-
41 bastante espeso
adj.thickish. -
42 bastante joven
adj.quite young, young enough, youngish. -
43 bastante mal
adj.1 pretty bad.2 pretty ill. -
44 bastante mejor
adj.a lot better.adv.a lot better. -
45 bastante menos
adj.a lot less, a good deal less, a great deal less.adv.a lot less, a good deal less, a great deal less.pron.a lot less, a great deal less, a good deal less, much less. -
46 bastante nuevo
adj.rather new, newish. -
47 bastante peor
adj.a lot worse.adv.a lot worse. -
48 bastante pequeño
adj.quite small, small enough, rather small, smallish. -
49 bastante problema
f.a lot of trouble. -
50 bastante separados
adj.well spaced out. -
51 bastante tarde
adv.pretty late, quite late, fairly late, rather late. -
52 estar bastante acostumbrado a
(v.) = be all too familiar withEx. Librarians are all too familiar with the user who returns a book with the comment that it was not quite what was wanted = Los bibliotecarios están bastante acostumbrados al usuario que devuelve un libro con el comentario de que no es lo que buscaba.* * *(v.) = be all too familiar withEx: Librarians are all too familiar with the user who returns a book with the comment that it was not quite what was wanted = Los bibliotecarios están bastante acostumbrados al usuario que devuelve un libro con el comentario de que no es lo que buscaba.
-
53 que necesita bastante dedicación de personal
(adj.) = labour-intensive [labour intensive], staff-intensive [staff intensive]Ex. Catalogue maintenance in a large union catalogue based on cards or slips was a nightmare, and it was very labour-intensive to maintain such catalogues at more than one location.Ex. Computers have facilitated the paper flow within the organization -- a formerly arduous and staff-intensive effort = Los ordenadores han facilitado el papeleo en las organizaciones, un esfuerzo que antes era arduo y que necesitaba bastante dedicación de personal.* * *(adj.) = labour-intensive [labour intensive], staff-intensive [staff intensive]Ex: Catalogue maintenance in a large union catalogue based on cards or slips was a nightmare, and it was very labour-intensive to maintain such catalogues at more than one location.
Ex: Computers have facilitated the paper flow within the organization -- a formerly arduous and staff-intensive effort = Los ordenadores han facilitado el papeleo en las organizaciones, un esfuerzo que antes era arduo y que necesitaba bastante dedicación de personal.Spanish-English dictionary > que necesita bastante dedicación de personal
-
54 dejar mucho/bastante que desear
dejar mucho/bastante que desearto leave a lot to be desiredSpanish-English dictionary > dejar mucho/bastante que desear
-
55 ayudar bastante a
(v.) = go + a long way (towards/to/in) + GerundioEx. In addition, their involvement in the planning process will go a long way towards allaying any fears over automation and will ensure that staff are aware of the reasons behind the decision to automate.* * *(v.) = go + a long way (towards/to/in) + GerundioEx: In addition, their involvement in the planning process will go a long way towards allaying any fears over automation and will ensure that staff are aware of the reasons behind the decision to automate.
-
56 con bastante antelación
= well in advance, far in advanceEx. We try to persuade all speakers to let us have the text of their papers well in advance.Ex. As an ashamed American, I think the responsibility rests on our government, which made sure certain military and state institutions were guarded in Iraq, while completely ignoring all pleas, submitted far in advance, from historians in the US to guard eternal treasures.* * *= well in advance, far in advanceEx: We try to persuade all speakers to let us have the text of their papers well in advance.
Ex: As an ashamed American, I think the responsibility rests on our government, which made sure certain military and state institutions were guarded in Iraq, while completely ignoring all pleas, submitted far in advance, from historians in the US to guard eternal treasures. -
57 con bastante frecuencia
= quite frequently, fairly oftenEx. Quite frequently a user will be satisfied with a few items on a topic, as long as they are relevant, and meet other criteria such as language, date and level.Ex. Fairly often this sort of libraries have been equipped with a computer.* * *= quite frequently, fairly oftenEx: Quite frequently a user will be satisfied with a few items on a topic, as long as they are relevant, and meet other criteria such as language, date and level.
Ex: Fairly often this sort of libraries have been equipped with a computer. -
58 dar bastante importancia a
(v.) = place + great store onEx. The IFLA letter places great store on the number of FID members who are also IFLA members.* * *(v.) = place + great store onEx: The IFLA letter places great store on the number of FID members who are also IFLA members.
-
59 dejar bastante que desear
(v.) = fall (far) short of + ideal, leave + a lot to be desired, leave + much to be desiredEx. This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zeland libraries falls far short of the ideal.Ex. BC's layout and typography leave a lot to be desired, particularly if it is compared with a scheme such as DC.Ex. The organization of the purchase and storage of such documents in this country leaves much to be desired.* * *(v.) = fall (far) short of + ideal, leave + a lot to be desired, leave + much to be desiredEx: This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zeland libraries falls far short of the ideal.
Ex: BC's layout and typography leave a lot to be desired, particularly if it is compared with a scheme such as DC.Ex: The organization of the purchase and storage of such documents in this country leaves much to be desired. -
60 en un grado bastante aceptable
Ex. The 1949 code was adopted to a fair extent in the United States.* * *Ex: The 1949 code was adopted to a fair extent in the United States.
См. также в других словарях:
bastante — adjetivo 1. (preferentemente antepuesto) Que basta o es suficiente: Tengo bastante dinero, no te preocupes. No tengo bastante paciencia, lo reconozco. Ya tengo bastantes problemas como para que tú me plantees otro. No he traído dinero bastante. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bastante — (Del ant. part. act. de bastar1). 1. adj. Que basta. 2. adv. c. Ni mucho ni poco, ni más ni menos de lo regular, ordinario o preciso; sin sobra ni falta. 3. No poco. Es bastante rico. [m6]Bastante bella … Diccionario de la lengua española
bastante — agg. [part. pres. di bastare ], non com. [che basta per una determinata necessità, con le prep. a, per ] ▶◀ adeguato, (non com.) bastevole, giusto, ragionevole, sufficiente. ◀▶ inadeguato, insufficiente, scarso … Enciclopedia Italiana
bastante — adj. 2 g. 1. Suficiente; que satisfaz. • adv. 2. Em quantidade suficiente … Dicionário da Língua Portuguesa
bastante — ► adjetivo/ pronombre indefinido 1 Que basta, que resulta suficiente: ■ hay bastante dinero para la compra. ANTÓNIMO insuficiente ► adjetivo indefinido 2 Que sobrepasa un poco lo considerado suficiente: ■ hace bastante calor este verano; he… … Enciclopedia Universal
bastante — {{#}}{{LM B04877}}{{〓}} {{SynB04990}} {{[}}bastante{{]}} ‹bas·tan·te› {{《}}▍ indef.{{》}} {{<}}1{{>}} Suficiente o no poco: • No tengo bastante dinero para comprarlo. De tu casa a la mía hay bastantes kilómetros. Ya estamos bastantes, que no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bastante — adj m y f y adv 1 Que es suficiente o que tiene la cantidad necesaria para algo: Hay bastantes razones para considerarlo culpable , Tiene bastantes elementos nutritivos para cubrir las necesidades del cuerpo , El río no es lo bastante profundo… … Español en México
bastante — adv. mucho, muy. ❙ «Siempre fue bastante histérica.» Adolfo Marsillach, Se vende ático, 1995, RAECREA. ❙ «Es bastante elemental...» Arturo Pérez Reverte, El maestro de esgrima, 1988, RAE CREA. ❙ «Lo pasé bastante mal.» Chica hoy, revista juvenil … Diccionario del Argot "El Sohez"
bastante — bastante1 adjetivo suficiente, asaz, harto. ≠ escaso, insuficiente. Harto es menos frecuente. Se usa en plural y solamente antepuesto. Por ejemplo: hartas ganas tengo de terminar con esto; hartos males tenemos para preocuparnos con tonterías.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
bastante — (adv) (Básico) que es suficiente o no poco Ejemplos: No tenemos bastante dinero para comprar ese chalé. Javier es bastante guapo, pero no me gusta, no es mi tipo. Sinónimos: muy, harto, asaz (det) (Intermedio) indica algo que abunda en cantidad… … Español Extremo Basic and Intermediate
bastante — muy; en extremo; cf. harto, re, bien, súper, pa ; bastante buena la vecinita que te llegó ¿ah? , bastante osado el giro este de Bolivia de nacionalizar de un golpe sus hidrocarburos , bastante simpático tu amiguito te voy a decir … Diccionario de chileno actual