Перевод: с русского на английский

с английского на русский

base+area

  • 81 Восточный район дислокации ВС Великобритании

    Универсальный русско-английский словарь > Восточный район дислокации ВС Великобритании

  • 82 базовый район

    Military: base area

    Универсальный русско-английский словарь > базовый район

  • 83 комендант базового района

    Универсальный русско-английский словарь > комендант базового района

  • 84 площадь базы

    Microelectronics: base area

    Универсальный русско-английский словарь > площадь базы

  • 85 площадь днища

    Astronautics: base area

    Универсальный русско-английский словарь > площадь днища

  • 86 площадь донного среза

    Astronautics: base area

    Универсальный русско-английский словарь > площадь донного среза

  • 87 позиционный район ракетной базы

    Astronautics: launch base area

    Универсальный русско-английский словарь > позиционный район ракетной базы

  • 88 район базы

    Military: base area

    Универсальный русско-английский словарь > район базы

  • 89 район дислокации ВС Великобритании

    Military: Sovereign Base area (на о. Кипр)

    Универсальный русско-английский словарь > район дислокации ВС Великобритании

  • 90 район ракетной базы

    Универсальный русско-английский словарь > район ракетной базы

  • 91 район расположения ракетной базы

    Универсальный русско-английский словарь > район расположения ракетной базы

  • 92 район расположения стартовых комплексов

    Astronautics: launch base area

    Универсальный русско-английский словарь > район расположения стартовых комплексов

  • 93 тыловик

    Универсальный русско-английский словарь > тыловик

  • 94 основная единица системы единиц физических величин

    1. base unit (of measurement)

     

    основная единица системы единиц физических величин
    основная единица

    Единица основной физической величины в данной системе единиц.
    Пример. Основные единицы Международной системы единиц (СИ): метр (м), килограмм (кг), секунда.
    [РМГ 29-99]

    EN

    base unit
    unit of measurement that is adopted by convention for a base quantity
    NOTE 1 – In each coherent system of units, there is only one base unit for each base quantity. In the SI for example, the metre is the base unit of length. The centimetre and the kilometre are also units of length, but they are not base units in the SI. However, in the CGS systems, the centimetre is the base unit of length.
    NOTE 2 – A base unit may also serve for a derived quantity of the same dimension. For example, rainfall, when defined as volume per area (areic volume), has the metre as a coherent derived unit in the SI. The ampere, base unit of electric current, is also the coherent derived unit of scalar magnetic potential.
    NOTE 3 – For the quantity “number of entities”, the number one, symbol 1, can be regarded as a base unit in any system of units.
    Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
    [IEV number 112-01-18]

    FR

    unité de base, f
    unité de mesure adoptée par convention pour une grandeur de base
    NOTE 1 – Dans chaque système cohérent d'unités, il y a une seule unité de base pour chaque grandeur de base. Dans le SI par exemple, le mètre est l'unité de base de longueur. Le centimètre et le kilomètre sont aussi des unités de longueur, mais ils ne sont pas des unités de base dans le SI. Cependant, dans les systèmes CGS, le centimètre est l'unité de base de longueur.
    NOTE 2 – Une unité de base peut aussi servir pour une grandeur dérivée de même dimension. Par exemple, la hauteur de pluie, définie comme un volume surfacique (volume par aire) a le mètre comme unité dérivée cohérente dans le SI. L’ampère, unité de base de courant électrique, est aussi l’unité dérivée cohérente de potentiel magnétique scalaire.
    NOTE 3 – Pour la grandeur « nombre d'entités », on peut considérer le nombre un, de symbole 1, comme une unité de base dans tout système d'unités.
    Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
    [IEV number 112-01-18]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная единица системы единиц физических величин

  • 95 область

    area, circle, domain, field, island, range, territory, province горн., ( в базах данных) realm, region, scope, space, universe, zone
    * * *
    о́бласть ж.
    2. (отрасль знаний, деятельности науки и т. п.) field
    о́бласть ба́зы полупр.base region
    о́бласть высо́ких эне́ргий — high-energy region
    о́бласть высо́кого барометри́ческого давле́ния — high, area of high pressure, anticyclone
    довери́тельная о́бласть стат.confidence interval
    о́бласть допусти́мого режи́ма ( оптимизация процессов) — feasible area
    о́бласть допусти́мых значе́нии, многосвя́зная — multiply connected feasible area
    о́бласть дре́йфа элк.drift space
    о́бласть ды́рочной проводи́мости полупр.region
    запрещё́нная о́бласть физ.forbidden region
    о́бласть затво́ра полупр.gate region
    о́бласть значе́ний мат.range (of values)
    о́бласть измене́ния значе́ний мат. — range, domain
    о́бласть интегри́рования — range [region, domain] of integration
    инфракра́сная о́бласть — infra-red region, the infra-red
    инфракра́сная, бли́жняя о́бласть — near-infra-red region, the near-infra-red
    инфракра́сная, да́льняя о́бласть — far-infra-red region, the far-infra-red
    о́бласть D ионосфе́ры — D-region
    о́бласть E ионосфе́ры — E-region
    о́бласть ES ионосфе́ры — the sporadic E-region
    о́бласть F ионосфе́ры — F-region
    о́бласть исто́ка полупр.source region
    о́бласть колле́ктора полупр.collector region
    о́бласть лави́нного пробо́я элк.avalanche region
    о́бласть неприня́тия гипо́тезы мат.(hypothesis-)rejection region
    о́бласть непрозра́чности ( фильтра) элк.stop-region
    о́бласть неувере́нного приё́ма сигна́лов радиоmarginal reception area
    о́бласть ни́зкого барометри́ческого давле́ния — low, area of low pressure, cyclone
    обеднё́нная о́бласть полупр. — depletion layer, depletion region
    о́бласть объё́много заря́да элк.space-charge region
    о́бласть определе́ния (напр. оператора) вчт.domain of definition
    о́бласть определе́ния фу́нкции мат. — domain of a function, the interval on which a function is defined
    о́бласть отрица́тельного сопротивле́ния — negative resistance region
    о́бласть отсе́чки элк.cut-off region
    о́бласть перехо́да полупр. — transition [junction] region
    о́бласть плохо́го приё́ма радио — poor reception [mush] area
    пограни́чная о́бласть физ. — border zone, boundary region
    о́бласть примене́ния — field of application
    о́бласть при́месной проводи́мости полупр.extrinsic region
    о́бласть приня́тия гипо́тезы мат.(hypothesis-)acceptance region
    о́бласть прозра́чности ( фильтра) — transmission band, transmission region
    о́бласть пропорциона́льности
    2. сопр. elastic range
    о́бласть простра́нственного заря́да элн.space-charge region
    о́бласть прямо́й проводи́мости полупр.forward conduction region
    о́бласть реа́ктора, запа́льная — (reactor) seed region
    о́бласть синхрониза́ции элн.locking range
    о́бласть со́бственной проводи́мости полупр.intrinsic region
    о́бласть спе́ктра — spectral region
    о́бласть спе́ктра, ви́димая — visible spectrum
    о́бласть спе́ктра, инфракра́сная — infra-red spectrum
    о́бласть спе́ктра, опти́ческая — optical spectrum
    о́бласть спе́ктра, ультрафиоле́товая — ultra-violet spectrum
    о́бласть старе́ния метал.ageing range
    о́бласть сходи́мости мат.convergence set
    о́бласть температу́р превраще́ния метал.transformation range
    о́бласть удержа́ния ( системы АПЧ) — hold-in range
    ультрафиоле́товая о́бласть — ultra-violet region, the ultra-violet
    ультрафиоле́товая, бли́жняя о́бласть — near-ultra-violet region, the near-ultra-violet
    о́бласть це́лостности мат. — domain of integrity, integral domain
    о́бласть чи́сел — number field, number domain
    о́бласть электро́нной проводи́мости полупр.n -region
    о́бласть эми́ттера полупр.emitter region
    энергети́ческая, запрещё́нная о́бласть — forbidden band

    Русско-английский политехнический словарь > область

  • 96 поверхность

    area, (напр. лакокрасочного покрытия) finish, surface
    * * *
    пове́рхность ж.
    surface; ( площадь) area; ( плоскость) plane, face
    выступа́ть на пове́рхности (в ви́де пя́тен) — bloom to the surface
    прижима́ть по всей пове́рхности — press smth. down to an even bearing
    проходи́ть по пове́рхности щё́ткой — go over a surface with a brush
    разрыва́ть пове́рхность — disrupt the surface
    с мати́рованной пове́рхностью — rough-surfaced
    с мати́рованной боково́й пове́рхностью — rough-sided
    абляцио́нная пове́рхность — ablation surface
    абрази́вная пове́рхность — abrasive surface
    акти́вная пове́рхность — active surface
    пове́рхность анте́нны, де́йствующая — effective surface of an antenna
    аэродинами́ческая пове́рхность — airfoil [aerodynamic] surface
    ба́зовая пове́рхность маш. — location [datum] surface
    бегова́я пове́рхность ( шины) — running surface
    пове́рхность безразли́чия — indifference surface
    винтова́я пове́рхность мат. — helical [screw] surface
    вихрева́я пове́рхность аргд.vortex sheath
    во́дная пове́рхность — water surface
    пове́рхность враще́ния — surface of revolution
    пове́рхность второ́го поря́дка мат. — surface of the second order, quadric (surface), second-degree surface
    вы́ровненная пове́рхность — true surface
    гла́дкая пове́рхность — smooth surface
    гладкотру́бная пове́рхность — bare tube surface
    глисси́рующая пове́рхность ( днища летающей лодки или глиссера) — planing bottom
    пове́рхность горе́ния — combustion [burning] surface
    грани́чная пове́рхность — boundary surface
    пове́рхность деформа́ции — strain surface
    диффу́зно отража́ющая пове́рхность — diffusively reflecting surface
    пове́рхность забо́я, обнажё́нная — face end
    заса́сывающая пове́рхность ( гребного винта) — suction face, suction surface
    пове́рхность зацепле́ния зубча́той переда́чи — surface of action
    зерка́льная пове́рхность — mirror surface
    пове́рхность зу́ба, бокова́я — tooth surface, flank
    пове́рхность зу́ба, факти́ческая рабо́чая — active tooth surface
    пове́рхность изло́ма — surface of a fracture
    изобари́ческая пове́рхность — constant-pressure [isobaric] surface
    изосте́рная пове́рхность — surface of equal specific volume
    изотерми́ческая пове́рхность — isothermal surface
    изоэнергети́ческая пове́рхность физ.constant-energy surface
    изоэнтропи́ческая пове́рхность — isentropic surface
    ионообме́нная пове́рхность — ion-exchange surface
    пове́рхность испаре́ния — evaporation surface
    истира́ющая пове́рхность — abrasive [abrading] surface
    пове́рхность каса́ния — contact surface
    пове́рхность ката́ния — roll surface
    каусти́ческая пове́рхность — caustic surface
    пове́рхность ко́жи, лицева́я — grain (side)
    конденси́рующая пове́рхность — condensing surface
    кони́ческая пове́рхность — taper(ed) [conic(al) ] surface
    конта́ктная пове́рхность — contact surface
    пове́рхность кристаллиза́ции — crystallization surface
    лине́йчатая пове́рхность мат.ruled surface
    лине́йчатая, неразвё́ртывающаяся пове́рхность мат.warped surface
    лицева́я пове́рхность ( строительного камня) — face
    лобова́я пове́рхность — frontal surface
    пове́рхность ло́пасти — blade face
    лучевоспринима́ющая пове́рхность — radiant beat absorbing surface
    лучеиспуска́ющая пове́рхность — radiating surface
    ма́товая пове́рхность
    1. ( дефект поверхности) метал.-об. dull surface
    2. ( краски) flat [low-gloss] finish
    дава́ть ма́товую пове́рхность при высыха́нии — dry to a flat [low-gloss] finish
    межфа́зовая пове́рхность — interface
    нагнета́ющая пове́рхность ( гребного винта) — pressure face, pressure surface
    пове́рхность нагре́ва — beat transfer [heating] surface
    пове́рхность нагре́ва, дрени́руемая — drainable heating surface
    пове́рхность нагре́ва, змеевико́вая — coil heating surface
    пове́рхность нагре́ва, испари́тельная — evaporating heating surface
    пове́рхность нагре́ва, кипяти́льная — evaporating heating surface
    пове́рхность нагре́ва, конвекти́вная — convection heating surface
    пове́рхность нагре́ва, недрени́руемая — nondrainable heating surface
    пове́рхность нагре́ва, парообразу́ющая — steam generating heating surface
    пове́рхность нагре́ва, полурадиацио́нная — radiant-convective heating surface
    пове́рхность нагре́ва, попере́чно-обтека́емая — cross-flow heating surface
    пове́рхность нагре́ва, продо́льно-обтека́емая — longitudinal-flow heating surface
    пове́рхность нагре́ва, рабо́тающая под давле́нием — pressure heating surface
    пове́рхность нагре́ва, радиацио́нная — radiant beating surface
    пове́рхность нагре́ва, самообдува́ющаяся — self-cleaning beating surface
    пове́рхность наиме́ньшего искаже́ния опт.surface of least confusion
    пове́рхность напряже́ний — stress surface
    нелине́йчатая крива́я пове́рхность мат.double-curved surface
    ненесу́щая пове́рхность ав.nonlifting surface
    несу́щая пове́рхность ав.lifting surface
    несу́щая пове́рхность голо́вки ре́льса — bearing surface of the rail
    ограни́чивающая пове́рхность — bounding surface
    пове́рхность одина́ковой фа́зы — equiphase surface
    односвя́зная пове́рхность — simply connected surface
    опо́рная пове́рхность — base [bearing, supporting] surface
    опо́рная пове́рхность кла́пана — valve-seat face, valve-seat area
    опти́чески пло́ская пове́рхность опт., элк.optical flat
    оребрё́нная пове́рхность — finned surface
    пове́рхность о́тклика — response surface
    отража́ющая пове́рхность — reflecting surface
    отража́ющая, эффекти́вная пове́рхность рлк. — (target) echo area, scattering cross-section (of a target)
    оформля́ющая пове́рхность пласт.moulding surface
    пове́рхность охлажде́ния — cooling surface
    парогенери́рующая пове́рхность — steam generating surface
    печа́тающая пове́рхность полигр.printing surface
    поглоща́ющая пове́рхность — absorption surface
    подстила́ющая пове́рхность — underlying surface
    поса́дочная пове́рхность
    1. ( у детали) mounting surface
    2. ав. landing surface
    поса́дочная пове́рхность — ско́льзкая — the landing surface is slippery
    посыпа́ть поса́дочную пове́рхность песко́м — strew the landing surface with sand
    потенциа́льная пове́рхность — potential surface
    пове́рхность прока́та — rolled surface, surface of rolled products
    зачища́ть пове́рхность прока́та — condition the surface of the rolled products
    пьезометри́ческая пове́рхность — piezometric surface
    пове́рхность пя́того поря́дка мат.quintic (surface)
    рабо́чая пове́рхность вкла́дыша подши́пника — bearing surface, shell lining
    рабо́чая пове́рхность накова́льни — face of an anvil
    рабо́чая пове́рхность подши́пника — bearing surface
    рабо́чая пове́рхность по́ршня — working surface of a piston
    рабо́чая пове́рхность толка́теля — wear surface of a tappet
    рабо́чая пове́рхность тормозо́в — braking surface, braking area, brake friction area
    пове́рхность ра́вной пло́тности — surface of equal density
    равнофа́зная пове́рхность — equiphase surface
    пове́рхность, развё́ртываемая в пло́скость картогр.developable surface
    развита́я пове́рхность — developed [extended] surface
    пове́рхность разде́ла фаз — interface
    пове́рхность разры́ва аргд.discontinuity surface
    пове́рхность разъё́ма — joint [parting] plane
    пове́рхность распи́ла — sawn face
    рулева́я пове́рхность — control surface
    светочувстви́тельная пове́рхность — photosurface, light-sensitive [photosensitive] surface
    свобо́дная пове́рхность — free surface
    пове́рхность скольже́ния — sliding surface, slide face
    смо́ченная пове́рхность — wetted surface, wetted area
    смя́тая пове́рхность ( дефект поверхности) метал.-об.rumpled surface
    сопряжё́нная пове́рхность — mated surface
    пове́рхность спа́йности — cleavage plane, cleavage face
    среди́нная пове́рхность — median surface
    пове́рхность сры́ва пото́ка — separation surface
    теорети́ческая пове́рхность ( корпуса судна) — moulded surface
    тепловоспринима́ющая пове́рхность — beat absorbing surface
    теплообме́нная пове́рхность — beat exchange surface
    теплоотдаю́щая пове́рхность — beat-release surface
    пове́рхность теплопереда́чи — beat-transfer surface
    теплопоглоща́ющая пове́рхность — beat-absorbing surface
    тормозя́щая пове́рхность — braking surface
    торцо́вая пове́рхность — (end) face
    пове́рхность тре́ния — friction surface
    узлова́я пове́рхность — nodal surface
    пове́рхность управле́ния ав.control surface
    у́ровенная пове́рхность — datum [reference] level, datum plane, reference surface
    фасо́нная пове́рхность — contoured surface
    пове́рхность Ферми́ — Fermi surface
    фотометри́ческая пове́рхность — photometric surface
    характеристи́ческая пове́рхность — characteristic surface
    пове́рхность четвё́ртого поря́дка мат.quartic (surface)
    шерохова́тая пове́рхность — rough surface
    ши́рмовая пове́рхность — platen surface
    пове́рхность штукату́рки — coat of plaster
    выра́внивать пове́рхность штукату́рки — finish a coat of plaster to a true surface
    эквипотенциа́льная пове́рхность — equipotential surface
    эквифа́зная пове́рхность — equiphase surface
    экра́нная пове́рхность — water-cooled [water-wall] surface

    Русско-английский политехнический словарь > поверхность

  • 97 зона базовой станции

    1. base station area

     

    зона базовой станции
    Область, охватывающая всеми сотами, обслуживаемыми базовой станцией (МСЭ-R V.573-4; МСЭ-R M.1224; МСЭ-R M.624).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона базовой станции

  • 98 зона основного тарифа

    1. base rate area

     

    зона основного тарифа

    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона основного тарифа

  • 99 опорная поверхность

    base surface, foot, seat, area of hearing, bearing area, bearing surface, underlayment

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > опорная поверхность

  • 100 опорная поверхность

    area of bearing, base surface, bearing surface, tread, underlayment

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опорная поверхность

См. также в других словарях:

  • Holiday Inn Express Hotel & Suites Goldsboro - Base Area — (Goldsboro,США) Категория отеля: 2 звездочный отель …   Каталог отелей

  • Postal Orders of the Dhekelia Sovereign Base Area — British postal orders have been issued by the BFPOs in the Dhekelia Sovereign Base Area since 1960, shortly after Cyprus became an independent republic.Currently, there are two BFPOs in the Dhekelia Sovereign Base Area. They are BFPO 58, Dhekelia …   Wikipedia

  • Postal Orders of the Akrotiri Sovereign Base Area — British postal orders have been issued by the BFPOs in the Akrotiri Sovereign Base Area since 1960, shortly after Cyprus became an independent republic.Currently, there are two BFPOs in the Akrotiri Sovereign Base Area. They are BFPO 57, Akrotiri …   Wikipedia

  • Motel 6 - Kingsland/ Kings Bay Naval Base Area — (Кингсленд,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Akrotiri Sovereign Base Area — n. Akrotiri Sovereign Base Area, peninsula on the southwest coast of Cyprus …   English contemporary dictionary

  • Dhekelia Sovereign Base Area — n. Dhekelia, British military base area located on the southeast coast of Cyprus (overseas territory of the UK) …   English contemporary dictionary

  • Area — This article is about the geometric quantity. For other uses, see Area (disambiguation). The combined area of these three shapes is between 15 and 16 squares. Area is a quantity that expresses the extent of a two dimensional surface or shape in… …   Wikipedia

  • area navigation (RNAV) approach configurations — The approach configurations for area navigation are the standard T, modified T, standard I, and terminal arrival area. i. Standard T. An RNAV approach whose design allows direct flight to any one of three initial approach fixes (IAF) and… …   Aviation dictionary

  • base — sustantivo femenino 1. Aquello sobre lo que se apoya alguna cosa: la base de una columna. 2. (no contable) Aquello que sirve de fundamento o resulta necesario para otra cosa posterior: Se le da muy bien el inglés porque tiene una buena base. Se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Base Naval Ushuaia — Saltar a navegación, búsqueda Base Naval Integrada Almirante Berisso Bandera …   Wikipedia Español

  • Base Naval de Mar del Plata — Saltar a navegación, búsqueda Base Naval Mar del Plata Bandera …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»