-
1 bastonnade
f vx. битьё па́лками, па́лочные уда́ры pl. (coups de bâton);recevoir une bastonnade — быть изби́тым па́лками
-
2 bastonnade
-
3 bastonnade
сущ.общ. драка, избиение, палочные удары -
4 coup de masse
1) неприятная неожиданность, потрясение, ударJ'étais dans une torpeur profonde, privée de toute initiative, de toute idée, et affreusement fatiguée. Il m'avait donné un coup de masse, brisée, je n'avais souvenir d'aucune de ses paroles mais d'une abominable bastonnade. (C. Rochefort, Repos du guerrier.) — Я была в состоянии глубокого оцепенения, не могла ничего делать, ни думать о чем-либо и была разбита от усталости. Рено словно оглушил меня. Я была сломлена и не помнила ни одного его слова, испытывая лишь такое ощущение, словно меня жестоко поколотили.
2) упадок сил3) дикая цена, внушительный, раздутый счет (в ресторане, гостинице)
См. также в других словарях:
bastonnade — [ bastɔnad ] n. f. • 1482; it. bastonata, de bastone « bâton » ♦ Volée de coups de bâton. Donner, recevoir la bastonnade. La peine de la bastonnade. ⇒ fustigation. ● bastonnade nom féminin (italien bastonata ou espagnol bastonada, du bas latin… … Encyclopédie Universelle
bastonnade — BASTONNADE. subst. fém. Goups de bâton. Donner des bastonnades. Il craint la bastonnade … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bastonnade — Bastonnade. s. f. (l s se prononce.) Coup de baston. Donner des bastonnades. il craint la bastonnade … Dictionnaire de l'Académie française
Bastonnade — (fr., spr. Bastonnahd), 1) eigentlich Stockprügel; 2) bei den Türken gebräuchliche Strafe, bestehend in Schlägen (oft 1000) auf die Fußsohlen od. auf den Rücken … Pierer's Universal-Lexikon
Bastonnade — (franz.), Stockprügel. Bei den Türken ehemals übliche, aber jetzt gänzlich abgekommene Strafe, Schläge auf die Fußsohlen oder auch auf den Rücken mit einem Stock oder ledernen Riemen; in Persien noch im Gebrauch. Bei den Schlägen auf die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
BASTONNADE — s. f. Coups de bâton. Il craint la bastonnade. On lui a donné la bastonnade. Recevoir la bastonnade. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BASTONNADE — n. f. Coups de bâton. Il craint la bastonnade. On lui a donné la bastonnade. Recevoir la bastonnade. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bastonnade — (ba sto na d ) s. f. Coups de bâton. Donner, recevoir la bastonnade. ÉTYMOLOGIE Provenç. bastonada ; espagn. bastonada ; ital. bastonata ; de bastonar, bâtonner (voy. bâtonner). Dans l ancien français, on disait bastonnée : • Et dit on que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bastonnade — nf., volée de // rossée à bastonnade coups de bâton : chwatenâ / âye nf. (Juvigny, Saxel.002b / 002a) ; bastonâ (Albanais, Villards Thônes). E. : Averse, Gourdin. A1) coup de bâton donné en ahanant : ramâ nf. (Albertville) … Dictionnaire Français-Savoyard
Bastonnade — Stokkeprygl … Danske encyklopædi
nnade — bastonnade canonnade carbonnade chiffonnade citronnade colonnade cotonnade dragonnade fanfaronnade gasconnade pantalonnade tamponnade … Dictionnaire des rimes
