Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

bashfully

  • 1 ruborosamente

    • bashfully
    • with bashfulness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ruborosamente

  • 2 tímidamente

    • bashfully
    • coyly
    • demurely
    • faint-heartedly
    • self-congratulatory
    • self-consciousness
    • sheepishly
    • shyly
    • timidly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tímidamente

  • 3 vergonzosamente

    adv.
    shamefully, bashfully; confoundedly.
    * * *
    1 shamefully, ignominiously
    * * *
    ADV
    1) (=con timidez) bashfully, shyly; (=con modestia) modestly
    2) (=deshonrosamente) shamefully, disgracefully
    * * *
    = sheepishly, self-consciously, disgracefully, shamefully, abjectly, embarrassingly.
    Ex. 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.
    Ex. 'Thanks a bunch!' he said, smiling self-consciously.
    Ex. The increasing efficiency of machine printing did reduce the average price of reprints and of popular works but new literature remained disgracefully expensive.
    Ex. He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.
    Ex. The author examines the dominance of liberal anticommunism in McCarthyism, when professed liberals ' abjectly betrayed their own principles'.
    Ex. Teaching lost its status when education became secularized as a tool for economic mobility, when concerns for the spiritual became embarrassingly atavistic.
    * * *
    = sheepishly, self-consciously, disgracefully, shamefully, abjectly, embarrassingly.

    Ex: 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.

    Ex: 'Thanks a bunch!' he said, smiling self-consciously.
    Ex: The increasing efficiency of machine printing did reduce the average price of reprints and of popular works but new literature remained disgracefully expensive.
    Ex: He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.
    Ex: The author examines the dominance of liberal anticommunism in McCarthyism, when professed liberals ' abjectly betrayed their own principles'.
    Ex: Teaching lost its status when education became secularized as a tool for economic mobility, when concerns for the spiritual became embarrassingly atavistic.

    * * *
    A (tímidamente) shyly, bashfully
    B (ignominiosamente) disgracefully, shamefully
    * * *
    1. [sin honra] shamefully, disgracefully
    2. [con timidez] bashfully

    Spanish-English dictionary > vergonzosamente

  • 4 tímidamente

    adv.
    timidly, bashfully, demurely, diffidently.
    * * *
    1 shyly, timidly
    * * *
    ADV shyly, timidly
    * * *
    adverbio ( de manera retraída) shyly; (titubeando, sin atreverse) timidly
    * * *
    = sheepishly, self-consciously, timidly.
    Ex. 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.
    Ex. 'Thanks a bunch!' he said, smiling self-consciously.
    Ex. Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.
    * * *
    adverbio ( de manera retraída) shyly; (titubeando, sin atreverse) timidly
    * * *
    = sheepishly, self-consciously, timidly.

    Ex: 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.

    Ex: 'Thanks a bunch!' he said, smiling self-consciously.
    Ex: Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.

    * * *
    (de manera retraída) shyly; (titubeando, sin atreverse) timidly
    * * *
    1. [con vergüenza] shyly
    2. [con vacilación] timidly

    Spanish-English dictionary > tímidamente

  • 5 encogidamente

    ADV shyly, bashfully

    Spanish-English dictionary > encogidamente

  • 6 ruborosamente

    adv.
    bashfully, with bashfulness.

    Spanish-English dictionary > ruborosamente

См. также в других словарях:

  • Bashfully — Bash ful*ly, adv. In a bashful manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bashfully — bashful ► ADJECTIVE ▪ shy and easily embarrassed. DERIVATIVES bashfully adverb bashfulness noun. ORIGIN from obsolete bash «make or become abashed» …   English terms dictionary

  • bashfully — adverb see bashful …   New Collegiate Dictionary

  • bashfully — See bashful. * * * …   Universalium

  • bashfully — adverb In a bashful manner …   Wiktionary

  • bashfully — adv. shyly, timidly …   English contemporary dictionary

  • bashfully — bash·ful·ly …   English syllables

  • bashfully — See: bashful …   English dictionary

  • bashfully — adverb in a shy or timid or bashful manner he smiled shyly • Syn: ↑shyly, ↑timidly • Derived from adjective: ↑bashful, ↑timid (for: ↑timidly), ↑ …   Useful english dictionary

  • bashful — bashfully, adv. bashfulness, n. /bash feuhl/, adj. 1. uncomfortably diffident and easily embarrassed; shy; timid. 2. indicative of, accompanied by, or proceeding from bashfulness. [1540 50; (A)BASH + FUL] Syn. 1. abashed, modest. See shy1. Ant …   Universalium

  • bashful — [[t]bæ̱ʃfʊl[/t]] ADJ GRADED Someone who is bashful is shy and easily embarrassed. Offstage, he is bashful and awkward... In our culture we tend to be bashful about our talents and skills. ...a bashful young lady. Syn: coy Derived words: bashfully …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»