-
21 basta de conversaciones
сущ.общ. довольно разговоровИспанско-русский универсальный словарь > basta de conversaciones
-
22 basta de hablar
сущ. -
23 basta mirar para...
сущ.общ. достаточно взглянуть, чтобы...Испанско-русский универсальный словарь > basta mirar para...
-
24 ¡basta de hablar!
-
25 ¡basta de llorar!
сущ.общ. будет тебе плакать!, полно плакать! -
26 ¡basta y no más!
сущ.прост. никаких гвоздей! -
27 basta de tonterías
• enough of your nonsense -
28 basta decir que
• it's enough to say that• needless repetition• needlessly• suffice it to say that -
29 basta con decir
• stačí říct -
30 basta con verlo
• stačí se na to podívat -
31 basta de mitin
• dost už těch řečí -
32 basta de pasantes
• dost už chození sem tam• dost už procházení -
33 basta y sobra
• je toho až nad hlavu• je toho víc než dost• to úplně stačí -
34 Basta ya? preguntando
¿Sap'ati? ¿Jukhaki? Jukhatakikiti. -
35 basta con
n'hi ha prou amb -
36 basta con que
n'hi ha prou que -
37 a buen entendedor... (con pocas palabras basta)
a buen entendedor... (con pocas palabras basta)}Sie verstehen schon...Diccionario Español-Alemán > a buen entendedor... (con pocas palabras basta)
-
38 No basta ser bueno, sino parecerlo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No basta ser bueno, hay que parecerlo.Gut sein genügt nicht, man muss es auch scheinen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No basta ser bueno, sino parecerlo
-
39 ya basta
intj.that's enough, cut it out, stop it, enough of that.* * *Ex. This is a very common failing of librarians and can be observed daily: they appear unable to recognise when enough is enough.* * *Ex: This is a very common failing of librarians and can be observed daily: they appear unable to recognise when enough is enough.
-
40 para muestra (basta) un botón
См. также в других словарях:
Basta — bezeichnet: eine in Köln beheimatete deutsche A cappella Gruppe, siehe Basta (Band) eine französische Ska Punk Band, siehe Ya Basta! ein Magazin, siehe Basta (Zeitschrift) einen Film aus dem Jahr 2004, siehe Basta – Rotwein oder Totsein eine… … Deutsch Wikipedia
basta — [ basta ] interj. • 1807; mot it. « assez » ♦ Fam. Ça suffit ! Assez ! ⇒BASTE1, BAST, BASTA, interj. Assez! A. Bast, basta, baste. [Pour exprimer l indifférence, la résignation, l impatience ou la déception] Il suffit. Mais baste! Baste pour cela … Encyclopédie Universelle
basta — BÁSTA adv. (fam.) Ajunge! destul! gata! (Şi) cu asta, basta! Din it. basta. Trimis de paula, 05.04.2002. Sursa: DEX 98 BÁSTA interj. v. ajunge! Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime básta adv … Dicționar Român
BASTA — Das Bündnis für psychisch erkrankte Menschen ist eine Initiative, die sich der Aufklärung zum Abbau der Stigmatisierung und Diskriminierung psychisch erkrankter Menschen, insbesondere schizophrener, widmet. BASTA ist Teil des weltweiten Programms … Deutsch Wikipedia
¡Basta Ya! — es una iniciativa ciudadana española que en su formación unía a personas de diversas ideas políticos, con el triple propósito de oponerse al terrorismo en cualquiera de sus formas, apoyar a sus víctimas, y defender el Estado de Derecho, la… … Wikipedia Español
basta (1) — {{hw}}{{basta (1)}{{/hw}}s. f. Piega in dentro, fatta a una veste per accorciarla o per poterla poi allungare. basta (2) {{hw}}{{basta (2)}{{/hw}}A interiez. Si usa per imporre silenzio o per porre termine a qlco.: basta con le lamentele! |… … Enciclopedia di italiano
basta — Ptkl Schluß! erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. basta es ist genug , dieses aus früh rom. * bastare genug sein . Ebenso nndl. basta, nschw. basta, nnorw. basta. Die Herkunft des romanischen Verbs ist umstritten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
¡basta! — interjección 1. Se usa para interrumpir con cierto enfado lo que está haciendo o diciendo alguien y darlo por finalizado: ¡Basta de discusiones! He dicho que no vuelvas a hablar y ¡basta! ¡Basta ya de tonterías, estoy harto! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Basta Ya — ¡Basta Ya! ist eine spanische Bürgerbewegung in der sich Personen unterschiedlicher politischer Positionen vereinigt haben gegen den Terror, insbesonderer jenen der ETA, und gegen den Vorschlag der Regierung von Präsident Juan José Ibarretxe für… … Deutsch Wikipedia
¡Basta Ya! — ist eine spanische Organisation, in der sich Personen unterschiedlicher politischer Positionen vereinigt haben gegen den Terror – insbesondere jenen der ETA – und gegen den Vorschlag der ehemaligen Regierung von Präsident Juan José Ibarretxe für… … Deutsch Wikipedia
Basta Ya — ¡BASTA YA! (“Ça suffit !”) est une initiative citoyenne engagée activement pour la défense des droits de l’homme, de la démocratie, de la concorde et de la tolérance au Pays basque. Ses membres, d’idéologies diverses, sont unis autour de… … Wikipédia en Français