Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

baseren

Толкование Перевод

1 aufbauen

aufbauen

I    〈onovergankelijk werkwoord; haben〉

1 gebaseerd zijn, steunen ⇒ uitgaan

♦voorbeelden:

1    auf festen Prinzipien aufbauen • op vaste principes gebaseerd zijn

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (op)bouwen

2 weer opbouwen, herbouwen

3 〈 figuurlijk〉 opbouwen ⇒ oprichten, tot stand brengen

4 promoten ⇒ vooruithelpen, voorbereiden

5 〈 figuurlijk〉 (op)bouwen ⇒ structureren, opzetten

6 baseren, doen steunen

7 〈 scheikunde〉 samenstellen ⇒ (om)vormen

♦voorbeelden:

1    〈 sport en spel〉 einen Angriff aufbauen • een aanval opzetten

eine Maschine aufbauen • een machine monteren

3    ich baute mir eine neue Existenz auf • ik bouwde (me) een nieuw bestaan op

5    ein gut aufgebauter Roman • een goed gebouwde, gestructureerde roman

7    Zucker zu Stärke aufbauen • suiker in zetmeel omzetten

¶    aufbauende Kritik • opbouwende kritiek

III sich aufbauen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 gebaseerd zijn, steunen ⇒ uitgaan

2 ontstaan, zich vormen

3 zich samenpakken

4 〈 informeel〉zich opstellen, gaan staan

5 〈 scheikunde〉samengesteld, opgebouwd zijn

♦voorbeelden:

2    da baut sich ein neues Tief auf • daar ontstaat, vormt zich een nieuwe depressie

3    schwere Wolken bauten sich auf • zware wolken pakten zich samen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aufbauen
2 basieren

basieren

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 gebaseerd zijn, steunen, berusten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 baseren ⇒ gronden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > basieren
3 begründen

begründen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 motiveren, een reden aanvoeren voor ⇒ staven

2 funderen, baseren ⇒ bouwen

3 oprichten, stichten

♦voorbeelden:

1 durch eine Sache, in einer Sache begründet sein • zijn oorzaak vinden in iets

II sich begründen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 gebaseerd zijn, berusten ⇒ steunen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > begründen
4 gründen

gründen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 gebaseerd zijn, berusten, steunen

♦voorbeelden:

1    auf, in einer Sache gründen • op iets gebaseerd zijn, berusten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 stichten, oprichten ⇒ in het leven roepen, vestigen

2 baseren ⇒ gronden

♦voorbeelden:

1    eine Familie gründen • een gezin stichten

ein Unternehmen gründen • een zaak, onderneming oprichten, vestigen

2    auf eine, 〈 ook〉einer Idee gegründet sein • op een idee gebaseerd zijn

III sich gründen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 berusten, steunen, gebaseerd zijn

♦voorbeelden:

1    sich auf ein Testament gründen • op een testament berusten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > gründen
5 stützen

stützen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 steunen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ stutten, ondersteunen, schragen; 〈 figuurlijk〉 bijstaan

II sich stützen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 steunen ⇒ leunen, rusten

2 〈 figuurlijk〉 zich baseren ⇒ gebaseerd zijn, zich beroepen

♦voorbeelden:

1 sich auf die Ellbogen stützen • op zijn ellebogen leunen, steunen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > stützen

См. также в других словарях:

Imia/Kardak — location map|Greece|label=Imia (Kardak) position=left|width=250|lat=37.03|long=27.09|caption=Imia (Kardak) in the Aegean Sea|float=rightImia (polytonic|Ίμια) in Greek, or Kardak in Turkish is a set of two small uninhabited islets in the Aegean… … Wikipedia
Aegean dispute — The term Aegean dispute refers to a set of interrelated controversial issues between Greece and Turkey over sovereignty and related rights in the area of the Aegean Sea. This set of conflicts has had a large effect on the relations between the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

baseren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

baseren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: