Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

base+2

  • 81 rationale

    s raó fonamental, base lògica

    English-Catalan dictionary > rationale

  • 82 relational database

    s INFORM base de dades relacional

    English-Catalan dictionary > relational database

  • 83 run

    s projecció
    Def. del Termcat: Cadascuna de les emissions d'un espot o pel·lícula publicitària.
    s correguda
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Punt que aconsegueix un jugador atacant quan recorre en sentit contrari a les agulles del rellotge les tres bases del camp interior i arriba a la base de meta sense ser eliminat, cosa que constitueix l'objectiu final de tota acció ofensiva.
    Formes desestimades: carrera; cursa
    s correguda d'impuls
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Correguda que es fa per prendre embranzida abans de la batuda, des d'una distància no superior a 25 m per a l'entrada al cavall de salts, i a 6 m per a l'entrada a les paral·leles asimètriques i a la barra d'equilibri.
    Formes desestimades: carrera d'impuls; cursa d'impuls
    run|runs|ran|running|run about|run across|run after|run away|run down|run into|run off|run on|run out|run out of|run over|run through|run up|run up against s carrera, correguda, corredissa | curs, marxa, direcció | sèrie, ratxa | viatge, excursió | distància, trajecte, recorregut | classe, tipus, corrent | llibertat de moviments, lliure accès
    v córrer | estendre's, arribar, assolir | passar | fluir, rajar | fondre's | supurar | durar, mantenir-se | representar-se ininterrompudament | seguir, ser vigent |presentar-se
    in the long run a la llarga
    run about anar amunt i avall
    run across trobar inesperadament
    run after perseguir
    run away fugir
    run down criticar | atropellar | aturar-se | quedar-se sense corda
    run into trobar per casualitat, xocar, tenir problemes
    ru off marxar, tocar el dos
    run on allargar-se el temps
    run out (of) acabar-se, exhaurir-se, caducar
    run over atropellar | vessar
    run through travessar | assajar
    run up acumular
    run up against tenir problemes

    English-Catalan dictionary > run

  • 84 rundown

    s corre-corre
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Situació en la qual un corredor es troba atrapat entre dos defensors com a conseqüència d'un error del corredor o com a resultat d'una estratègia destinada a afavorir l'arribada d'un altre corredor a la base de meta.

    English-Catalan dictionary > rundown

  • 85 search engine

    s cercador, motor de cerca
    Def. del Termcat: Eina de cerca consistent en una base de dades de pàgines web indexades automàticament, que permet a l'usuari de fer consultes a partir d'una o més paraules que apareguin en els documents indexats per mitjà d'un llenguatge d'interrogació.

    English-Catalan dictionary > search engine

  • 86 seated-calf machine

    s màquina de panxells d'assegut
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica que conté una plataforma allargada i estreta a la base, un banc a la part posterior, dos rodets, situats a l'extrem anterior de la màquina i per sobre del banc, i un sistema de politges que permet la transmissió de moviment a un conjunt de pesos unit, mitjançant un cable, als rodets.

    English-Catalan dictionary > seated-calf machine

  • 87 short

    adj curt -a | baix -a | mancat -ada
    s beguda alcohòlica servida en una copa petita | curtmetratge
    s interbase
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Interior situat entre la segona i la tercera base que té la funció d'agafar les pilotes batudes que passen per aquesta zona.

    English-Catalan dictionary > short

  • 88 shortstop

    s interbase
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Interior situat entre la segona i la tercera base que té la funció d'agafar les pilotes batudes que passen per aquesta zona.

    English-Catalan dictionary > shortstop

  • 89 slide

    s descens | FOT diapositiva | tobogan | portaobjectes (microscopi) | passador
    v relliscar, fer lliscar, lliscar | caure
    s lliscament
    Def. del Termcat: Acció de lliscar amb la planxa de neu sense clavar-ne els cantells per una superfície llarga i estreta a la qual s'accedeix fent un salt.
    s lliscar, regar-se
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Deixar-se caure, un corredor, relliscant sobre la superfície del terreny de joc en apropar-se a una base, amb l'objectiu d'evitar de ser tocat per un defensor en el moment d'entrar en contacte amb el coixí.

    English-Catalan dictionary > slide

  • 90 standing-calf machine

    s màquina de panxells dempeus
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica que conté una plataforma allargada i estreta a la base, dos rodets d'alçada regulable, paral·lels entre ells, situats a la part superior i un sistema de politges que permet la transmissió de moviment a un conjunt de pesos unit, mitjançant un cable, als rodets.

    English-Catalan dictionary > standing-calf machine

  • 91 station

    s estació | posició, situació | base militar | RADIO emissora
    v MIL estacionar, situar
    broadcasting station emissora de ràdio

    English-Catalan dictionary > station

  • 92 stock

    s violer blanc
    Def. del Termcat: Panta herbàcia anual o perenne de base llenyosa, de la família de les crucíferes, de fulles oblongues enteres i grisenques, cobertes de pèls densos, curts i tous, i flors violàcies, purpúries o blanques, que viu al peu de les roques.
    s estoc
    Comunicació. Informació
    Def. del Termcat: Conjunt de programes, pel·lícules, etc., que hom té acumulats ja que en preveu la programació.

    English-Catalan dictionary > stock

  • 93 stratus

    s estratus, estrat
    Def. del Termcat: Núvol baix que integra un banc de núvols gris amb la base uniforme.

    English-Catalan dictionary > stratus

  • 94 strike zone

    s zona de strike
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Espai imaginari rectangular comprès entre l'aixella i la part superior del genoll del batedor, per damunt de la base de meta, per on ha de passar la pilota procedent d'un llançament.

    English-Catalan dictionary > strike zone

  • 95 taxable horse power

    s potència fiscal. Def. del Termcat: Potència, determinada en aplicació d'una fórmula matemàtica convencional, que serveix per a fixar la base imposable sobre els vehicles de motor. NT: Es mesura en cavalls de vapor fiscals.

    English-Catalan dictionary > taxable horse power

  • 96 tirage liqueur

    s licor de tiratge
    Vinificació. Enologia
    Def. del Termcat: Solució de vi amb llevats que s'afegeix al vi de base dins de l'ampolla amb la finalitat d'iniciar la segona fermentació, en l'elaboració de vins escumosos.

    English-Catalan dictionary > tirage liqueur

  • 97 transmission coupler

    s TECNOL acoblador de transmisió. Def. del Termcat: Acoblador utilitzat en telefonia mòbil que s'interposa entre els transmissors d'una estació de base i una antena.

    English-Catalan dictionary > transmission coupler

  • 98 treasury rating

    s potència fiscal. Def. del Termcat: Potència, determinada en aplicació d'una fórmula matemàtica convencional, que serveix per a fixar la base imposable sobre els vehicles de motor. NT: Es mesura en cavalls de vapor fiscals.

    English-Catalan dictionary > treasury rating

  • 99 triple

    s batada triple, triple
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Batada vàlida que permet al batedor d'avançar fins a la tercera base.

    English-Catalan dictionary > triple

  • 100 trunking network

    s INFORM xarxa d'entroncament. Def. del Termcat: Xarxa de telecomunicacions, amb una estació de base o diverses d'enllaçades, en què s'assigna automàticament un canal a cada usuari, tan bon punt ha quedat lliure.

    English-Catalan dictionary > trunking network

Страницы

См. также в других словарях:

  • base — base …   Dictionnaire des rimes

  • basé — basé …   Dictionnaire des rimes

  • base — [ baz ] n. f. • XIIe; lat. basis, mot gr. « marche, point d appui » I ♦ A ♦ 1 ♦ Partie inférieure d un corps sur laquelle il porte, il repose. ⇒ appui (point d appui), assiette, assise, 1. dessous, fond, fondement, pied. La base de l édifice… …   Encyclopédie Universelle

  • Base D'or — En mathématiques, le nombre d or, à savoir peut être utilisé comme une base de numération. Ce système est connu sous le nom base d or, ou accessoirement, phinaire (car le symbole pour le nombre d or est la lettre grecque « phi »). Tout… …   Wikipédia en Français

  • base — n Base, basis, foundation, ground, groundwork are comparable when meaning something on which another thing is reared or built or by which it is supported or fixed in place. Base may be applied to the lowest part or bottom of something without… …   New Dictionary of Synonyms

  • base — base·ball; base; base·less; base·lin·er; base·ly; base·man; base·ment; base·ness; de·base; de·base·ment; di·a·base; em·base; gnatho·base; gyno·base; im·base; iso·base; phal·lo·base; rheo·base; rim·base; scle·ro·base; sub·base; sur·base;… …   English syllables

  • base — base1 [bās] n. [ME < OFr bas < L basis,BASIS] 1. the thing or part on which something rests; lowest part or bottom; foundation 2. the fundamental or main part, as of a plan, organization, system, theory, etc. 3. the principal or essential… …   English World dictionary

  • Base — (b[=a]s), a. [OE. bass, F. bas, low, fr. LL. bassus thick, fat, short, humble; cf. L. Bassus, a proper name, and W. bas shallow. Cf. {Bass} a part in music.] 1. Of little, or less than the usual, height; of low growth; as, base shrubs. [Archaic]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Base — or BASE may refer to:A base is a mixture of urine n waste so do not eat it* Base meaning bottom, the lowest part of an object* can mean negative, unfavorable or undesirable in nature. Bad; vile; malicious; evil.In mathematics: *Base (mathematics) …   Wikipedia

  • base — 1. a base de. Locución preposicional que, seguida de un sustantivo, expresa que lo denotado por este es el fundamento o componente principal: «Los [tallarines] verdes [...] están hechos a base de albahaca» (Cisneros Mestizaje [Perú 1995]).… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • base — (Del lat. basis, y este del gr. βάσις). 1. f. Fundamento o apoyo principal de algo. 2. Conjunto de personas representadas por un mandatario, delegado o portavoz suyo. U. m. en pl.) 3. Lugar donde se concentra personal y equipo, para, partiendo de …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»