-
1 bash
bash ○A n (pl -es)1 ( blow) coup m ;3 ( attempt) tentative f ; to have a bash at sth s'essayer à qch ; to give sth a bash s'essayer à qch ; go on, have a bash! vas-y, essaie un coup ○ ! ; give it a bash! vas-y, essaie! ;4 †( party) grande fête f ;B vtr1 ( hit) cogner [person] ; rentrer dans [tree, wall, kerb] ; she bashed her head on ou against the shelf elle s'est cogné la tête contre l'étagère ; he bashed my head against the wall il m'a cogné la tête contre le mur ; to bash sb on ou over the head frapper qn à la tête ;2 ( criticize) dénigrer [group, person]■ bash about, bash around:▶ bash [sb] about ou around cogner sur ○ [person]■ bash in:▶ bash [sth] in, bash in [sth] défoncer [door, part of car].■ bash into:▶ bash into [sth] rentrer dans.■ bash on persévérer ; to bash on with sth en mettre un coup sur qch ○■ bash out:▶ bash out [sth], bash [sth] out expédier [work] ; jouer [tune].■ bash up:▶ bash [sb] up, bash up [sb] cogner [person] ; cabosser [car]. -
2 bash
1 noun∎ he gave me a bash on the nose il m'a donné un coup de poing sur le nez∎ my car door got a bash la porte de ma voiture a été cabossée∎ we're having a bit of a bash nous organisons une petite fête∎ to have a bash at doing sth essayer de faire qch□ ;∎ go on, have a bash! vas-y, essaie!;∎ I'm willing to give it a bash je vais essayer un coup(a) (person, one's head) frapper□, cogner□ ;∎ she bashed him on the head elle l'a assommé∎ figurative it's part of their campaign to bash the unions leur campagne a en partie pour but d'enfoncer les syndicats∎ the package has been bashed about or around le paquet a souffert -
3 bash
1. nounb. to have a bash at sth/at doing sth (inf) s'essayer à qch/à faire qchc. ( = party) fête f► bash in (inf!) separable transitive verb* * *1.(colloq) [bæʃ] noun (pl - es)1) ( blow) coup m2) ( accident)3) ( attempt) tentative fto have a bash at something —
4) ( party) grande fête f5) US ( good time)2.transitive verb cogner [person]; rentrer dans [tree, wall, kerb]she bashed her head on ou against the shelf — elle s'est cogné la tête contre l'étagère
to bash somebody on ou over the head — frapper quelqu'un à la tête
Phrasal Verbs:- bash in- bash on- bash out -
4 bash
[bæʃ] 1. verb((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) défoncer, enfoncer2. noun1) (a heavy blow: a bash with his foot.) coup2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) bosse•- bash on/ahead with- bash on/ahead - have a bash at -
5 bash on/ahead (with)
(to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) continuer à faire qqch. de façon négligente -
6 bash on/ahead (with)
(to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) continuer à faire qqch. de façon négligente
См. также в других словарях:
bashed — [bse/t] 1. mod. crushed; struck. □ His poor car was bashed beyond recognition. □ Give me that bashed one, and I’ll straighten it out. 2. mod. alcohol intoxicated. D All four ofthem went out and got bashed. □ I’ve never seen anybody so bashed … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Bashed — Bash Bash, v. t. [imp. & p. p. {Bashed}; p. pr. & vb. n. {Bashing}.] [Perh. of imitative origin; or cf. Dan. baske to strike, bask a blow, Sw. basa to beat, bas a beating.] To strike heavily; to beat; to crush. [Prov. Eng. & Scot.] Hall Caine.… … The Collaborative International Dictionary of English
bashed — adj American drunk. One of a large number of syno nyms evoking the idea of the drunkard as damaged or chastised … Contemporary slang
bashed — bæʃ n. forceful blow or strike; lively party v. punch, hit, strike … English contemporary dictionary
bashed — … Useful english dictionary
a|bashed — «uh BASHT», adjective. embarrassed and confused: »The shy, abashed girl rushed from the room as it filled with strangers … Useful english dictionary
un|a|bashed — «UHN uh BASHT», adjective. not embarrassed, ashamed, or awed; bold; open: »The unabashed nationalism of these aims has aroused the fiercest opposition (Harper s). SYNONYM(S): forward. –un´a|bash´ed|ly, dv … Useful english dictionary
Face like a bashed in shit can — insult … Dictionary of Australian slang
face like a bashed in shit can — Australian Slang insult … English dialects glossary
bash — bash1 [bæʃ] v [Date: 1600 1700; Origin: Probably from the sound of hitting] 1.) [I always + adverb/preposition, T] to hit someone or something hard, in a way that causes pain or damage ▪ Someone bashed him on the back of his head. ▪ Police bashed … Dictionary of contemporary English
bash — I UK [bæʃ] / US verb Word forms bash : present tense I/you/we/they bash he/she/it bashes present participle bashing past tense bashed past participle bashed informal 1) a) [intransitive/transitive] to hit someone or something hard and violently… … English dictionary
