-
1 basieren
ba'ziːrənvbasieren auf — se baser sur, se fonder sur
basierenbas2688309eie/2688309eren * [ba'zi:rən]s'appuyer; Beispiel: auf einer S. basieren s'appuyer sur quelque chose -
2 aufbauen
'aufbauənv1) ( montieren) monter2) ( Gerüst) échafauder3) ( fig) construire, édifieraufbauend73538f0au/d73538f0f|bauen3 (schaffen) instaurer Wirtschaftsordnung; mettre sur pied Unternehmen; Beispiel: sich Dativ eine Existenz aufbauen organiser sa vie6 (basieren) Beispiel: etwas auf der Vermutung aufbauen, dass... fonder quelque chose en supposant que...1 (umgangssprachlich: sich postieren) Beispiel: sich vor jemandem/etwas aufbauen se planter devant quelqu'un/quelque chose -
3 darauf
da'raufadv1) ( örtlich) là-dessus, sur cela2) ( zeitlich) ensuite, après, là-dessus, puis3) ( folglich) en conséquence, par conséquent, dès lorsdaraufdard73538f0au/d73538f0f [da'r42e5dc52au/42e5dc52f]1 (örtlich) dessus; Beispiel: ein Gebäude mit sechs Schornsteinen darauf un bâtiment surmonté de six cheminées2 (danach) puis; Beispiel: bald darauf peu après; Beispiel: darauf folgend suivant; Beispiel: am darauf folgenden Tag le lendemain; Beispiel: einen Monat darauf un mois après3 (auf einen Bezugspunkt zurückführend) Beispiel: darauf basieren se fonder là dessus; Beispiel: sich darauf beziehen s'y référer; Beispiel: sich darauf stützen, dass... s'appuyer sur le fait que...4 (als Reaktion) là-dessus5 (auf eine Sache) y; Beispiel: sich darauf vorbereiten s'y préparer; Beispiel: sich darauf verlassen compter dessus; Beispiel: darauf kannst du stolz sein tu peux en être fier
См. также в других словарях:
Basieren — Basieren, den Grund (die Basis) legen, gründen; auch sich gründen, sich stützen auf etwas … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Basieren — Basieren, den Grund legen; sich auf etwas gründen, stützen … Kleines Konversations-Lexikon
basieren — ↑ Basis … Das Herkunftswörterbuch
basieren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. als Grundlage haben, auf etw. beruhen Synonyme: aufbauen, fußen Beispiel: Der Roman basiert auf einer wahren Geschichte … Extremes Deutsch
basieren — fußen (auf); abhängen (von); beruhen (auf); (sich) speisen; gründen (auf); abhangen (von) (schweiz.); (darauf) auf … Universal-Lexikon
basieren — aufbauen, beruhen, fußen, geschuldet sein, sich gründen, sich stützen, sich verdanken. * * * basieren:b.|auf|:1.⇨beruhen(1,a)–2.⇨herrühren basierenaufstammen/abstammenvon,sichherleiten/ableiten/herstammen/kommen/herkommenvon,zurückgehen/fußen/beru… … Das Wörterbuch der Synonyme
basieren — ba|sie|ren 〈V.〉 basieren auf beruhen, sich gründen, sich stützen auf [Etym.: → Basis] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
basieren auf — basieren auf … Deutsch Wörterbuch
basieren — ba·sie·ren; basierte, hat basiert; [Vi] etwas basiert auf etwas (Dat) geschr; etwas stützt sich auf etwas, hat etwas als Basis: Der Film basiert auf einem authentischen Ereignis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
basieren — ba|sie|ren <aus gleichbed. fr. baser zu base, vgl.↑Basis>: 1. auf etwas beruhen, fußen; sich auf etwas gründen, stützen, z. B. der Roman basiert auf einer wahren Begebenheit. 2. (selten) etwas auf etwas aufbauen, z. B. Argumente auf… … Das große Fremdwörterbuch
basieren — ba|sie|ren <französisch> (beruhen); etwas basiert auf der Tatsache (gründet sich auf die Tatsache) … Die deutsche Rechtschreibung