Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

bat

  • 1 بردعة

    bât

    Dictionnaire Arabe-Français > بردعة

  • 2 عصا غليظة

    bat

    Dictionnaire Arabe-Français > عصا غليظة

  • 3 قتب

    bât

    Dictionnaire Arabe-Français > قتب

  • 4 مضرب آريكت

    bat

    Dictionnaire Arabe-Français > مضرب آريكت

  • 5 إآاف الدابة

    selle; bât

    Dictionnaire Arabe-Français > إآاف الدابة

  • 6 جل

    tournailler; solennelle; solennel; sénescente; sénescent; rosier; majestueux; majestueuse; magnifique; jasmin; imposante; imposant; gros; grandiose; glorieux; glorieuse; bât

    Dictionnaire Arabe-Français > جل

  • 7 رحل

    voyager; transférer; partir; migrer; harnais; expulser; équipement; émigrer; éloigner; disparaître; déménager; bât

    Dictionnaire Arabe-Français > رحل

  • 8 سرج

    tresser; selle; relâcher; bât

    Dictionnaire Arabe-Français > سرج

  • 9 نبوت

    trique; rondin; prophétie; bat

    Dictionnaire Arabe-Français > نبوت

  • 10 أحبط

    أحْبَطَ
    ['ʔaħbatʼa]
    v
    أفْشَلَ faire échouer

    أحبَطَ المُؤامَرَةَ — Il a fait échouer le complot.

    ♦ أَحبطَ مساعيهُ Il a anéanti ses efforts.

    Dictionnaire Arabe-Français > أحبط

  • 11 بت

    بتَّ
    ['batːa]
    v
    1) قَطَعَ couper

    بَتَّ الحَبْلَ — Il a coupé le cordon.

    2) أَصْدَرَ قَراراً prendre une décision péremptoire, trancher

    بَتَّ في الموْضوعِ — Il a tranché le sujet.

    Dictionnaire Arabe-Français > بت

  • 12 بط

    بَطَّ
    ['batʼːa]
    n m
    طائرٌ مائيّ m canard

    بط بحريّ — canard de mare

    Dictionnaire Arabe-Français > بط

  • 13 بطارية

    بَطّاريَّةٌ
    [batʼːaː'rijːa]
    n f
    1) جِهازُ خَزْنِ الكَهْرَباءِ f pile

    بَطّارِيَّةُ السَّيّارَةِ — la batterie d'une voiture

    2) شَبَكَةٌ f batterie

    بَطّارِيَّةُ صَواريخَ — une batterie de missiles

    Dictionnaire Arabe-Français > بطارية

  • 14 بطاطا

    بَطاطا
    [batʼaː'tʼaː]
    n f
    نَوْعٌ مِنَ الخُضْراواتِ f pommes de terre

    بَطاطا مَقْلِيَّةٌ — des pommes de terre sautées

    ♦ رُقاقاتٌ مِنَ البَطاطا des beignets de pomme de terre

    Dictionnaire Arabe-Français > بطاطا

  • 15 بطانية

    بَطّانيَّةٌ
    [batʼːaː'nijːa]
    n f
    غِطاءٌ مِنَ القُطْنِ f couverture

    تَغَطَّى بِبَطّانِيَّةٍ — Il s'est mis sous la couverture.

    Dictionnaire Arabe-Français > بطانية

  • 16 بطن

    بَطْنٌ
    ['batʼn]
    n m
    1) ما بَيْنَ صَدْرِ الإِنْسانِ وَجِذْعِهِ m ventre

    آلَمَهُ بَطْنُهُ — Il avait mal au ventre.

    2) جَوْفٌ creux m, gouffre m, intérieur m

    َبَطْنُ الشَّجَرَةِ — l'intérieur de l'arbre

    3) عَشيرةٌ f tribu

    بُطونِ القَبيلَةِ — phratries

    f pl
    ♦ صاحَت عَصافيرُ بَطْنِهِ جاعَ Il avait un creux.

    Dictionnaire Arabe-Français > بطن

  • 17 بطيخة

    بطّيخَةٌ
    [batʼ'ːiːxa]
    n f
    ثَمَرٌ صَيْفِيٍّ مُسْتَديرٌ f pastèque

    بَطّيخَةٌ حَمْراءُ — une pastèque rouge

    Dictionnaire Arabe-Français > بطيخة

  • 18 تبتل

    تَبَتَّلَ
    [ta'batːala]
    v
    إِمْتَنِعَ عَنِ الزَّواجِ demeurer célibataire

    تَبَتَّلَت وأَصْبَحَت راهِبَةً — Elle est demeurée célibataire et est devenue nonne.

    Dictionnaire Arabe-Français > تبتل

  • 19 تبطح

    تَبَطَّحَ
    [ta'batʼːaħa]
    v
    إِسْتَلْقى عَلى وَجْهِهِ s'étaler

    تَبَطَّحَ عَلى الكَنَبَةِ — Il s'est étalé sur le canapé.

    Dictionnaire Arabe-Français > تبطح

  • 20 ترابط

    تَرابَطَ
    [ta'raːbatʼa]
    v
    تَماسَكَ être cohérent, logique

    تَرابَطَت أَفْكارُهُ — Ses idées étaient cohérentes.

    Dictionnaire Arabe-Français > ترابط

См. также в других словарях:

  • bât — bât …   Dictionnaire des rimes

  • bat — bat·tail·ous; bat·ta·lia; bat·tal·ion; bat·tel·er; bat·te·ment; bat·ten·berg; bat·ten·er; bat·te·rie; bat·ter·sea; bat·tery; bat·tery·man; bat·ting; bat·tle·dore; bat·tle·ment; bat·tle·ment·ed; bat·tle·some; bat·tu; bat·tue; bat·ture; bat·tu·ta;… …   English syllables

  • Bat Ye'or — ( he. בת יאור, meaning daughter of the Nile ); a pseudonym of Gisèle Littman, née Orebi, is an Egypt born British historian specializing in the history of non Muslims in the Middle East, and in particular the history of Christian and Jewish… …   Wikipedia

  • bât — [ ba ] n. m. • 1268; bas lat. °bastum, de °bastare « porter »; ou du lat. pop. °basitare, de basis « base, support » ♦ Dispositif que l on place sur le dos des bêtes de somme pour le transport de leur charge. ⇒ harnais, selle; bâter. Mulets de… …   Encyclopédie Universelle

  • bat — bat1 [bat] n. [ME < OE batt, cudgel (prob. < Welsh bat < IE base * bhat , to strike) & < OFr batte, pestle < battre,BATTER1] 1. any stout club, stick, or cudgel 2. a club used to strike the ball in baseball and cricket 3. a ping… …   English World dictionary

  • Bat Ye'or — Saltar a navegación, búsqueda Bat Ye or, (Hebreo: בת יאור) que en hebreo significa hija del Nilo, es el pseudónimo de la escritora judía Giselle Littman, nacida en Egipto y de nacionalidad británica. Bat Ye or se dedica a la investigación de la… …   Wikipedia Español

  • băţ — BĂŢ, beţe, s.n. 1. Bucată de lemn lungă şi subţire. ♢ expr. A pune (cuiva) beţe în roate = a face (cuiva) dificultăţi pentru a zădărnici o acţiune, un plan. (reg.) A da (ca câinele) prin băţ = a fi extrem de insistent, de obraznic. A rămâne cu… …   Dicționar Român

  • BAT — steht für: Baby AT, siehe AT Format, ein veralteter Standard für PC Hauptplatinen Badminton Assoziation Thailands BAT M, eine sowjetische Planierraupe Batch, als Dateiendung einer Stapelverarbeitungsdatei Berliner Amnesietest, ein psychologischer …   Deutsch Wikipedia

  • Bat Ye'or — est le nom de plume de Gisèle Littman Orebi (Le Caire, 1933), une essayiste britannique[1],[2], juive d origine égyptienne, écrivant en français et en anglais. Elle a également publié sous le pseudonyme arabe Yahudiya Masriya (« juive… …   Wikipédia en Français

  • Bat —  Pour l’article homophone, voir Baht. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   …   Wikipédia en Français

  • bat — 1. (bat ; le t se prononce, d après Legoarant, t. I, p. 411) s. m. Terme de pêche, qui n est d usage que pour mesurer la grandeur d un poisson. On dit qu il a tant de décimètres entre oeil et bat, c est à dire entre la tête et la queue.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»