Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

baskets

  • 1 intrecciare

    plait, braid
    ( intessere) weave
    * * *
    1 to interlace, to twist; to twine; to intertwine; (intessere) to weave*, to interweave*: intrecciare i cestini di giunco, to weave baskets out of reeds; intrecciare rami, to twist branches; intrecciare le dita, intertwine one's fingers // intrecciare una conversazione, to fall into conversation // intrecciare una relazione amorosa, to embark on a love affair
    2 (nastri, capelli) to braid, to plait: la ragazza intrecciò i suoi capelli, the girl plaited her hair
    3 (fig.) to weave* together, to join up, to link; (stringere) to make*, to establish, to strike* up: intrecciare le fila di un racconto, to weave together the threads of a story.
    intrecciarsi v.rifl.rec.
    1 to interlace, to intertwine: rami che si intrecciano, interlacing branches
    2 (nastri, capelli) to be braided, to be plaited
    3 (fig.) to mingle, to intermingle, to intersect, to cross each other: i discorsi s'intrecciavano e non si capiva più nulla, the speeches mingled and nothing could be understood.
    * * *
    [intret'tʃare]
    1. vt
    (gen) to plait, braid, (intessere) to weave, interweave, intertwine
    (rami, corde) to become interwoven, intertwine
    * * *
    [intret'tʃare] 1.
    verbo transitivo
    1) to weave* [cesto, paglia]; to braid, to plait [ capelli]; to twist [corda, cavi]; to interweave* [ fili]
    2) fig. to establish [ rapporti]
    2.
    verbo pronominale intrecciarsi [fibre, destini, melodie, voci] to interweave*; [corpi, dita, fili] to interwine
    * * *
    intrecciare
    /intret't∫are/ [1]
     1 to weave* [cesto, paglia]; to braid, to plait [ capelli]; to twist [corda, cavi]; to interweave* [ fili]
     2 fig. to establish [ rapporti]
    II intrecciarsi verbo pronominale
     [fibre, destini, melodie, voci] to interweave*; [corpi, dita, fili] to interwine.

    Dizionario Italiano-Inglese > intrecciare

  • 2 incestare

    incestare v. intr. (non com.) to put* (sthg.) into baskets.

    Dizionario Italiano-Inglese > incestare

  • 3 hangi

       or haangi
       the Maori method of earth-pit cooking. A wood fire is kindled in the bottom of an earth pit. then smooth stones are arranged over the embers and allowed to reach red-hot heat. Prepared joints of meat, fish, and seafood wrapped in leaves or placed in (lax baskets and finally vegetables are set on the top. Water is sprinkled in to create steam then the whole thing is sealed over with straw mats. After a prescribed cooking time (usually about two hours) the food is removed and the feasting begins. This method of cooking is still enjoyed by Maoris and also by Pakehas (Europeans), especially for outdoor entertaining.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > hangi

См. также в других словарях:

  • baskets — n.f.pl. Être bien dans ses baskets, être bien dans sa peau. Lâche moi les baskets, laisse moi tranquille. Faire baskets, quitter en courant un café ou un lieu public sans payer …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Baskets Jena — Science City Jena Gründungsjahr 1994 Vereinsfarben Schwarz / Weiß Liga …   Deutsch Wikipedia

  • Baskets Feldkirch — Die Feldkirch Baskets sind ein ehemaliger Basketball Bundesliga Verein aus Vorarlberg. Nach dem Rückzug des Hauptgeldgebers EUROTECH , zogen sich die Feldkirch Baskets (auch Metafund Baskets Feldkirch oder Eurotech Baskets Feldkirch genannt) im… …   Deutsch Wikipedia

  • baskets — bas·ket || bɑːskɪt n. type of container used for carrying goods (usually made from interwoven straw, cane, wood, etc.) …   English contemporary dictionary

  • BASKETS — …   Useful english dictionary

  • EWE Baskets — Oldenburg Vereinsdaten Gründungsjahr 2001 Vereinsfarben Blau / Gelb Liga BBL Herren NBBL U 19 …   Deutsch Wikipedia

  • EWE Baskets Oldenburg — Gründungsjahr Oldenburger TB 1954 EWE Baskets Oldenburg 2001 Vereinsfarben Blau …   Deutsch Wikipedia

  • Telekom Baskets Bonn — Gründungsjahr 1995 Vereinsfarben Magenta / …   Deutsch Wikipedia

  • Paderborn Baskets — webmoebel Baskets Gründungsjahr 1991 Vereinsfarben Rot / Weiß Liga Pro A Herren NBBL U 19 JBBL …   Deutsch Wikipedia

  • Digibu Baskets — Paderborn Baskets Gründungsjahr 1991 Vereinsfarben Rot / Weiß Liga BBL He …   Deutsch Wikipedia

  • Schröno Paderborn Baskets — Paderborn Baskets Gründungsjahr 1991 Vereinsfarben Rot / Weiß Liga BBL H …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»