-
1 basilisco
m.1 basilisk, cockatrice.2 basilisk.* * *1 basilisk\ponerse hecho,-a un basilisco to hit the roof, blow one's top* * *SM (Mit) basilisk; Méx iguana* * *masculino (Mit) basiliskestar hecho un basilisco — (fam) to be seething (colloq)
ponerse como un basilisco — (fam) to hit the roof (colloq)
* * *----* como un basilisco = like a bear with a sore head.* ponerse hecho un basilisco = go + ballistic, go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temper.* * *masculino (Mit) basiliskestar hecho un basilisco — (fam) to be seething (colloq)
ponerse como un basilisco — (fam) to hit the roof (colloq)
* * ** como un basilisco = like a bear with a sore head.* ponerse hecho un basilisco = go + ballistic, go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temper.* * *( Mit) basilisk* * *
basilisco sustantivo masculino
1 Mit basilisk
♦ Locuciones: se puso hecha un basilisco, she flew into a rage
' basilisco' also found in these entries:
Spanish:
fiera
English:
red
* * *basilisco nm1. Mitol basilisk;Famhecho un basilisco: ponerse hecho un basilisco to go mad, to fly into a rage;salió de la habitación hecho un basilisco he came out of the room in a towering rage2. [lagarto] basilisk* * *m MYTH basilisk;estar hecho un basilisco fig fam be furious -
2 basilisco
-
3 basilisco
-
4 basilisco
-
5 basilisco
m1) миф. василиск2) Ю. Ам. василиск ( ящерица)••estar hecho un basilisco разг. — взбеситься, разъяриться, рассвирепеть
-
6 basilisco
-
7 basilisco
m; Ам.; зоол.васили́ск ( ящерица) -
8 basilisco
• basilisk• cockatrice• iguana -
9 basilisco
m• zool. bazilišek přílbonosný• bazilišek (o osobě) -
10 BASILISCO
m:Tóolok -
11 basilisco
m 1) мир. базилиск, дракон, змей; 2) зоол. Екв. вид влечуго; 3) прен. разярен, зловреден човек. -
12 basilisco
basilisc -
13 ponerse hecho un basilisco
to hit the roof, blow one's top* * *(v.) = go + ballistic, go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temperEx. Allegedly mellowed coach Mike Ditka went ballistic on his inept players as they were being crushed by the visiting team.Ex. It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.Ex. You have also probably read about cases where an employee ' went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.Ex. Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.Ex. His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.* * *(v.) = go + ballistic, go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temperEx: Allegedly mellowed coach Mike Ditka went ballistic on his inept players as they were being crushed by the visiting team.
Ex: It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.Ex: You have also probably read about cases where an employee ' went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.Ex: Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.Ex: His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper. -
14 como un basilisco
Ex. That number of pages to sift through is enough to make anybody feel like a bear with a sore head.* * *Ex: That number of pages to sift through is enough to make anybody feel like a bear with a sore head.
-
15 estar hecho un basilisco
-
16 ponerse como un basilisco
-
17 estar hecho un basilisco
гл.1) общ. быть очень сердитым, рвать и метать2) разг. быть в ярости3) перен. нахохливаться, нахохлитьсяИспанско-русский универсальный словарь > estar hecho un basilisco
-
18 ponerse hecho un basilisco
сущ.разг. дойти до белого каления, рассвирепетьИспанско-русский универсальный словарь > ponerse hecho un basilisco
-
19 hecho un basilisco
разг разъярённый как тигрDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hecho un basilisco
-
20 estar hecho un basilisco
• be enraged• be furious• be in a rageDiccionario Técnico Español-Inglés > estar hecho un basilisco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Basilisco — Saltar a navegación, búsqueda Basilisco puede referirse a: Basilisco (criatura mitológica), legendaria criatura que mata con la mirada. Basilisco chilote, criatura mitológica de Chile. Basilisco, emperador del Imperio romano entre el 475 y el 476 … Wikipedia Español
basilisco — basilisco, estar (ponerse) hecho un basilisco expr. muy enfadado. ❙ «Se puso hecho un basilisco y salió al camino con el martillo levantado.» Trueba, Cuentos Vizcaínos, DH. ❙ ▄▀ «El jefe está hecho un basilisco hoy y no para de gritar y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
basilisco — /bazi lisko/ [dal nome della Basilicata, incrociato scherz. con basilisco rettile squamato ] (pl. m. chi ). ■ agg. [che è proprio, caratteristico della Basilicata] ▶◀ (non com.) basilicatese, lucano. ■ s.m. (f. a ) [abitante o nativo della… … Enciclopedia Italiana
basilisco — sustantivo masculino 1. Área: mitología Animal fantástico del que se decía que podía matar con la mirada. 2. Uso/registro: coloquial. Persona muy enfadada o furiosa: Pedro estaba hecho un basilisco porque le habían robado el coche. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
basilisco — (Del lat. basiliscus, y este del gr. βασιλίσκος, reyezuelo). 1. m. Animal fabuloso, al cual se atribuía la propiedad de matar con la vista. 2. Persona furiosa o dañina. 3. Pieza antigua de artillería, de muy crecido calibre y mucha longitud. 4.… … Diccionario de la lengua española
basilisco — s. m. 1. [Mitologia] Lagarto ou serpente fantásticos, geralmente retratado com uma coroa na cabeça, cujo olhar era mortífero. 2. [Zoologia] Designação comum a várias espécies de lagartos iguanídeos, nativos da América central e do Sul, com… … Dicionário da Língua Portuguesa
basilisco — see next … Useful english dictionary
Basilisco — (Del lat. basiliscus, animal fabuloso < gr. basiliskos, diminutivo de basileus, rey.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pequeño reptil saurio de color verde y de larga cola, que por su gran velocidad es capaz de andar sobre el agua.… … Enciclopedia Universal
basilisco — {{#}}{{LM B04871}}{{〓}} {{SynB04983}} {{[}}basilisco{{]}} ‹ba·si·lis·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Animal fabuloso que se representaba con cuerpo de serpiente y patas de ave. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}{estar/ponerse} hecho un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
basilisco — ba·si·lì·sco s.m. 1. TS mitol. rettile fantastico capace di uccidere con lo sguardo | CO fig., occhi, sguardo da basilisco, che incutono paura, terribili 2. TS zool. rettile tropicale del genere Basilisco, provvisto di una lunga cresta vertebrale … Dizionario italiano
basilisco — sustantivo masculino 1) régulo. 2) bruja*, arpía, furia. ▌ estar hecho un basilisco locución estar furioso, estar hecho una furia. * * * Sinónimos: ■ energúmeno, furioso, colérico … Diccionario de sinónimos y antónimos