Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

basic+flow

Толкование Перевод

41 основной

Основной - basic, major, principal, fundamental, underlying, key, primary, main
Whether in recognition of this or for less incisive reasons, no distinctions is often made between the tip coefficient and that for the principal surface.

This criterion of permitting inspection of the primary-flow measuring device is fundamental to an acceptance test with no measuring tolerance (... является основным для приемочного испытания...).

These many examples show that one underlying mechanism persists.

— а это является нарушением основного допущения

— альбом основных сочленений и ремонтных допусков изделия

— в основном... используются в

— в основном благодаря работе

— в основном интересует

— в основном не зависит

— в основном правильный

— в основном такой же, как

— в основном устранил эту трудность

— в этом и заключается основной недостаток

— в этом... и заключается основное различие между

— дискуссия развернулась в основном по вопросу о

— зависеть в основном от опыта

— имеется на выбор... основных

— иметь основное значение для

— каждый из них состоит в основном из

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— ниже обобщены основные достижения

—обращать основное внимание на

— общее описание основных узлов конструкции

— одно из основных последних достижений в

— основная идея... заключается в

— основная масса опубликованных работ

— основная проблема, связанная с

— основная цель

— основная часть статьи

— основное внимание будет уделено

— основное внимание должно быть уделено

—основное внимание обращается на

— основное внимание по-прежнему уделяется

—основное внимание при измерениях было сосредоточено на

— основное внимание уделено

— основное внимание уделялось

— основное допущение состояло в том, что

— основное значение... в том, что

— основное препятствие на пути повышения

— основное различие заключается в том, что

— основное различие между... и... заключается в

— основное различие не в том..., а в том

— основное различие относится к

— основное соображение в пользу

— основной аргумент против

— основной массив данных

— основной момент

— основной претендент на роль

— основной узел

—основной упор в работе сделан на

— основной фактор, способствующий

— основной элемент

— основные виды деятельности

— основные виды работ

— основные детали

— основные закономерности поведения

— основные недостатки

— основные особенности

— основные понятия

— основные преимущества

— основные принципы работы

— основные проверки технического состояния изделия

— основные работы в этой области

— основные технические данные и характеристики

— основные требования к монтажу и эксплуатации

— основные условия поставки

— основные факты, относящиеся к

— основные физические законы

— основные явления, происходящие в

— основным из них является

—останавливаться в основном на

— перечень основных проверок технического состояния изделия

— периодический контроль основных эксплуатационно-технических характеристик

— подтверждать основной вывод о том, что

— попытки оказались в основном безуспешными

— представлять в основном академический интерес

— продиктован в основном

— происходить в основном

— решение... было сопряжено с... основными трудностями

— с удвоенной основной частотой

— сводиться в основном к

— связан в основном с

— состоять из... основных частей

— существует три основных типа

— табличка с основными данными

— уделять основное внимание

— являться основным в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основной
42 теоретические расчёты

Теоретические расчёты-- Further understanding of the basic diffuser flow physics can be obtained by comparing experimental data with theoretical projections.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теоретические расчёты
43 физические основы

Физические основы (явления и т.п.)
Further understanding of the basic diffuser flow physics can be obtained by comparing experimental data with theoretical projections.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > физические основы
44 производство производств·о

1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, make

демонополизировать производство — to demonopolize production

интенсифицировать производство — to intensify production

наращивать производство — to build up the production (of)

наращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties

наращивать темпы производства — to step up the rate of production

постепенно снимать с производства — to phase out

поступать в производство — to go into production

расширять производство — to expand production

сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production

форсировать производство — to step up production, to go ahead with production

производство снизилось — production has fallen / dropped

производство сократилось на 10 процентов — production declined by 10 per cent

военное производство — war / military production

вредное производство — dangerous trade / industry

высокоорганизованное производство — highly organized production

годовое производство — annual production

крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production

массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk

материальное производство — material production

мелкое производство — small-scale production

мировое производство — world output / production

незавершённое производство — goods in process

общественное производство — social production

опытное производство — pilot production

отечественное производство — domestic / home-produced production

товары отечественного производства — home-made / home-produced goods

плановое производство — planned production

поточное производство — flow / line production

промышленное производство — industrial production

промышленное производство военного времени — war-time production

свёртывание промышленного производства — cutback in industrial production

рентабельное производство — profitable enterprise

сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output

товарное сельскохозяйственное производство — commercial agriculture

объём сельскохозяйственного производства — agricultural output

собственного производства — of one's own making

совместное производство — coproduction

современное производство — present-day production

убыточное производство — unprofitable / wasteful production

энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries

эффективное производство — efficient production

анархия производства — anarchy of production

децентрализация производства — decentralization of production

диспропорции в производстве — imbalances in production

интенсификация производства — the intensifying / intensification of production

колебания уровня производства — swing in production

масштаб производства — scale of production

наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production

непрерывный рост производства — continual increase in output

неритмичность производства — jerky production

обновление производства — renovation of production

общий уровень производства — overall production

объём производства — overall / total production

годовой объём производства — annual output

общий объём производства — overall / total output

реальный объём производства — real output

свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production

сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback

организация производства — organization of production

улучшать организацию производства — to improve organization of production

орудие производства — instrument of production

отходы производства — waste materials, industrial wastes

использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes

падение производства — drop in production

перерыв в производстве — disruption of production

планирование производства — production schedules

предельная мощность производства — peak output

производство вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions production

производство на душу населения — per capita / per head production

производство на коммерческой основе — commercial work

производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production

производство оружия — arms manufacture

производство основного продукта (важнейшего технологического оборудования) — basic production

производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods

производство продукции военного / оборонного назначения — defence production

производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production

производство химического оружия — production of chemical weapons

прекратить производство химического оружия — to cease production of chemical weapons

производство ядерных материалов — processing of nuclear material

производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons

запретить производство ядерного оружия — to ban the production of atomic nuclear weapons

расширение / рост производства — expansion of production

регулирование производства — adjustment of production

секреты производства — know-how

снятие с производства — phasedown

сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production

способ производства — mode of production

господствующий способ производства — prevailing mode of production

производство средств производства — manufacture of the means of production

структура производства — structure of production

перестройка структуры производства — the reshaping of the structure of production

техническое обновление производства — technical modernization of production

товары отечественного производства — home-made / -produced goods

трудоёмкость производства — ratio of labour to put

увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production

управление производством — administration of production

цикличная организация производства — cyclic organization of production

эффективность производства — production efficiency

повышать эффективность производства — to raise production efficiency

2) (отрасль промышленности) industry

3) (завод, фабрика) factory, plant; works

4) юр.; письменное производство по делу records of evidence

судебное производство — procedure, proceedings

начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)

прекратить судебное производство — to drop legal proceedings (against)

гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes

уголовное судебное производство — criminal procedure

суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings

в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding

производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities

Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
45 замкнутый цикл

1. closed cycle

включать в замкнутый цикл — run in closed circuit with

цикл проявления — development cycle

цикл Кребса — tricarbonic acid cycle

цикл движения вперед — forward cycle

цикл накопления — accumulation cycle

цикл обновления — regeneration cycle

2. closed loop

цикл записи — write cycle

цикл запуска — cranking cycle

идеальный цикл — ideal cycle

итерационный цикл — iteration loop

выполнять итерационный цикл — traverse an iteration loop

цикл Карно — Carnot cycle

кинематический цикл — kinematic cycle

командный цикл — instruction cycle

криогенный цикл — cryogenic cycle

цикл лавы — wall cycle

магнитный цикл — magnetic cycle

магнитогидродинамический цикл — magnetohydrodynamic cycle

машинный цикл — machine cycle

цикл нагрева — heating cycle

цикл намагничивания — cycle of magnetization

цикл напряжений — stress cycle

незамкнутый цикл — open cycle

нейтронный цикл — neutron cycle

необратимый цикл — irreversible cycle

непрерывный цикл — uninterrupted cycle

обратимый цикл — reversible cycle

цикл обращения к памяти — memory cycle

окислительно-восстановительный цикл — oxidation-reduction cycle

основной цикл — basic cycle

охватывающий цикл — outer loon

цикл охлаждения — cooling cycle

пароводяной цикл — water-flow cycle; water-steam circuit

паровой цикл — vapour cycle

парогазовый цикл — supercharged boiler cycle

паросиловой цикл — steam power cycle

паротурбинный цикл — steam turbine cycle

цикл перемагничивания — cycle of magnetization

цикл плавки от выпуска до выпуска — tap-to-tap cycle

повторный цикл — recycle

цикл поиска — search cycle

предельный цикл — limit cycle

цикл программы — loop of instructions

протонный цикл — proton-proton chain

проходческий цикл — sinking cycle

цикл работы — operation period

завершение цикла — loop termination

объединение циклов — loop combining

цикл обратной связи — feedback loop

автозамыкание цикла — crossfade loop

развертывание цикла — loop unrolling

Русско-английский большой базовый словарь > замкнутый цикл
46 исходные данные

1. source data

бит данных — data bit

данные — balance data

имя данных — data name

тип данных — data type

эти данные — this data

2. basic data

промежуточные данные — intermediate data

противоречивые данные — conflicting data

распределитель данных — data distributor

рассредоточенные данные — dispersed data

сгруппированные данные — classified data

3. benchmark data

подзаголовочные данные — subheading data

признак цепочки данных — chain data flag

синхронизатор данных — data synchronizer

систематизировать данные — organize data

скорректированные данные — adjusted data

4. initial data

байт данных — data byte

данные ЗУ — stored data

данные карты — map data

кэш данных — data cache

набор данных — data set

5. raw data

словари базы данных я — data directories

сопоставляющий данные — correlating data

спецификация данных — data specification

схема потоков данных — data flow diagram

табличка технических данных — data plate

Русско-английский большой базовый словарь > исходные данные
47 мертвый капитал

1. deadstock capital

сумма капитала — capital sum

акционерный капитал — capital

поток капитала — capital flow

вывоз капитала — capital export

капитал с риском — risk capital

2. idle capital

налог на капитал — capital levy

рынок капитала — capital market

счет капитала — capital account

элемент капитала — capital unit

единицы капитала — capital units

3. idle money

усиленный спрос на ссудный капитал — pressure for money

часть рынка ссудного капитала — segment of money market

открытый рынок краткосрочного капитала — open money market

рынок краткосрочного ссудного капитала — short money market

«горячие» деньги; спекулятивный денежный капитал — hot money

4. unapplied funds

частный капитал — private funds

мёртвый капитал — unapplied funds

капитал банка — the fund of a bank

примененный капитал — applied funds

привлеченный капитал — outside funds

5. unemployed capital

начальный капитал — seed capital

основной капитал — basic capital

отлив капитала — capital outflow

расход капитала — capital outlay

рынок капитала — capital market

6. unproductive capital

активный капитал — active capital

банковский капитал — bank capital

владелец капитала — capital owner

инвестированный капитал — capital

покрытие капитала — capital cover

7. unrealizable capital

свободный капитал — spare capital

стоимость капитала — capital cost

элементы капитала — capital units

депозит капитала — capital deposit

дефицит капитала — capital deficit

Русско-английский большой базовый словарь > мертвый капитал
48 основной капитал

1. basic capital

потребление капитала — using-up of capital

приращение капитала — increment of capital

разделение капитала — cutting into capital

ресурсы капитала — supplies of the capital

сводка движения капитала — capital summary

2. capital assets

сумма капитала — capital sum

акционерный капитал — capital

поток капитала — capital flow

вывоз капитала — capital export

капитал с риском — risk capital

3. capital stock

налог на капитал — capital levy

рынок капитала — capital market

счет капитала — capital account

элемент капитала — capital unit

единицы капитала — capital units

4. fixed assets

остаточная стоимость основного капитала — net fixed assets

инвестиции в основной капитал — fixed capital expenditures

обновление основного капитала — fixed capital renovation

оборотный капитал; оборотные средства — floating assets

вложения в основной капитал — fixed capital investment

5. fixed capital

начальный капитал — seed capital

отлив капитала — capital outflow

расход капитала — capital outlay

рынок капитала — capital market

активный капитал — active capital

6. original capital

банковский капитал — bank capital

владелец капитала — capital owner

инвестированный капитал — capital

покрытие капитала — capital cover

свободный капитал — spare capital

7. stock of capital

испытывать нехватку капитала — lack capital

оборачиваемость капитала — capital turnover

перемещение капитала — migration of capital

приобретение капитала — capital procurement

скопление капитала — aggregation of capital

8. fixed capital stock

складочный капитал — joint stock

стоимость капитала — capital cost

элементы капитала — capital units

депозит капитала — capital deposit

дефицит капитала — capital deficit

9. principal

капитал и процент — principal and interest

процент и капитал — interest and principal

капитал и проценты — principal and interest

капитал и\или процент — principal and/or interest

капитал и номинал векселя — principal and interest

10. stock

разводнение акционерного капитала — watering down the stock

пакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock

невыпущенная часть акционерного капитала — unissued stock

акционерный капитал; капитал товарищества — joint stock

совокупная величина капитала — aggregate capital stock

Русско-английский большой базовый словарь > основной капитал
49 постепенный отказ

1. drift failure

случай отказа — failure

вид отказа — failure mode

отказ цепи — open failure

отказ связи — call failure

норма отказов — failure rate

2. degradation failure

отказ периода приработки — infant failure

преждевременный отказ — premature failure

уведомление об отказе — notice of failure

амортизация отказов — graceful degradation

бленкер сигнализации отказа — failure flag

3. gradual failure

поток отказов — failure flow

ранний отказ — early failure

общий отказ — general failure

отказ питания — power failure

основной отказ — basic failure

Русско-английский большой базовый словарь > постепенный отказ
50 ранний отказ

1. early failure

случай отказа — failure

вид отказа — failure mode

отказ цепи — open failure

отказ связи — call failure

норма отказов — failure rate

2. infancy failure

поток отказов — failure flow

общий отказ — general failure

отказ питания — power failure

основной отказ — basic failure

первый отказ — initial failure

Русско-английский большой базовый словарь > ранний отказ
51 масса

масса сущ
1. mass
2. weight бортовая система определения массы и центровки
onboard weight and balance system
взлетная масса
1. takeoff weight
2. takeoff mass воздушная масса
air mass
воздушное судно небольшой массы
light aircraft
восходящий порыв воздушной массы
air-up gust
допуск на массу воздушного судна
aircraft weight tolerance
допустимая посадочная масса
1. allowable landing weight
2. aircraft operational empty weight завихрение воздушной массы
whirlwind
избыточная масса
1. overweight
2. excess weight исходная масса пустого воздушного судна
basic empty weight
коммерческая загрузка, ограниченная по массе
weight limited payload
максимальная сертифицированная взлетная масса
maximum certificate takeoff mass
максимально допустимая взлетная масса
maximum takeoff weight
максимально допустимая масса
1. authorized weight
2. maximum permitted weight максимально допустимая масса при стоянке
maximum ramp mass
максимально допустимая масса при стоянке на перроне
maximum apron mass
максимально допустимая посадочная масса
maximum permitted landing weight
масса без топлива
1. zero fuel mass
2. zero fuel weight масса конструкции
1. deadload
2. dead load масса при начальном наборе высоты
climbout weight
масса пустого воздушного судна
1. base weight
2. aircraft empty weight 3. empty weight масса пустого воздушного судна при поставке
delivery empty weight
масса снаряженного воздушного судна без пассажиров
aircraft operational weight
нисходящий порыв воздушной массы
air-down gust
общая взлетная масса
takeoff gross weight
общая масса
1. combined mass
2. gross mass 3. aggregate weight 4. gross weight ограничение по массе
weight limitation
ориентировочная масса
tentative weight
плотность массы
mass density
полетная масса
1. airborne weight
2. flying weight полная взлетная масса
allowable takeoff weight
полная масса
wet weight
полная полетная масса
1. all-up weight
2. all-up mass поправка на взлетную массу
takeoff mass correction
поправка на массу
mass correction
поправка на массу при заходе на посадку
approach mass correction
порыв воздушной массы
air gust
посадка с превышением допустимой посадочной массы
overweight landing
посадочная масса
1. landing weight
2. landing mass 3. touchdown weight предел ограничения массы
limiting range of mass
радиозондовое наблюдение за состоянием воздушных масс
rawinsonde observation
разбивка массы
mass breakdown
распределение массы
1. mass distribution
2. weight distribution расход массы
mass flow
расчетная взлетная масса
1. design takeoff mass
2. design takeoff weight расчетная масса
1. estimated weight
2. calculated mass расчетная масса при рулении
design taxiing mass
расчетная полетная масса
design flight weight
расчетная посадочная масса
1. design landing mass
2. design landing weight рулежная масса
taxi weight
сертифицированная взлетная масса
certificated takeoff weight
система сборов по фактической массе
weight system
(багажа или груза) скорость движения воздушной массы
air velocity
температура возмущенной воздушной массы
static air temperature
транспортировочная масса
shipping weight
угол входа воздушной массы
angle of indraft
устойчивость воздушной массы
air stability
центр масс
center of mass
шасси, выпускающееся под действием собственной массы
free-fall landing gear
эксплуатационная масса
operating mass
энергия порыва воздушной массы
gust load

Русско-английский авиационный словарь > масса

Страницы

См. также в других словарях:

Flow (psychology) — Flow is the mental state of operation in which the person is fully immersed in what he or she is doing by a feeling of energized focus, full involvement, and success in the process of the activity. Proposed by positive psychologist Mihály… … Wikipedia
Basic life support — (BLS) is a specific level of prehospital medical care provided by trained responders, including emergency medical technicians, in the absence of advanced medical care. Basic Life Support consists of a number of life saving techniques focused on… … Wikipedia
Flow cytometry — Analysis of a marine sample of photosynthetic picoplankton by flow cytometry showing three different populations (Prochlorococcus, Synechococcus, and picoeukaryotes) Flow cytometry (abbreviated: FCM) is a technique for counting and examining… … Wikipedia
Flow-based programming — In computer science, flow based programming (FBP) is a programming paradigm that defines applications as networks of black box processes, which exchange data across predefined connections by message passing. These black box processes can be… … Wikipedia
Basic block — In computing, a basic block is code that has one entry point (i.e., no code within it is the destination of a jump instruction), one exit point and no jump instructions contained within it. The start of a basic block may be jumped to from more… … Wikipedia
BASIC — This article is about the programming language. For the think tank, see British American Security Information Council. For the group of countries, see BASIC countries. For other uses, see Basic (disambiguation). BASIC Screenshot of Atari BASIC,… … Wikipedia
Flow (psychologie) — ██████████25 … Wikipédia en Français
Flow control structure — A flow control structure is some type of construction that alters the flow of water in some way. As a group these are passive structures since they operate without intervention under different amounts of water flow and their impact changes based… … Wikipedia
basic oxygen process — a high speed method of steelmaking in which oxygen of high purity is blown through an oxygen lance at high velocity onto the surface of a bath containing steel scrap and molten pig iron within a vessel with a basic lining (basic oxygen furnace).… … Universalium
basic block — noun A sequence of contiguous instructions that contain no jumps or labels. Dividing the code into basic blocks makes analysis of control flow much easier … Wiktionary
Control flow — Not to be confused with Flow control. In computer science, control flow (or alternatively, flow of control) refers to the order in which the individual statements, instructions, or function calls of an imperative or a declarative program are… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

basic+flow

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

basic+flow

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: