-
1 basieren
basieren v/i <o ge-, h> basieren auf (D) -e dayanmak -
2 basieren
basieren II vi (auf D) осно́вываться, бази́роваться (на чем-л.) -
3 basieren
basieren
to base, to be based upon. -
4 basieren
basieren sw.V. hb itr.V. основавам се, почивам, базирам се (auf etw. (Dat) (Akk) на нещо); das Buch basiert auf authentischem Material книгата се основава на автентичен материал. -
5 basieren
-
6 basieren
-
7 basieren
* * *ba|sie|ren [ba'ziːrən] ptp basiert1. vi(auf +dat on) to be based, to rest2. vtto base ( auf +acc or (rare) +dat on)* * *ba·sie·ren *[baˈzi:rən]I. vi* * *intransitives Verbauf etwas (Dat.) basieren — be based on something
* * *A. v/i:B. v/t base (auf +dat on)* * *intransitives Verbauf etwas (Dat.) basieren — be based on something
* * *v.to rest upon v. -
8 basieren
ba'ziːrənvbasarse [auf en], fundarse [auf en]intransitives Verb -
9 basieren
ba'ziːrənvbasieren auf — se baser sur, se fonder sur
basierenbas2688309eie/2688309eren * [ba'zi:rən]s'appuyer; Beispiel: auf einer S. basieren s'appuyer sur quelque chose -
10 basieren
-
11 basieren
basieren basera (sig), grunda (sig) -
12 basieren
-
13 basieren
-
14 basieren
гл.1) общ. базировать (на чём-л.), базироваться (на чём-л.), базировать (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), обосновывать (чем-л.), основываться, основывать2) юр. базировать(ся)3) бизн. vi основываться, vt основывать -
15 basieren
vibazować ( auf einer Sache na czymś), opierać się (na czymś) -
16 basieren
-
17 basieren
v temeljiti se, počivati -
18 Basieren
n -s temelj m, osnovka f -
19 basieren
1.éínen Vórtrag auf éíner Fórschung basíéren — базировать доклад на исследовании
2.Die Fórschung basíért sich auf drei Theoríen. — Исследование основано на трёх теориях.
-
20 basieren
2) aufbauen бази́ровать на чём-н.
См. также в других словарях:
Basieren — Basieren, den Grund (die Basis) legen, gründen; auch sich gründen, sich stützen auf etwas … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Basieren — Basieren, den Grund legen; sich auf etwas gründen, stützen … Kleines Konversations-Lexikon
basieren — ↑ Basis … Das Herkunftswörterbuch
basieren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. als Grundlage haben, auf etw. beruhen Synonyme: aufbauen, fußen Beispiel: Der Roman basiert auf einer wahren Geschichte … Extremes Deutsch
basieren — fußen (auf); abhängen (von); beruhen (auf); (sich) speisen; gründen (auf); abhangen (von) (schweiz.); (darauf) auf … Universal-Lexikon
basieren — aufbauen, beruhen, fußen, geschuldet sein, sich gründen, sich stützen, sich verdanken. * * * basieren:b.|auf|:1.⇨beruhen(1,a)–2.⇨herrühren basierenaufstammen/abstammenvon,sichherleiten/ableiten/herstammen/kommen/herkommenvon,zurückgehen/fußen/beru… … Das Wörterbuch der Synonyme
basieren — ba|sie|ren 〈V.〉 basieren auf beruhen, sich gründen, sich stützen auf [Etym.: → Basis] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
basieren auf — basieren auf … Deutsch Wörterbuch
basieren — ba·sie·ren; basierte, hat basiert; [Vi] etwas basiert auf etwas (Dat) geschr; etwas stützt sich auf etwas, hat etwas als Basis: Der Film basiert auf einem authentischen Ereignis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
basieren — ba|sie|ren <aus gleichbed. fr. baser zu base, vgl.↑Basis>: 1. auf etwas beruhen, fußen; sich auf etwas gründen, stützen, z. B. der Roman basiert auf einer wahren Begebenheit. 2. (selten) etwas auf etwas aufbauen, z. B. Argumente auf… … Das große Fremdwörterbuch
basieren — ba|sie|ren <französisch> (beruhen); etwas basiert auf der Tatsache (gründet sich auf die Tatsache) … Die deutsche Rechtschreibung