-
1 bastardo,
a 1. adj 1) извънбрачен, незаконороден; 2) израждащ се; 2. m 1) извънбрачно дете; копеле; 2) вулг. негодник, копеле; 3) боа. -
2 hermano,
a 1. adj братски; 2. m 1) брат; 2) брат (член на организация, религиозна общност); hermano, de leche млечен брат; hermano, político шурей, девер; medio hermano, доведен брат; hermano, bastardo брат от извънбрачна връзка на един от родителите; hermano, carnal роден брат; hermano,s siameses сиамски близнаци; primo hermano, първи братовчед; lenguas hermano,as близкородствени езици. -
3 hijo
m 1) дете, син; hijo políitico зет; 2) рел. чадо; чедо; 3) дете (ласкаво обръщение); 4) pl деца, наследници (синове и дъщери); 5) прен. издънка, потомък; 6) прен. дело, творба; 7) издънка, филиз; 8) бяло вещество в рогата на животно; hijo de papà син на богат баща; hijo natural извънбрачно дете; cualquier (cada, todo) hijo de vecino разг. всеки човек; hijo adoptivo осиновено дете; hijo bastardo незаконородено (копеле); hijo de leche млечен син (дъщеря); hijo de la calle уличник, скитник; cada uno es hijo de sus obras proverb всеки е рожба на делата си; по делата им ще ги познаете; hijo de Dios теол. Божи Син; Божие чадо; hijo del agua който много обича водата, морето; hijo de la tierra който няма роднини, близки; сам на земята; hijo del diablo дяволско изчадие; hijo de puta кучи син, копеле; hijo reconocido припознато дете; costar màs que un hijo tonto прен., разг. излиза ми прекалено скъпо; echar al hijo подхвърлям дете; tomar a uno por el hijo de la portera прен., разг. отнасям се с пренебрежение към някого, не му обръщам внимание.
См. также в других словарях:
bastardo — bastardo, da (Del fr. ant. bastart). 1. adj. Que degenera de su origen o naturaleza. 2. m. y f. hijo bastardo. 3. m. boa (ǁ serpiente americana). 4. Mar. Especie de racamento. 5. Mar. Vela que antiguamente se usaba en los navíos y galeras … Diccionario de la lengua española
Bastardo — Saltar a navegación, búsqueda El término bastardo puede referirse a: Bastardo: Dícese del hijo nacido fuera de matrimonio o ilegítimo de padre desconocido Bastardo: Mortero cuyos aglomerantes son la cal y el cemento conjuntamente. Bastardo: El… … Wikipedia Español
Bastardo (PG) — Bastardo, a small town in the Italian province of Perugia in central Umbria in the valley of the Torrente Puglia, 42°56N 12°36E; altitude 290 m (951 ft) above sea level. It is a frazione of Giano dell Umbria, which is 7 km (about 4 mi) S by road … Wikipedia
Bastardo — is a proper noun for at least two referents, each of them probably cognate with the common noun bastardo , meaning bastard in several Romance languages:*Bastardo (PG), an Italian town in Perugia province *Bastardo (grape), a Portuguese variety of … Wikipedia
bastardo — bastardo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo. Que ha nacido fuera del matrimonio: hermano bastardo, hijo bastardo. Locuciones 1. Pragmática: insulto. Que tiene malas intenciones o es un indeseable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bastardo — [dal fr. ant. bastard (mod. bâtard ), voce di origine incerta]. ■ agg. 1. [risultante dall incrocio fra due razze, spec. di animali o di piante] ▶◀ ibrido, meticcio. ◀▶ puro. 2. (estens.) a. (spreg.) [che ha nascita illegittima: un figlio b. ]… … Enciclopedia Italiana
bastardo — adj. 1. Que não nasceu de matrimônio. 2. Que não é de casta pura. 3. [Figurado] Que não é puro; degenerado. 4. [Técnica] Diz se do arco que serve para tonéis de três pipas. 5. Diz se da sela à marialva que não tem borrainas. • s. m. 6. Filho… … Dicionário da Língua Portuguesa
bastardo — bàstārdo m DEFINICIJA pom. otvoreni čamac na vesla za tunolov mrežama tunarama ETIMOLOGIJA vidi bastarda … Hrvatski jezični portal
Bastardo — (Del fr. ant. bastart.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica al hijo que es ilegítimo, tenido fuera del matrimonio. ANTÓNIMO legítimo ► adjetivo 2 Que está sometido a un proceso de degeneración. 3 BOTÁNICA Se aplica a la especie vegetal que tiene… … Enciclopedia Universal
bastardo — ba·stàr·do agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., spreg., che, chi è nato da un unione illegittima: figlio bastardo, il bastardo del Re Sinonimi: illegittimo, naturale. Contrari: legittimo. 1b. agg., di animale o pianta: nato dall incrocio di razze o… … Dizionario italiano
Bastardo — Trousseau ist eine im Jura beheimatete rote Rebsorte. Selbst dort befindet sie sich in starkem Rückgang, weil sie von den populäreren Sorten Pinot Noir sowie Chardonnay verdrängt wird. In Portugal ist die Sorte unter dem Namen Bastardo bekannt… … Deutsch Wikipedia
