-
1 mouche
nf.1. pashsha, chivin; mouche domestique uy pashshasi; mouche tsé-tsé setse pashshasi; loc. pattes de moches qing‘ir-qiyshiq yozuv; on aurait entendu une mouche voler pashsha uchsa ham eshitiladi; fam. mourir, tomber comme des mouches pashshaday qirilmoq; faire la mouche du coche behudadan-behuda urinmoq; prendre la mouche bekordan-bekorga jahli chiqmoq, lovvillab ketmoq; quelle mouche le pique? unga nima balo bo‘ldi? uni nima jin urdi? il ne ferait pas de mal à une mouche u qo‘y og‘zidan ham cho‘p olmagan, u pashshaga ham ozor bermaydi; pêche à la mouche hasharotlarga taqlid qiluvchi sun'iy xo‘rak bilan baliq ovlash; faire mouche mo‘ljalning, nishonning o‘rtasiga tekkizmoq; loc. fine mouche ustakor va ayyor odam; bateau-mouche Sena daryosida sayyohlar tashiydigan sayr kemasi2. pastki lab ostidagi tuklar3. inv. poids mouche eng yengil vazndagi boksyor (48-51 kg). -
2 port
nm.1. port, bandargoh; un port maritime, fluvial dengiz, daryo porti; port de commerce, de pêche, de guerre savdo, baliqchilar porti; harbiy port; port d'attache d'un bateau kema ro‘yxatda turadigan port; port franc bojxona tekshiruvisiz port; loc. arriver à bon port manzilga eson-omon yetib kelmoq2. litt. boshpana, tinch joy3. port shahri.nm. dovon (Pireneyada).nm.1. o‘zi bilan olib yurish, taqib yurish; port d'armes qurol olib, taqib yurish; autorisation de port qurol olib yurishga, taqib yurishga ruxsatnoma2. pochta orqali jo‘natilgan narsalarning haqi, pochta haqi; un colis expédié franc de port, franco de port haqi to‘langan otkritka; port dû haqi to‘lanmagan pochta3. gavdani, o‘zini tutish; un gracieux port de tête boshning nazokat bilan o‘rnashuvi.
См. также в других словарях:
Bateau de pêche — Navire de pêche Les Navires de pêche en Yarmouth, Nouvelle Écosse Ce terme permet de désigner l ensemble des navires pratiquant la pêche. En général, le nom d un bateau de pêche est relation avec soit le poisson qu il pêche soit la technique de… … Wikipédia en Français
Bâteau de pêche — Navire de pêche Les Navires de pêche en Yarmouth, Nouvelle Écosse Ce terme permet de désigner l ensemble des navires pratiquant la pêche. En général, le nom d un bateau de pêche est relation avec soit le poisson qu il pêche soit la technique de… … Wikipédia en Français
Bâteau — Bateau Un bateau est une construction humaine capable de flotter sur l eau et de s y déplacer, dirigé ou non par ses occupants. Il répond aux besoins du transport maritime ou fluvial, et permet diverses activités telles que le transport de… … Wikipédia en Français
Peche (halieutique) — Pêche (halieutique) Pour les articles homonymes, voir pêche. Matériel traditionnel europée … Wikipédia en Français
Pêche durable — Pêche (halieutique) Pour les articles homonymes, voir pêche. Matériel traditionnel europée … Wikipédia en Français
bateau — [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM. Dans la… … Encyclopédie Universelle
Peche au carrelet — Pêche au carrelet La pêche au carrelet est très pratiquée sur les côtes de Charente Maritime et dans les estuaires de la Charente et de la Gironde. Elle est aussi pratiquée sur les côtes escarpées de la Vendée et jusqu à l embouchure de la Loire… … Wikipédia en Français
Pêche au carlet — Pêche au carrelet La pêche au carrelet est très pratiquée sur les côtes de Charente Maritime et dans les estuaires de la Charente et de la Gironde. Elle est aussi pratiquée sur les côtes escarpées de la Vendée et jusqu à l embouchure de la Loire… … Wikipédia en Français
Bateau Ostréicole — dans la rivière du Créac h en Bretagne Sud Un bateau ostréicole est un bateau de pêche permettant à l ostréiculteur de travailler sur les bancs d huîtres. Selon le lieu, ce type de navire peut être appelé plate, bac, chaland... Il est caractérisé … Wikipédia en Français
Bateau ostreicole — Bateau ostréicole Bateau ostréicole dans la rivière du Créac h en Bretagne Sud Un bateau ostréicole est un bateau de pêche permettant à l ostréiculteur de travailler sur les bancs d huîtres. Selon le lieu, ce type de navire peut être appelé plate … Wikipédia en Français
Bateau ostréicole — dans la rivière du Créac h en Bretagne Sud Un bateau ostréicole est un bateau de pêche permettant à l ostréiculteur de travailler sur les bancs d huîtres. Selon le lieu, ce type de navire peut être appelé plate, bac, chaland... Il est caractérisé … Wikipédia en Français