Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

basic+substance

Толкование Перевод

1 lime

I noun
[quick]lime — [ungelöschter] Kalk
II noun
(fruit) Limone, die
III
see academic.ru/43058/lime_tree">lime tree

* * *
I noun
(the white substance left after heating limestone, used in making cement.) der Kalk

- limestone
- limelight: in the limelight II noun
1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) die Limone

2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) das Zitronengelb, zitronengelb
III noun
(a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) die Linde

* * *

lime¹

[laɪm]

I. n no pl Kalk m

basic \lime Thomaskalk m

\lime feldspar Kalkfeldspat m

\lime nitrogen Kalkstickstoff m

II. vt etw kalken

to \lime soil den Boden mit Kalk düngen

\limed oak gekalkte Eiche

lime²

[laɪm]

I. n

1. (fruit) Limone[lle] f, Limette f; (tree) Limonenbaum m

2. no pl (drink) Limettensaft m

lager and \lime Bier nt mit Limettensirup

II. n modifier FOOD (candy, drink) Limetten-

lime³

[laɪm]

n Linde f, Lindenbaum m

* * *
I [laɪm]
1. n

1) (GEOL) Kalk m

2) (= bird lime) (Vogel)leim m

2. vt
mit Kalk düngen II
n (BOT
= linden also lime tree) Linde(nbaum m) f III
1. n
(BOT: citrus fruit) Limone(lle) f; (= tree) Limonenbaum m
2. adj
(colour) hellgrün
* * *

lime¹ [laım]

A s

1. CHEM Kalk m:

hydrated lime gelöschter Kalk; → unslaked 1

2. AGR Kalkdünger m

3. Vogelleim m

B v/t

1. kalken:

a) mit Kalk bestreichen oder behandeln

b) AGR mit Kalk düngen

c) → limewash A

2. mit Vogelleim bestreichen oder fangen

lime² [laım] s BOT Linde f

lime³ [laım] s BOT

1. Limonelle f (Baum)

2. Limone f, Limonelle f (Frucht)

* * *
I noun
[quick]lime — [ungelöschter] Kalk
II noun
(fruit) Limone, die
III
see lime tree

* * *

(fruit) n.

Limone -n f. (tree) n.

Linde -n f. n.

Kalk nur sing. m.

Lindenholz n.

English-german dictionary > lime
2 molecule

noun

(Phys., Chem.) Molekül, das

* * *
['molikju:l]
noun

(the group of atoms that is the smallest unit into which a substance can be divided without losing its basic nature or identity.) das Molekül

- academic.ru/47596/molecular">molecular

* * *

mol·ecule

[ˈmɒlɪkju:l, AM ˈmɑ:l-]

n Molekül nt

* * *
['mɒlɪkjuːl]
n
Molekül nt
* * *

molecule [ˈmɒlıkjuːl; US ˈmɑ-] s

1. CHEM, PHYS

a) Molekül n, Molekel f

b) → mole⁴

2. fig winziges Teilchen

* * *

noun

(Phys., Chem.) Molekül, das

* * *

n.

Molekül -e n.

English-german dictionary > molecule
3 primer

I noun
(book) Fibel, die
II noun
1) (explosive) Zündvorrichtung, die

2) (paint etc.) Grundierlack, der

* * *

noun

1) (a book that gives basic information about a subject.) der Leitfaden

2) (a substance put on a surface to prime it before painting.) die Grundierung

* * *

prim·er¹

[ˈpraɪməʳ, AM -ɚ]

n (paint) Grundierfarbe f; (coat) Grundierung f

prim·er²

[ˈpraɪməʳ, AM ˈprɪmɚ]

n

1. SCH ( dated) Fibel f

2. COMPUT Elementarbuch nt

* * *
['praɪmə(r)]
n

1) (= paint) Grundierfarbe f, Grundierung f; (= coat) Grundierung f, Grundieranstrich m

2) (ESP SCH: book) Elementarbuch nt, Anfangslehrbuch nt, Fibel f

3) (= explosive) Zündhütchen nt, Treibladungszünder m

* * *

primer¹ [ˈpraımə(r)] s

1. MIL, TECH Zündvorrichtung f, -hütchen n, Sprengkapsel f

2. Zündbolzen m (am Gewehr)

3. Bergbau: Zünddraht m

4. besonders AUTO Einspritzvorrichtung f:

primer pump Anlasseinspritzpumpe f;

primer valve Anlassventil n

5. TECH Grundier-, Spachtelmasse f

primer² [ˈpraımə(r); besonders US ˈprımə(r)] s

1. a) Fibel f, Abc-Buch n

b) Elementarbuch n, (Anfangs)Lehrbuch n

c) fig Leitfaden m

2. [ˈprımə(r)] TYPO Bezeichnung für Schriftgrößen:

great primer

a) (etwa) Doppelborgis(schrift) f (18 Punkt),

b) (etwa) Tertia(schrift) f (16 Punkt);

long primer Korpus(schrift) f (10 Punkt)

* * *
I noun
(book) Fibel, die
II noun
1) (explosive) Zündvorrichtung, die

2) (paint etc.) Grundierlack, der

* * *

n.

Einführung f.

Fibel -n f.

Zündsatz -¨e m.

English-german dictionary > primer
4 root

I 1. noun
1) Wurzel, die

pull something up by the roots — etwas mit den Wurzeln ausreißen; (fig.) etwas mit der Wurzel ausrotten

put down roots/strike or take root — (lit. or fig.) Wurzeln schlagen

have roots — verwurzelt sein

2) (source) Wurzel, die; (basis) Grundlage, die

have its roots in something — einer Sache (Dat.) entspringen

get at or to the root[s] of things — den Dingen auf den Grund kommen

be at the root of the matter — der Kern der Sache sein
2. transitive verb
root a plant firmly — eine Pflanze fest einpflanzen

have rooted itself in something — (fig.) in etwas (Dat.) verwurzelt sein

stand rooted to the spot — wie angewurzelt dastehen
3. intransitive verb
[Pflanze:] wurzeln, anwachsen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91087/root_out">root out
II intransitive verb
1) (turn up ground) wühlen ( for nach)

2) (coll.)

root for — (cheer) anfeuern; (wish for success of) Stimmung machen für

* * *
I 1. [ru:t] noun
1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) die Wurzel

2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) die Wurzel

3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) die Wurzel

4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) der Ursprung
2. verb
(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) Wurzeln schlagen, einpflanzen

- root beer
- root crop
- root out
- take root II [ru:t] verb
1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) wühlen

2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) herumwühlen

* * *

root

[ru:t]

I. n

1. (embedded part) Wurzel f; (of a celery) Knolle f; (of a tulip) Zwiebel f

the \root of a nail die Nagelwurzel

shallow \roots flache Wurzeln

to send out \roots Wurzeln schlagen

2. ( fig: basic cause) Wurzel f, Ursprung m; (essential substance) Kern m kein pl

the high crime rate has its \roots in unemployment and poverty die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut

the \root of all evil die Wurzel allen Übels, der Ursprung alles Bösen

to get to the \root of the matter zum Kern der Sache kommen

to lie at the \root of a problem der Kern eines Problems sein

3. ( fig)

▪ \roots pl (origins) Wurzeln pl, Ursprung m

historical \roots geschichtliche Wurzeln

4. LING Stamm m, Stammwort nt, Wurzelwort nt, Etymon nt fachspr

5. MATH Wurzel f

the \root of 64 is 8 die Wurzel aus 64 ist 8

cube \root Kubikwurzel f

square \root Quadratwurzel f

6. AUS, NZ, IRISH ( vulg sl: act of sex) Fick m vulg; (sexual partner) Fick m vulg

7. COMPUT (starting node) Stamm m

8.

▶ \root and branch mit Stumpf und Stiel

▶ to put down [new] \roots [neue] Wurzeln schlagen

II. vt

1. (plant)

to \root cuttings/a plant Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. AUS, NZ, IRISH ( vulg sl: have sex)

▪ to \root sb jdn ficken vulg

3. (exhaust)

▪ to \root sb jdn ermüden [o entkräften]

to \root sb's efforts jds Anstrengungen zunichtemachen

4. (immobilize)

▪ to \root sb to the spot jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. vi

1. plant wurzeln, Wurzeln schlagen

2. esp AM ( fam: support)

▪ to \root for sb jdm die Daumen drücken fam

to \root for a team eine Mannschaft anfeuern

3. (search)

▪ to \root for sth nach etw dat wühlen

▪ to \root through sth etw durchstöbern

* * *
[ruːt]
1. n

1) (of plant, hair, tooth) Wurzel f

roots ( fig, of person ) — Wurzeln

by the roots — mit der Wurzel

to take root (lit, fig) — Wurzeln schlagen

her roots are in Scotland — sie ist in Schottland verwurzelt

she has no roots — sie ist nirgends zu Hause

to put down roots in a country — in einem Land Fuß fassen

root and branch (fig) — mit Stumpf und Stiel

See:

→ grass-roots, pull up

2) (fig: source of evil, of trouble etc) Wurzel f

the root of the matter — der Kern der Sache

to get to the root(s) of the problem — dem Problem auf den Grund gehen

or behavior (US) — das ist der eigentliche Grund für sein Benehmen

3) (MATH, LING) Wurzel f; (of equation) Lösung f; (LING = base form) Stamm m → cube, square root

See:

→ cube, square root

2. vt
plant Wurzeln schlagen lassen bei
3. vi
(plants etc) Wurzeln schlagen or fassen
* * *

root¹ [ruːt]

A s

1. BOT Wurzel f (auch fig):

destroy sth root and branch etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten;

pull out by the root → C 2;

strike at the root of sth fig etwas an der Wurzel treffen;

take ( oder strike) root → B 1;

put down roots fig sesshaft werden;

pull up one’s roots fig alles aufgeben;

the roots pl of a mountain der Fuß eines Berges

2. Teil einer Pflanze, der einer Wurzel in Aussehen oder Funktion ähnelt, z. B. Wurzelstock m

3. ANAT (Haar-, Nagel-, Zahn- etc) Wurzel f:

root of a ( oder the) hair, etc

4. fig

a) Wurzel f, Quelle f, Ursache f:

the root of all evil die Wurzel allen Übels;

get at ( oder to) the root(s) of things den Dingen auf den Grund gehen;

have its root in, take root from → B 2

b) Kern m:

the root of the matter;

root idea Grundidee f

5. a) Stammvater m

b) besonders BIBEL Wurzel f, Reis n, Spross m:

a root of Jesse

6. MATH

a) Wurzel f:

root extraction Wurzelziehen n

b) eingesetzter oder gesuchter Wert (einer Gleichung)

7. LING Stammwort n, Wurzel(wort) f(n)

8. MUS Grundton m:

root position Grundstellung f, -lage f (eines Akkords)

9. ASTRON, ASTROL und Zeitrechnung:

a) Ausgangspunkt m (einer Berechnung)

b) Geburtsaspekt m

10. TECH Wurzel f

11. Aus sl Nummer f (Geschlechtsverkehr)

B v/i

1. Wurzeln schlagen, (ein)wurzeln (beide auch fig), Wurzeln treiben

2. root in fig wurzeln in (dat), seinen Ursprung haben in (dat)

C v/t

1. tief einpflanzen, einwurzeln lassen:

fear rooted him to the ground ( oder spot) fig er stand vor Furcht wie angewurzelt oder angenagelt

2. root up ( oder out, away) mit der Wurzel ausreißen (a. fig ausrotten)

root² [ruːt]

A v/i

1. (mit der Schnauze) wühlen ( for nach) (Schwein)

2. root about ( oder around) fig herumwühlen ( among in dat)

B v/t

1. den Boden auf-, umwühlen

2. root out

a) auch root up ausgraben, aufstöbern (beide a. fig)

b) einen Brief etc hervorzerren:

root sb out of bed jemanden aus dem Bett treiben

root³ [ruːt] v/i (for) besonders US umg

a) SPORT (jemanden) anfeuern

b) fig Stimmung machen (für jemanden oder etwas), (jemanden) (tatkräftig) unterstützen

* * *
I 1. noun
1) Wurzel, die

pull something up by the roots — etwas mit den Wurzeln ausreißen; (fig.) etwas mit der Wurzel ausrotten

put down roots/strike or take root — (lit. or fig.) Wurzeln schlagen

have roots — verwurzelt sein

2) (source) Wurzel, die; (basis) Grundlage, die

have its roots in something — einer Sache (Dat.) entspringen

get at or to the root[s] of things — den Dingen auf den Grund kommen

be at the root of the matter — der Kern der Sache sein
2. transitive verb
root a plant firmly — eine Pflanze fest einpflanzen

have rooted itself in something — (fig.) in etwas (Dat.) verwurzelt sein

stand rooted to the spot — wie angewurzelt dastehen
3. intransitive verb
[Pflanze:] wurzeln, anwachsen

Phrasal Verbs:

- root out
II intransitive verb
1) (turn up ground) wühlen ( for nach)

2) (coll.)

root for — (cheer) anfeuern; (wish for success of) Stimmung machen für

* * *

n.

Haupt Häupter n.

Nullstelle -n (Mathematik) f.

Stamm ¨-e m.

Wurzel -n (Mathematik) f.

Wurzel -n f. v.

wurzeln v.

English-german dictionary > root
5 root

[ru:t] n

1) ( embedded part) Wurzel f; ( of a celery) Knolle f; ( of a tulip) Zwiebel f;

the \root of a nail die Nagelwurzel;

shallow \roots flache Wurzeln;

to send out [or take] \roots Wurzeln schlagen;

2) (fig: basic cause) Wurzel f, Ursprung m; ( essential substance) Kern m kein pl;

the high crime rate has its \roots in unemployment and poverty die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut;

the \root of all evil die Wurzel allen Übels, der Ursprung alles Bösen;

to get to the \root of the matter zum Kern der Sache kommen;

to lie at the \root of a problem der Kern eines Problems sein;

3)( fig)

\roots pl ( origins) Wurzeln fpl, Ursprung m;

historical \roots geschichtliche Wurzeln

4) ling Stamm m, Stammwort nt, Wurzelwort nt, Etymon nt fachspr

5) math Wurzel f;

the \root of 64 is 8 die Wurzel aus 64 ist 8;

cube \root Kubikwurzel f;

square \root Quadratwurzel f

6) (Aus, NZ, Irish) (vulg sl: act of sex) Fick m ( vulg) ( sexual partner) Fick m ( vulg)

PHRASES:

\root and branch mit Stumpf und Stiel;

to put down [new] \roots [neue] Wurzeln schlagen vt

1) ( plant)

to \root cuttings/ a plant Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2) (Aus, NZ, Irish) (vulg sl: have sex)

to \root sb jdn ficken ( vulg)

3) ( exhaust)

to \root sb jdn ermüden [o entkräften];

to \root sb's efforts jds Anstrengungen zunichte machen vi

1) plant wurzeln, Wurzeln schlagen

2) ( esp Am) (fam: support)

to \root for sb jdm die Daumen drücken ( fam)

to \root for a team eine Mannschaft anfeuern

3) ( search)

to \root for sth nach etw dat wühlen;

to \root through sth etw durchstöbern

English-German students dictionary > root

См. также в других словарях:

basic substance — index component Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
basic substance — pradinė medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga pradiniam ruošiniui gaminti. atitikmenys: angl. basic substance; initial substance; original substance; starting material vok. Ausgangsstoff, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
basic substance — pradinė medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žaliava sintezei arba reakcijai. atitikmenys: angl. basic substance; initial substance; original substance; starting material vok. Ausgangsstoff, m; Ausgangssubstanz, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
basic substance — pradinė medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. basic substance; starting substance vok. Ausgangsstoff, m rus. исходный материал, m pranc. matériau de départ, m; matériau source, m; substance source, f … Fizikos terminų žodynas
basic substance weight — noun see basic weight … Useful english dictionary
basic weight — noun also basic substance weight : basis weight * * * Print. See basis weight. Also called basic substance weight … Useful english dictionary
basic process — noun : a process (as in steelmaking) carried on in a furnace lined with basic material (as magnesite, dolomite, lime, or iron oxide) and under a slag that is dominantly basic opposed to acid process; compare bessemer process * * * basic( oxygen)… … Useful english dictionary
substance de base — pradinė medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga pradiniam ruošiniui gaminti. atitikmenys: angl. basic substance; initial substance; original substance; starting material vok. Ausgangsstoff, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
substance de base — pradinė medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žaliava sintezei arba reakcijai. atitikmenys: angl. basic substance; initial substance; original substance; starting material vok. Ausgangsstoff, m; Ausgangssubstanz, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
substance source — pradinė medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. basic substance; starting substance vok. Ausgangsstoff, m rus. исходный материал, m pranc. matériau de départ, m; matériau source, m; substance source, f … Fizikos terminų žodynas
basic weight — Print. See basis weight. Also called basic substance weight. * * * … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

basic+substance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

basic+substance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: