-
1 båt
substantivVores idé er at tilbyde oplevelser i lejet båd på V.
lotsbåt; patrullbåt; roddbåt; segelbåt
lodsbåd; patruljebåd; robåd; sejlbåd
Svigte, droppe, forlade, give løbepas
Klare noget, der er farligt/vanskeligt
Være i samme båd, have de samme problemer
-
2 båt
substantiv1. båd (maritim, marine m.m.)Vores idé er at tilbyde oplevelser i lejet båd på V.Sammensatte udtryk:gummibåt; lotsbåt; motorbåt; patrullbåt; roddbåt; segelbåt
gummibåd; lodsbåd; motorbåd; patruljebåd; robåd; sejlbådSærlige udtryk:Svigte, droppe, forlade, give løbepasKlare noget der er farligt/vanskeligtVære i samme båd, have de samme problemer -
3 roddbåt
substantiv1. robåd (maritim, marine m.m.)Vi har roddbåtar vid sjön så att alla gäster kan ro med egen båt - eller fiska från egen båt
Vi har robåde ved søen, sådan at alle gæster har mulighed for at ro i egen båd - eller fiske fra egen båd -
4 akter
substantivPå vår båt finns det dusch och elektrisk toa akter över och manuell toa för över (föröver, förut)
I vores båd er der brusebad og elektrisk toilet agterud og manuelt toilet forude
2. bagdel (hverdagssprog/slang) -
5 bollträ
substantiv1. boldtræ, bat (sport, spil og leg)Dom (udt.:doumm) väntar fadern som gav sig på dottern med bollträ
Dom (udt.: dåmm) venter faren, der slog sin datter med et boldtræ
-
6 flygluffa
verbum1. rejse som turist med fly (lavprisbilletter) til forskellige steder og landeMin snubbe och jag har tåg-, båt- och flygluffat hela jorden runt i två år
Min kæreste og jeg har kunnet rejse jorden rundt i to år med tog, båd og fly til lavpris
-
7 fördäck
substantivLägg märke till att fördäck på svenska bara är något på en båt - danskans 'fordæk' betyder också framdäck!
Læg mærke til at det svenske ord fördäck kun er noget ombord på en båd - det danske ord fordæk betyder også noget på en bil!
-
8 kalle
substantivBollkallen arbetar på tennisplan, hopp-ilandkallen på en båt eller en kaj
Bolddrengen arbejder på tennisbanen, 'den springende dreng' på en båd eller en kaj
-
9 man
I substantiv1. mandDu är grym, mannen (killen)!
Fedt, mand!
2. ægtemandengelsman; fransman; norrman
englænder; franskmand; nordmand
Tag det som en mand, ikke blive vred eller ked af det når noget mislykkes (går galt)
Det skulle jeg nok være mand for, det skal jeg nok klare
Gemene man, menige man
Almindelige mennesker, menigmand
Værge, tilsynsførende, ombudsman, upartisk person
II substantivNæsten alle, de fleste af os
1. manke2. hår (hverdagssprog/slang)III pronomenMan kan sejle fra S. til G.
2. jeg, vi (hverdagssprog/slang)Får man stiga in?
Må jeg (vi) komme indenfor?
Ser man på!
Ser man det!, Der kan man bare se!
IV substantivMan ligger, som man har redt
1. medlem af gruppe, besætning, hold og lign.De svenske gutter i A. har en vanskelig opgave
-
10 nationalitetsflagga
substantivOm jag åker till Finland med min båt i sommar måste jag då ha nationalitetsflagga? - Du är inte skyldig att ha flaggan uppe, men du måste kunna visa flagg (måste ha flaggan ombord)!
Hvis jeg sejler til F. med min båd i sommer, er det da nødvendigt med nationalitetsflag? - Du er ikke tvungen til at ha' hejst flaget, med skal kunne femvise det (ha' det med ombord)!
-
11 pulka
substantiv1. pulk, samisk slæde (transportmidler)Pulka är ett samiskt-finskt ord. Pulkan liknar en båt
Pulk er et samisk-finsk ord. Pulken ligner en båd
2. pulk, plastikslæde til børn (transportmidler) -
12 segla in
verbum1. sejle ind i havnen, gå ind som nummer x (maritim)2. komme ind (ofte med langsomme, glidende bevægelser) -
13 slagträ
substantiv1. boldtræ, bat, ketsjer (sport, spil og leg)2. noget negativt som bruges som argument i en debat/diskussionYttrandefrihet - ett slagträ mellan vänster och höger?
Ytringsfrihed - et kasteskyts mellem venstre og højre?
-
14 småputtrig
adjektiv1. hyggelig, uprætentiøs -
15 statuspryl
substantiv1. statussymbol, ting der angiver statusEn familj med många statusprylar (dyr bil, dyr båt, minkpäls, datorer m.m.)
En familie med mange statussymboler (dyr bil, dyr båd, minkpels, computere m.m.)
-
16 stöldsäker
adjektiv1. tyverisikretHur stöldsäker är din bil, eller din båt?
Er din bil ordentligt tyverisikret? Og hva' med din båd?
-
17 tut
substantiv1. dyt, båt (fx signal fra bil) -
18 åka
verbum1. køre, rejse, færdes, løbe m.m.Jeg kører hellere med P.toget (skånsk regionaltog)
Om du åker fram, så åker jag bak
Hvis du sidder foran, så sidder jeg bagi
Ska vi åka in till stan?
Skal vi tage (køre) ind til byen?
På vintern åker man kälke, släde, sparkstötting, skidor och skridskor
Om vinteren kører man med kælk, med slæde, på sparkstøtting, man står på ski og man løber på skøjter
2. bevæge sig et sted hen (evt. utilsigtet)Det var glat ude(ndørs), og hun satte sig på enden
Nederdelen glider op, når jeg sætter mig
nöjesåka; provåka; samåka
køre en fornøjelsestur; prøvekøre; samkøre
Blive snydt (narret, skuffet); Lave en fejl, mislykkes
Åka på tummen, lifta
Få et lift, blaffe
-
19 öppen
adjektiv1. åben, ikke lukket (også i overført betydn.)For åbent tæppe, så alle kan se
Pleje, hvor patienter har adgang til behandling uden at være indlagt på sygehus
Loppet är helt öppet, vem som helst kan vinna
Løbet er helt frit (åbent), hvem som helst kan vinde
2. åben, ubeskyttetO. er ude og fiske i sin lille, åbne båd, og nu begynder det at blæse op
3. åben, nem at få kontakt med, som lytter m.m.L. er et åbent menneske, som jeg kan betro mig til
4. oprigtigEn by som hæren ikke forsvarer, den må ikke angribes
-
20 akter
См. также в других словарях:
bât — bât … Dictionnaire des rimes
bat — bat·tail·ous; bat·ta·lia; bat·tal·ion; bat·tel·er; bat·te·ment; bat·ten·berg; bat·ten·er; bat·te·rie; bat·ter·sea; bat·tery; bat·tery·man; bat·ting; bat·tle·dore; bat·tle·ment; bat·tle·ment·ed; bat·tle·some; bat·tu; bat·tue; bat·ture; bat·tu·ta;… … English syllables
Bat Ye'or — ( he. בת יאור, meaning daughter of the Nile ); a pseudonym of Gisèle Littman, née Orebi, is an Egypt born British historian specializing in the history of non Muslims in the Middle East, and in particular the history of Christian and Jewish… … Wikipedia
bât — [ ba ] n. m. • 1268; bas lat. °bastum, de °bastare « porter »; ou du lat. pop. °basitare, de basis « base, support » ♦ Dispositif que l on place sur le dos des bêtes de somme pour le transport de leur charge. ⇒ harnais, selle; bâter. Mulets de… … Encyclopédie Universelle
bat — bat1 [bat] n. [ME < OE batt, cudgel (prob. < Welsh bat < IE base * bhat , to strike) & < OFr batte, pestle < battre,BATTER1] 1. any stout club, stick, or cudgel 2. a club used to strike the ball in baseball and cricket 3. a ping… … English World dictionary
Bat Ye'or — Saltar a navegación, búsqueda Bat Ye or, (Hebreo: בת יאור) que en hebreo significa hija del Nilo, es el pseudónimo de la escritora judía Giselle Littman, nacida en Egipto y de nacionalidad británica. Bat Ye or se dedica a la investigación de la… … Wikipedia Español
băţ — BĂŢ, beţe, s.n. 1. Bucată de lemn lungă şi subţire. ♢ expr. A pune (cuiva) beţe în roate = a face (cuiva) dificultăţi pentru a zădărnici o acţiune, un plan. (reg.) A da (ca câinele) prin băţ = a fi extrem de insistent, de obraznic. A rămâne cu… … Dicționar Român
BAT — steht für: Baby AT, siehe AT Format, ein veralteter Standard für PC Hauptplatinen Badminton Assoziation Thailands BAT M, eine sowjetische Planierraupe Batch, als Dateiendung einer Stapelverarbeitungsdatei Berliner Amnesietest, ein psychologischer … Deutsch Wikipedia
Bat Ye'or — est le nom de plume de Gisèle Littman Orebi (Le Caire, 1933), une essayiste britannique[1],[2], juive d origine égyptienne, écrivant en français et en anglais. Elle a également publié sous le pseudonyme arabe Yahudiya Masriya (« juive… … Wikipédia en Français
Bat — Pour l’article homophone, voir Baht. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
bat — 1. (bat ; le t se prononce, d après Legoarant, t. I, p. 411) s. m. Terme de pêche, qui n est d usage que pour mesurer la grandeur d un poisson. On dit qu il a tant de décimètres entre oeil et bat, c est à dire entre la tête et la queue.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
