Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

batalla+naval

  • 1 сражение

    с.
    batalla f, combate m; lucha f ( борьба)

    морско́е сраже́ние — batalla naval

    по́ле сраже́ния — campo de batalla

    дать сраже́ние — librar una batalla

    вы́играть сраже́ние — ganar la batalla

    * * *
    с.
    batalla f, combate m; lucha f ( борьба)

    морско́е сраже́ние — batalla naval

    по́ле сраже́ния — campo de batalla

    дать сраже́ние — librar una batalla

    вы́играть сраже́ние — ganar la batalla

    * * *
    n
    gener. batalla campal, combate, lucha (борьба), trance de armas, accion, batalla, brega, lid, lidia, pelea, pugna

    Diccionario universal ruso-español > сражение

  • 2 морское сражение

    adj
    gener. batalla naval, combate naval

    Diccionario universal ruso-español > морское сражение

  • 3 морской бой

    adj
    gener. batalla naval, combate naval

    Diccionario universal ruso-español > морской бой

  • 4 бой

    бой
    1. (сражение) batalo;
    возду́шный \бой aerbatalo;
    на по́ле бо́я sur la batalkampo;
    2. (борьба, состязание) lukto, konkurso;
    turniro (турнир);
    3.: \бой ча́сов horloĝbat(ad)o, horloĝsono;
    бараба́нный \бой tamburado, tamburrulado.
    * * *
    м.
    1) ( битва) combate m, batalla f; liza f, lucha f ( борьба)

    возду́шный, морско́й бой — combate aéreo, naval

    у́личные бои́ — lucha de calles, combate de calle

    кла́ссовые бои́ — lucha de clases

    штыково́й бой — combate (ataque) a la bayoneta

    рукопа́шный бой — combate a brazo partido

    сда́ться без боя́ — rendirse sin presentar la batalla

    вести́ бой — combatir vi, librar un combate (una batalla)

    идти́ в бой — ir a luchar (a combatir), ir (marchar) al combate

    отходи́ть с бо́ем — replegarse en combate

    брать (взять) с бо́ю — tomar al asalto (en combate, combatiendo)

    2) ( состязание) lucha f, pelea f, contienda f

    бой быко́в — corrida f (de toros), lidia f

    бой петухо́в — pelea de gallos

    кула́чный бой — pugilato m

    3) прост. ( побои) paliza f, azotaina f, zurra f

    бить сме́ртным бо́ем — matar a palos

    4) ( убой) matanza f, carnicería f
    6) (осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m

    бой часо́в — campanadas (el sonar) del reloj

    бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor

    с бараба́нным бо́ем — a bombo y platillo

    * * *
    м.
    1) ( битва) combate m, batalla f; liza f, lucha f ( борьба)

    возду́шный, морско́й бой — combate aéreo, naval

    у́личные бои́ — lucha de calles, combate de calle

    кла́ссовые бои́ — lucha de clases

    штыково́й бой — combate (ataque) a la bayoneta

    рукопа́шный бой — combate a brazo partido

    сда́ться без боя́ — rendirse sin presentar la batalla

    вести́ бой — combatir vi, librar un combate (una batalla)

    идти́ в бой — ir a luchar (a combatir), ir (marchar) al combate

    отходи́ть с бо́ем — replegarse en combate

    брать (взять) с бо́ю — tomar al asalto (en combate, combatiendo)

    2) ( состязание) lucha f, pelea f, contienda f

    бой быко́в — corrida f (de toros), lidia f

    бой петухо́в — pelea de gallos

    кула́чный бой — pugilato m

    3) прост. ( побои) paliza f, azotaina f, zurra f

    бить сме́ртным бо́ем — matar a palos

    4) ( убой) matanza f, carnicería f
    6) (осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m

    бой часо́в — campanadas (el sonar) del reloj

    бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor

    с бараба́нным бо́ем — a bombo y platillo

    * * *
    n
    1) gener. (дальнобойность) alcance, (îñêîëêè, áðàê) casco, (óáîì) matanza, batalla, carnicerìa, contienda, lid, lidia, liza, lucha (борьба), pedazo, pedrea (камнями), pelea, pugna, trozo, combate
    2) simpl. (ïîáîè) paliza, azotaina, zurra

    Diccionario universal ruso-español > бой

См. также в других словарях:

  • Batalla naval — La Batalla naval es un juego de adivinación que involucra dos participantes. Se ha hecho popular como un juego de mesa, que originalmente fue publicado por en 1931, y se jugaba en lápiz y papel …   Enciclopedia Universal

  • Batalla naval de Vallecas — Saltar a navegación, búsqueda Participantes en la Batalla naval vallecana 2004 La Batalla naval de Vallecas es una fiesta que se celebra en el distrito de Puente de Vallecas en Madrid , en la que los participantes se arrojan agua los unos a los… …   Wikipedia Español

  • Batalla naval del Lago de Maracaibo — Saltar a navegación, búsqueda Batalla naval del Lago de Maracaibo Parte de Guerra de Independencia de Venezuela …   Wikipedia Español

  • Batalla naval de Lade — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Batalla de Lade (201 adC). Combate de Mikale (Lade) Parte de Guerras Médicas Fec …   Wikipedia Español

  • Batalla naval de Guinea — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Guinea …   Wikipedia Español

  • Batalla naval de Algeciras — Saltar a navegación, búsqueda La batalla de Algeciras fue una batalla naval librada en el estrecho de Gibraltar entre una flota de la Corona de Castilla y una flota de los benimerines y que concluyó con la derrota de la armada castellana. En 1275 …   Wikipedia Español

  • Batalla Naval de Sorondo — Saltar a navegación, búsqueda Batalla Naval de Sorondo Parte de Campaña de Guayana (1811 1812) …   Wikipedia Español

  • Batalla naval de Los Frailes — Saltar a navegación, búsqueda Batalla naval de Los Frailes Parte de Guerra de independencia de Venezuela Fecha 2 de mayo de 1816 …   Wikipedia Español

  • Batalla naval de Guadalcanal — Parte de la Guerra del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

  • Batalla naval de Santiago de Cuba — Para otros usos de este término, véase Batalla de Santiago de Cuba (desambiguación). Batalla naval de Santiago de Cuba Parte de Guerra Hispano Estadounidense …   Wikipedia Español

  • Batalla naval (juego) — Versión en papel del juego. La Batalla naval o juego de los barquitos del nombre en inglés Battleship es un juego de lápiz y papel tradicional de adivinación que involucra a dos participantes. Se ha comercializado como juego de mesa en distintos… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»