • Main Entry: ↑bath … Useful english dictionary
bath|house — «BATH HOWS, BAHTH », noun. 1. a) a building containing dressing rooms for swimmers. b) a small structure for dressing in, on, or near a beach; cabaña. 2. a building fitted for bathing … Useful english dictionary
Bath House Cultural Center — The Bath House Cultural Center is the first of six neighborhood cultural centers built and operated by the City of Dallas Office of Cultural Affairs. It is located on the east shore of White Rock Lake in east Dallas, Texas (USA). It serves all of … Wikipedia
bath-house — a chamber for mass killing The Nazis stripped their victims and herded them into gas chambers on the pretence that they were going to be washed in the process of decontamination: Of four thousand in the next four trainloads, two and a… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Bath House — See Minories … Dictionary of London
bath house — see bathhouse … English dictionary
bath-house — building equipped for bathing, building containing dressing rooms for bathers … English contemporary dictionary
bath·house — … Useful english dictionary
Trenton Bath House — The Trenton Bath House is a pivotal, influential design by the architect Louis Kahn. It is neither in Trenton, New Jersey, nor is it a bath house, but the so called Trenton Bath House commands attention from architectural historians around the… … Wikipedia
A Body in the Bath House — infobox Book | name = A Body in the Bath House orig title = translator = author = Lindsey Davis cover artist = country = United Kingdom language = English series = Marcus Didius Falco genre = Crime publisher = Century, Mysterious Press release… … Wikipedia