-
1 bäst
adjektiv superlativ1. bedst, dygtigst, mest begavet, sjovest, pænest m.m.Den första tävlingen "Bästa kamraten" ordnades på vårterminen 1954
Den første konkurrence "Den bedste kammerat" blev arrangeret i forårssemestret 1954 (skolekonkurrence)
Vill du ha bästa möjliga säkerhet på din webbplats?
Vil du ha'den bedst mulige sikkerhed på din website?
Det är bäst att...
Du/I/vi burde...
Bäst (som): Bäst som vi hade lagt oss, ringde det på dörren
Lige da: Lige da vi var gået i seng, ringede det på døren
Bäst som det var, rätt som det var
Någon/något har sett sina bästa dagar
Nogen/noget har kendt (set) bedre dage
-
2 bäst
adjektiv superlativ1. bedst, dygtigst, mest begavet, sjovest, pænest m.m."Den första tävlingen "Bästa kamraten" ordnades på vårterminen 1954
Den første konkurrence "Den bedste kammerat" blev arrangeret i forårssemestret 1954 (skolekonkurrence)Vill du ha bästa möjliga säkerhet på din webbplats?
Vil du ha´den bedst mulige sikkerhed på din website?Særlige udtryk:Det är bäst att...
Du/I/vi burde...Bäst (som): Bäst som vi hade lagt oss, ringde det på dörren
Lige da: Lige da vi var gået i seng, ringede det på dørenBäst som det var, rätt som det var
Ikke være Guds bedste børn, være en ondskabsfuld og noget tvivlsom personNågon/något har sett sina bästa dagar
Nogen/noget har kendt (set) bedre dage -
3 Bast
-
4 bast
I substantivbastkjol; bastkorg; bastmatta
II substantivbastskørt; bastkurv; bastmåtte
1. år (hverdagssprog/slang) -
5 bast
I substantivSammensatte udtryk:bastkjol; bastkorg; bastmatta
bastskørt; bastkurv; bastmåtteII substantiv1. år (bruges fortrinsvis om alder) (hverdagssprog/slang) -
6 vara bäst
uregelmæssigt verbum1. være bedst/den bedste -
7 лыко
sb n adjлыковыйbast. -
8 aria
substantivVilken operaaria gillar du bäst?
Hvilken operaarie kan du bedst li'?
bravuraria; koloraturaria; slutaria
bravourarie; koloraturarie; slutarie
-
9 bestycka
verbum1. bestykke, forsyne med artilleri (fx kanoner) (militær)Hur bestyckar jag min laptop bäst?
Hvordan udruster jeg min laptop på bedste vis?
-
10 borta
I ubøjeligt adjektiv1. væk, uden bevidsthedII adverbium2. ikke hjemme/tilstede, udeHun var desværre ikke til stede ved mødet, da der skulle stemmes om forslaget
3. væk, forsvundetTyven havde smidt tasken ind mellem buskene, men penge og kort var væk
4. ubehagelig, skør, høj, fuld m.m. (hverdagssprog/slang)Borta bland molnen (borta med vinden, borta i dimman)
bortamatch; bortaplan; bortaseger
udekamp; udebane; sejr på udebane
Vara borta från skolan (arbetet, träningen m.m.)
Være væk fra skolen, ikke være i skole, være syg
Være forvirret, ikke forstå noget, være uvidende
Ude godt, hjemme bedst
-
11 bra
I adjektiv1. god, fin, udmærket, dygtig m.m.Jag har tur, jag har ett bra jobb
Jeg er heldig, jeg har et godt job
2. hæderlig3. rask, sundI dag går det bättre, det går faktiskt riktigt bra
I dag går det bedre, det går faktisk rigtig godt
4. temmelig stor/langBra så? (är det bra så?)
Ønskes der noget mere? (ved indkøb)
Det blir nog bra med det, det kommer att ordna sig!
Det skal nok blive godt!
Vad är den bra för?
Hvad skal den bruges til?
Det är lika bra att..., det er bäst att...
II adverbiumDet er bedst at..., må hellere...
1. udmærket, på en tilfredsstillende mådeBra, då går vi vidare!
Godt, så kan vi fortsætte!
Mår du bra i dag?
Har du det godt i dag?
2. meget, rigeligtTa bra med sås, jag har mer i köket!
Tag rigeligt med sovs, der er mere i køkkenet!
Bra kirrat!
Godt gjort!
Ha det så bra!
Ha'det godt!
Det stämmer bra det!
Det stemmer!
-
12 bransch
substantiv1. branchenöjesbransch; porrbransch; skivbransch
underholdningsbranche; pornobranche; pladebranche
-
13 brygga
I substantiv1. bro, kajPatient satte billig tandbrygga i halsen!
Patient fik billig bro galt i halsen!
lotsbro; pålbrygga; skeppsbrygga
II verbumlodsbro; pælebro; skibsbro
1. brygge (fx kaffe, øl) (kogekunst, mad m.m.) -
14 butelj
substantiv1. flaskeNästa vecka insamling av tombuteljer!
I næste uge er der indsamling af tomme flasker!
Ett ord som Bellman ofta använde är butelj: "Bäst att man väljer bland dessa buteljer sin maglikör"
Et ord, som B. ofte brugte er 'butelj': "Det er bedst at vælge blandt disse 'buteljer' sin egen mavelikør" (C.M. Bellman, trubadur 1740-1795)
-
15 ensamhet
substantiv1. ensomhed"Ensamheten är bäst. Synd att man ändå alltid, måste bo ihop med sig själv"
"Ensomheden er bedst. Trist at man alligevel altid, er nødt til at bo sammen med sig selv" (fra digtet '1/2 Haiku' af Bengt Anderberg, 1920-2008, forf. og oversætter)
-
16 fena
substantiv2. person der en enestående dygtig til noget (hverdagssprog/slang)Simsällskapet H.S. klarade sig bäst tack vare Klara J. som är en fena på bröstsim
Svømmeselskabet H.S. klarede sig bedst takket være K.J., som er fænomenalt dygtig til brystsvømning
bukfena; ryggfena; simfena; stjärtfena
bugfinne; rygfinne; svømmefinne; halefinne
-
17 festivaldöd
substantiv1. festivaldødFestivaldöden fortsätter. De festivaler som klarar sig bäst är stadsfestivalerna
Festivaldøden fortsætter. De festivaler, der klarer sig bedst, er byfestivalerne
-
18 förväg
ubøjeligt substantiv1. forvejEr det ikke bedst, at du snakker med hende i forvejen, så vi slipper for al ballade
-
19 hantverk
substantiv1. håndværk -
20 hemtrevnad
substantiv1. hjemmehyggeGrön hemtrevnad trivs bäst på sval och ljus plats, men inte direkt i solen, vill ha regelbunden vattning och gödning
Grøn 'hemtrevnad' trives bedst på et køligt og lyst sted, men ikke direkte i solen, vil gerne ha' regelmæssig vanding og gødning
См. также в других словарях:
Bast — steht für: Bast (Pflanze), ein Teil der Rinde verholzter Pflanzen Bastfaser, einen pflanzlichen Faserstoff zum Binden und Flechten Bast (Gottheit), eine ägyptische Gottheit in der Jägersprache die behaarte filzige Haut, unter der sich das Geweih… … Deutsch Wikipedia
Bast — may refer to: * Bastet (mythology), a goddess in Egyptian mythology * Bast (biology), a type of plant fiber *Bast, Afghanistan * Bast (Marvel Comics), Marvel Comics depiction of the goddess * Bast, The Sandman (Vertigo) depiction of the goddess * … Wikipedia
Bašť — Bašť … Deutsch Wikipedia
Bast — Sm erw. fach. (11. Jh.), mhd. bast, ahd. bast, as. bast Stammwort. Aus g. * basta m. Bast (innere Schicht der Pflanzenrinde), Bastseil , auch in anord. bast, ae. bæst. Hierzu als Vriddhi Bildung mhd. buost Bastseil . Entstehung dunkel. Da Wörter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bast — [bast], der; [e]s, e: pflanzliche Faser, die zum Binden und Flechten verwendet wird: aus Bast eine Tasche anfertigen. * * * Bạst 〈m. 1〉 1. unter der Rinde liegendes pflanzl. Fasergewebe, das zum Flechten u. Binden verwendet wird (zur Herstellung … Universal-Lexikon
bast — BAST. s. m. Selle pour les bestes de somme. Bast de mulet, de cheval, d asne. cheval de bast. ce bast blesse ce mulet, rembourrer un bast. On dit fig. d Un sot, d un lourdaut, Que c est un cheval de bast. On dit prov. & fig. d Un homme qui a… … Dictionnaire de l'Académie française
Bast — ist ein Bestandtheil holziger Gewächse und befindet sich zwischen Splint und Rinde, indem er, auch seiner Beschaffenheit nach, den Uebergang von dieser zu jenem macht. Er unterscheidet sich von dem Splinte nämlich nur durch einen lockerern… … Damen Conversations Lexikon
bast — bast; bast·en; bast·naes·ite; bom·bast·er; bast·er; bom·bast; bast·näs·ite; lam·bast; … English syllables
Bast — Bast: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. bast, niederl. bast, engl. bast, schwed. bast ist dunklen Ursprungs. Der Bast ist die innere Schicht der Pflanzenrinde. In alter Zeit dienten besonders der Linden und Ulmenbast zum Flechten und Nähen. In… … Das Herkunftswörterbuch
Bäst of — Kompilationsalbum von Die Ärzte Veröffentlich … Deutsch Wikipedia
Bäst of — Saltar a navegación, búsqueda Bäst of Grandes éxitos de Die Ärzte Publicación 6 de noviembre de 2006 Grabación 1993 20 … Wikipedia Español