-
1 Bataillon
-
2 bataillon
nm. BATALYON (Albanais, Arvillard, Chambéry). -
3 bataillon d'instruction
eng. B.I.Dictionnaire russe-français universel > bataillon d'instruction
-
4 bataillon d'écoute et radiogoniométrie
abbreng. B.R.G.Dictionnaire russe-français universel > bataillon d'écoute et radiogoniométrie
-
5 bataillon de char
milit. B.C. -
6 bataillon de commandement et des services
cultural. B.C.S.Dictionnaire russe-français universel > bataillon de commandement et des services
-
7 bataillon de services
eng. B.S.Dictionnaire russe-français universel > bataillon de services
-
8 bataillon de transmission
eng. B.T.Dictionnaire russe-français universel > bataillon de transmission
-
9 bataillon du génie
abbreng. B.G. -
10 bataillon du génie de l'air
eng.corps. B.G.A.Dictionnaire russe-français universel > bataillon du génie de l'air
-
11 bataillon médical
abbreng. B.M. -
12 آتيبة عسكرية
bataillon -
13 batalion
bataillon -
14 batalyon
bataillon m -
15 bataliono
bataillon -
16 батальон
* * *м.сапёрный батальо́н — bataillon du génie
та́нковый батальо́н — bataillon de chars
батальо́н свя́зи — bataillon de liaisons et de transmission
* * *ngener. bataillon -
17 штрафной батальон
-
18 баталион
(батальон) м воен bataillon m; стрелкови баталион bataillon d'infanterie; танков баталион bataillon de chars. -
19 agmen
agmĕn, ĭnis, n. [ago] [st2]1 [-] foule en mouvement, multitude en marche, multitude, foule, grande quantité. [st2]2 [-] troupe, troupeau, bande, meute. [st2]3 [-] cours, marche, mouvement. [st2]4 [-] colonne, file, rangée. [st2]5 [-] troupes en marche, armée en marche, armée. [st2]6 [-] marche d’une armée; qqf. combat. - primum agmen: l’avant-garde. - novissimum (extremum) agmen: l’arrière-garde. - agmine citato: à pas accéléré, à marche forcée. - quadrato agmine: en marche sur quatre colonnes (les bagages au centre), en bataillon carré, en ordre de bataille. - tripartito agmine: en marche sur trois colonnes. - claudere (cogere) agmen: fermer la marche. - agmen constituere: arrêter les troupes, faire halte. - agmine facto: en rangs serrés. - conferto agmine cervi, Virg.: les cerfs en troupe serrée. - terna agmina dentis, Stat.: triple rangée de dents. - effuso agmine adventare, Liv. 44: approcher en bandes dispersées. - effuso agmine abire, Liv.: s'en aller à la débandade.* * *agmĕn, ĭnis, n. [ago] [st2]1 [-] foule en mouvement, multitude en marche, multitude, foule, grande quantité. [st2]2 [-] troupe, troupeau, bande, meute. [st2]3 [-] cours, marche, mouvement. [st2]4 [-] colonne, file, rangée. [st2]5 [-] troupes en marche, armée en marche, armée. [st2]6 [-] marche d’une armée; qqf. combat. - primum agmen: l’avant-garde. - novissimum (extremum) agmen: l’arrière-garde. - agmine citato: à pas accéléré, à marche forcée. - quadrato agmine: en marche sur quatre colonnes (les bagages au centre), en bataillon carré, en ordre de bataille. - tripartito agmine: en marche sur trois colonnes. - claudere (cogere) agmen: fermer la marche. - agmen constituere: arrêter les troupes, faire halte. - agmine facto: en rangs serrés. - conferto agmine cervi, Virg.: les cerfs en troupe serrée. - terna agmina dentis, Stat.: triple rangée de dents. - effuso agmine adventare, Liv. 44: approcher en bandes dispersées. - effuso agmine abire, Liv.: s'en aller à la débandade.* * *Agmen, agminis, pen. corr. n. g. Une armee quand elle marche.\Agmen. Virgil. Impetuosité.\Agmen. Virgil. Mouvement.\Agmen. Liu. Compaignie et multitude, Troupe.\Aligerum agmen. Virgil. Multitude d'oiseaux.\Aquarum agmen. Virgil. Impetuosité d'eaues.\Celere agmen remorum. Virg. Agitation, ou remuement, ou impetuosite à avirons.\Citum agmen. Tacit. Marchant viste.\Clypeata agmina. Virgil. Garnis de boucliers.\Confertum agmen. Virg. Multitude espesse et serree.\Densum agmen. Virg. Compaignie de gents de cheval.\Ferrata agmina. Horat. Armez.\Incompositum. Liu. Qui marche sans ordre.\Molle. Tacit. Effeminé.\Palatia agmina. Sil. Qui vont errants par ci par là sans tenir ordre.\Perpetuum. Cic. Continu, Qui s'entretient.\Pilata agmina. Virg. Embastonnez de telle maniere de dards.\Puerile agmen. Virg. Assemblee d'enfants.\Quadratum agmen. Cic. Un squadron de gensdarmes.\Seruilia agmina. Lucan. Multitude de serfs.\Tardum agmen. Virg. Qui chemine lentement et pesamment.\Terrestre agmen. Lucan. Armee cheminant par terre.\Agere agmen. Virg. Mener, Conduire.\Carpitur agmen. Plin. iunior. Quand les ennemis prennent ou tuent quelcun de ceuls qui s'escartent, et ne sont en la grande troupe.\Cingi agminibus. Ouid. Estre environné.\Cogere agmen. Ouid. Liu. Estre derriere l'armee, et la faire serrer et tenir ensemble: à fin que nul ne s'escarte, ou soit surprins des ennemis, Mener la queue, Faire l'arrieregarde.\Metere agmen. Sil. Trencher, Tuer.\Tripartitum agmen. Tacit. Divisé en trois bandes. -
20 extenuo
extenuo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] rendre mince, amincir, amenuiser, effiler; affaiblir. [st2]2 [-] diminuer, affaiblir; atténuer, amoindrir, réduire, rabaisser. - extenuare sumptus: réduire les dépenses. - extenuare vocem: affaiblir la voix. - extenuare aciem, Liv.: resserrer le bataillon, en diminuer la profondeur.* * *extenuo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] rendre mince, amincir, amenuiser, effiler; affaiblir. [st2]2 [-] diminuer, affaiblir; atténuer, amoindrir, réduire, rabaisser. - extenuare sumptus: réduire les dépenses. - extenuare vocem: affaiblir la voix. - extenuare aciem, Liv.: resserrer le bataillon, en diminuer la profondeur.* * *Extenuo, extenuas, extenuare: vt Extenuare in puluerem inutilem. Plin. Menuiser, Delier, Attenvrir, Extenuer, Agreslir.\Extenuare census cuiusque ciuis. Cic. Appetisser et amoindrir.\Extenuatur cibus dentibus. Cic. Est masché et amenuisé, ou rompu menu.\Extenuare corpus. Plin. Amaigrir et faire gresle, Attenuer, Extenuer.\Crimen. Cice. Extenuer, Escrire par attenuation, Faire le cas moindre qu'il n'est, Diminuer.\Extenuare et diluere molestias. Cic. Alleger.\Extenuatur spes et euanescit. Cic. S'amoindrit et se passe.\Extenuare verbis bellicas laudes, aut munus aliquod. Cic. Rabbaisser, Ravaller.
См. также в других словарях:
bataillon — [ batajɔ̃ ] n. m. • 1543; it. battaglione, augment. de battaglia → bataille 1 ♦ Vx ou littér. Troupe de combattants. ⇒ armée, troupe . Mod. Unité militaire de l infanterie groupant plusieurs compagnies. Bataillon d infanterie, du génie, de… … Encyclopédie Universelle
bataillon — BATAILLON. s. m. Troupe d infanterie de plusieurs centaines d hommes. Bataillon carré. Bataillon rond. Bataillon en bataille. Bataillon en colonne. Bataillon épais, serré. Former un bataillon. Serrer, étendre, rompre, rallier un bataillon. Percer … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bataillon — Bataillon. sub. m. Certain nombre de gens de pied rangez ensemble en ordre propre à combattre. Bataillon carré. bataillon espais, serré. former un bataillon. serrer, estendre, rompre un bataillon. percer, enfoncer, renverser un bataillon. ouvrir… … Dictionnaire de l'Académie française
Bataillon — (fr., spr. Batailjong), eine meist in 3 (bei den Engländern u. Jägern nur in 2) Gliedern gestellte Infanterieabtheilung von 500 bis 1000 Mann (in der österreichischen Armee im Kriege 1200 Mann). Als Maßstab für die Stärke eines B. ist angenommen … Pierer's Universal-Lexikon
bataillon — Bataillon, m. acut. Diminutif de bataille, Acies, comme le premier bataillon de l armée, ou de l ost, Prima acies, Liu. lib. 22. On disoit anciennement bataille pour bataillon … Thresor de la langue françoyse
Bataillon — Bataillon, Infanterieabtheilung von 600–1200 Mann, aus 4–6 Compagnien bestehend; 3–4 Bataillone bilden ein Regiment; man hat aber auch selbstständige Bataillone von Jägern, Schützen und Grenadieren. Das Bataillon hat seinen Stab und seine Fahne … Herders Conversations-Lexikon
Bataillon — Sn Truppenabteilung erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bataillon m., dieses aus it. battaglione m., einem Augmentativum zu it. battaglia f. Schlachttruppe , aus spl. battuālia f. Fechtübungen mit Stöcken , zu spl. battuere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bataillon — Bataillon: Die Bezeichnung der militärischen Einheit wurde Ende des 16. Jh.s aus frz. bataillon entlehnt, das seinerseits aus it. battaglione, einer Vergrößerungsform von it. battaglia (= frz. bataille) »Schlacht; Schlachthaufen«, stammt. Voraus… … Das Herkunftswörterbuch
Bataillon — (franz., spr. tajóng, taljōn), aus meist vier Kompagnien bestehender Verband der Infanterie, Fußartillerie, Pioniere und des Trains, unter dem Befehl eines Stabsoffiziers (Major). Mehrere Bataillone bilden ein Regiment. Die Bezeichnung B. stammt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bataillon — (frz., spr. ăjohn), Fußtruppe von 600 1000 Mann, aus 4 (Deutschland) bis 6 Kompagnien bestehend. 2 4 B. bilden ein Infanterie oder Fußartillerieregiment, oder als Jäger , Schützen , Pionier , Train , Fußartillerie B. selbständig … Kleines Konversations-Lexikon
Bataillon — Bataillon, Marcel … Enciclopedia Universal
