-
1 novela poema
• báseň v próze -
2 adicionar
• dodat• doplnit• přidat• přimíchat• připojit• připočíst• sečíst• sčítat• získat* * *• připsat (báseň)• věnovat (báseň) -
3 poema didáctica
• didaktická báseň• poučná báseň -
4 recitar
• přednášet* * *• deklamovat (báseň)• hlasitě povídat• odříkat (lekci)• recitovat (báseň) -
5 anacreóntica
f• lit. anakreontika* * *f• lit. anakreontská báseň• lit. anakreontská poezie -
6 bequeriana
f• lit. krátká báseň (G. A. Bécquera) -
7 disecar
• přen. pitvat (báseň aj.)• pitvat (mrtvolu)• preparovat (rostliny)• preparovat (zvířata)• vycpat (zvířata) -
8 drama
m• drama* * *m• dramatická báseň -
9 echar
• Am štvát• Cu napálit• dát• odhodit• položit• vhodit• vložit• vyhodit• zahodit* * *• Mé vychloubat se• Mé vysedět (vejce)• dolít (vody, vína aj.)• dávat (hru, film)• hodit (kotvu aj.)• nalít (vody, vína aj.)• napsat (podpis)• odhadnout (věk, vzdálenost)• otisknout (pečeť)• otočit (klíčem)• povalit (člověka)• pořídit si (dobytek aj. na chov)• pronést (řeč, proslov)• pučet (o rostlinách)• přednést (báseň aj.)• převrátit (vůz)• přiložit (pečeť)• připojit (podpis)• připustit (zvířata k páření)• rašit (o rostlinách)• rozdat (karty, jídlo)• růst (o zubech, vousech aj.)• spustit (kotvu aj.)• sršet (o plameni aj.)• svalovat vinu (na koho)• uložit (trest, daně)• uveřejnit (nařízení)• uvrhnout (do okovů/pout)• uvádět (hru, film)• vložit (peníze do hry)• vsadit (do loterie)• vsadit se (s kým)• vstrčit (klíč)• vydat (nařízení)• vydávat (vůni, zápach)• vyhnat (odkud)• vyhodit (odkud)• vykládat (karty)• vykázat (odkud)• vylít (vodu aj.)• vynést (kartu)• vyzvat k soutěži (koho)• zahnat (odkud)• založit (oheň)• zastrčit (klíč)• zavřít (na klíč/na závoru aj.)• šlehat (o plameni aj.)• šířit (vůni, zápach) -
10 es un poema
• to je nádhera• to je úplná báseň -
11 espinela
f• lit. decima• miner. spinel* * *f• lit. desetiveršová báseň -
12 égloga
f• lit. ekloga* * *f• lit. pastýřská báseň -
13 épica
f• epika* * *f• epická báseň -
14 inventar
• vynalézt* * *• smyslit (lež aj.)• tvořit (báseň)• vymyslit (lež aj.) -
15 magníficat
m• círk. magnificat (oslavný zpěv, oslavná báseň) -
16 monométrico
m• metr. báseň psaná v jednom metru -
17 monóstrofe
• lit. báseň o jedné strofě -
18 poema épico
• epická báseň -
19 poema sinfónico
• symfonická báseň• symfonie -
20 poesía órfica
• orfická báseň
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BaseN — Rechtsform privat Gründung 2001 Sitz Helsinki … Deutsch Wikipedia
Basen — sind nach der Bezeichnungsweise der älteren Chemie diejenigen Verbindungen, die, mit Säuren vereinigt, Salze bilden. Die neueren Anschauungen der physikalischen Chemie erlauben eine schärfere Definition. Danach sind Basen diejenigen Elektrolyte… … Lexikon der gesamten Technik
basen — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. basennie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiornik na wodę, zagłębiony w ziemi (zwykle betonowy) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Basen przeciwpożarowy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Basen — (v. griech. Basis, s. d.), chemische Verbindungen, die mit Säuren Salze bilden. Die unorganischen B. enthalten neben einem Metall stets Sauerstoff (oder Schwefel) und Wasserstoff, die in Wasser löslichen schmecken alkalisch (laugenhaft) und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Basen — Basen, chem. Verbindungen, die mit Säuren Salze bilden; ihre Lösungen in Wasser zeigen meist alkalische Reaktion; anorganische B. sind die Hydrate der meisten metallischen Elemente, deren Vereinigung mit Säuren zu Salzen unter Wasseraustritt… … Kleines Konversations-Lexikon
basen — a Spenserian spelling of ↑basin … Useful english dictionary
BaseN — Infobox Company company name = BaseN Corporation company vector company type = private genre = foundation = 2001 founder = Pasi Hurri location city = Helsinki location country = Finland location = origins = key people = Pasi Hurri, President and… … Wikipedia
basen — m IV, D. u, Ms. basennie; lm M. y 1. «sztucznie zbudowany zbiornik na wodę służący do celów sportowych lub leczniczych, pływalnia; teren, na którym się znajduje basen; także zbiornik, zwykle na wodę, do celów przemysłowych, przeciwpożarowych»… … Słownik języka polskiego
Basen — 40° 45′ 55″ N 43° 59′ 27″ E / 40.765278, 43.990833 … Wikipédia en Français
Basen — Ba|sen: Pl. von ↑ Basis, ↑ 1Base, ↑ 2Base. * * * Basen [zu Basis], Singular Base die … Universal-Lexikon
Basen — Base steht für: Basen (Chemie), eine Verbindung, die den pH Wert einer Lösung erhöht Nukleinbase, ein Baustein von DNA und RNA Base (Tabletop), die Basis von Modellen ein Frontend für Tabellen und Datenbanken, siehe OpenOffice.org Base Ecke des… … Deutsch Wikipedia
