-
1 опрокидывание
basculement, culbutage; déversement; renversement -
2 опрокидывание волн
basculement d’ondesРусско-французский политехнический словарь > опрокидывание волн
-
3 опрокидывание ковша
Русско-французский политехнический словарь > опрокидывание ковша
-
4 оптическое переключение
Русско-французский политехнический словарь > оптическое переключение
-
5 переориентация молекул
Русско-французский политехнический словарь > переориентация молекул
-
6 забурунивание волны
Русско-французский географический словарь > забурунивание волны
-
7 опрокидывание волны
Русско-французский географический словарь > опрокидывание волны
-
8 перемагничивание
n1) gener. remagnétisation, réaimantation2) eng. processus de basculement, basculement (напр. схемы)3) metal. inversion d'aimantation4) IT. basculement magnétique, renversement de flux, retour de flux magnétique -
9 элевационный винт
элевационный винт
Установочное приспособление для изменения наклона зрительной трубы геодезического прибора и оси связанного с ней уровня.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
103. Элевационный винт
D. Fussschraube
Е. Tilling screw
F. Vis de basculement
Установочное приспособление для изменения наклона зрительной трубы геодезического прибора и оси связанного с ней уровня
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > элевационный винт
-
10 длительность переброса
n2) IT. temps de basculement (схемы)Dictionnaire russe-français universel > длительность переброса
-
11 кантование детали
-
12 откидной свод
-
13 переброс схемы
-
14 переориентация спинов
Dictionnaire russe-français universel > переориентация спинов
-
15 угол наклона
n1) eng. angle de basculement (напр., печи), angle de biseau (грани), site, talus, angle au sommet (напр., конуса), pente2) metal. angle d'inclinaison, angle de basculement (ïåœî)3) mech.eng. inclinaison, angle de pente -
16 элевационный винт
элевационный винт
Установочное приспособление для изменения наклона зрительной трубы геодезического прибора и оси связанного с ней уровня.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
103. Элевационный винт
D. Fussschraube
Е. Tilling screw
F. Vis de basculement
Установочное приспособление для изменения наклона зрительной трубы геодезического прибора и оси связанного с ней уровня
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элевационный винт
-
17 вылет от ребра опрокидывания
- portée à partir de l’axe de basculement
вылет от ребра опрокидывания
A
Расстояние по горизонтали от ребра опрокидывания до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
вылет от ребра опрокидывания Lр
Расстояние по горизонтали от ребра опрокидывания до наружного ограждения рабочей платформы минус 200 мм.
[ ГОСТ Р 52064-2003]Тематики
- кран
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
Обобщающие термины
EN
FR
- portée à partir de l’axe de basculement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вылет от ребра опрокидывания
-
18 знак регистр
знак РЕГИСТР
Вспомогательный знак, используемый для переключения от одного кодируемого набора знаков к другому для одного знака, после чего кодированные данные автоматически возвращаются к первоначально установленному кодируемому набору, из которого осуществлялось переключение.
Примечание
В случае переключения от одного кодируемого набора знаков к другому для двух или трех знаков применяют термины знак РЕГИСТР НА ДВА или знак РЕГИСТР НА ТРИ соответственно.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > знак регистр
-
19 знак фиксатор
знак ФИКСАТОР
Вспомогательный знак, используемый для переключения от одного кодируемого набора знаков к другому, действительному до следующего знака ФИКСАТОР, или знака РЕГИСТР, или до окончания символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > знак фиксатор
-
20 механизм наклона
• механизм m наклонаenglish: tilting mechanismdeutsch: Kippvorrichtung ffrançais: mécanisme m de basculementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > механизм наклона
См. также в других словарях:
basculement — [ baskylmɑ̃ ] n. m. • 1893; de basculer ♦ Action de basculer (1o ou 2o). Le basculement de l électorat dans l opposition. ● basculement nom masculin Action de basculer quelque chose. Action de changer d orientation : Le basculement d un parti… … Encyclopédie Universelle
Basculement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En astronautique, le basculement est l inclinaison progressive d un véhicule spatial autour d un axe. En informatique, le basculement est la capacité d un … Wikipédia en Français
basculement — suveikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. action; operation vok. Ansprechen, n; Erregungsantwort, f rus. срабатывание, n pranc. action, f; basculement, m; déclenchement, m … Automatikos terminų žodynas
basculement — apvertimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flip; flip over vok. Umkehrung, f; Umklappen, n rus. изменение направления, n; опрокидование, n pranc. basculement, m … Fizikos terminų žodynas
Basculement (aéronautique) — Basculement (astronautique) Le basculement, dans le domaine de l astronautique, est l inclinaison progressive d un véhicule spatial autour d un axe quelconque. Le basculement peut être utilisé pour modifier la direction du vecteur poussée. Le… … Wikipédia en Français
Basculement des eaux d'est en ouest — Basculement des eaux Le basculement des eaux est un aqueduc souterrain actuellement en construction sur l île de La Réunion, département d outre mer français dans l océan Indien. Constitué à partir d une série de canalisations qui traversent les… … Wikipédia en Français
Basculement (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Basculement. Le basculement (en anglais, fail over qui se traduit par passer outre à la panne) est la capacité d un équipement à basculer automatiquement vers un chemin réseau alternatif ou en veille.… … Wikipédia en Français
Basculement (astronautique) — Pour les articles homonymes, voir Basculement. Le basculement, dans le domaine de l astronautique, est l inclinaison progressive d un véhicule spatial autour d un axe quelconque. Le basculement peut être utilisé pour modifier la direction du… … Wikipédia en Français
Basculement des eaux — Le basculement des eaux est un aqueduc souterrain actuellement en construction sur l île de La Réunion, département d outre mer français dans l océan Indien. Constitué à partir d une série de canalisations qui traversent les cirques de Salazie et … Wikipédia en Français
basculement — ● n. m. ►ADMIN►PROG Syn. de migration … Dictionnaire d'informatique francophone
Fail-over — Basculement (informatique) Le basculement (en anglais, fail over qui se traduit par passer outre à la panne) est la capacité d un équipement à basculer automatiquement vers un chemin réseau alternatif ou en veille. Caractéristiques Cette capacité … Wikipédia en Français