Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

basare

  • 1 basare

    basare
    basare [ba'za:re]
     verbo transitivo
     1 (figurato: fondare) basare qualcosa su qualcosa etw auf etwas accusativo (be)gründen
     2 (statua) stellen; (edificio) bauen
     II verbo riflessivo
    -rsianche figurato sich stützen; basare-rsi su qualcosa sich auf etwas accusativo stützen, auf etwas basieren

    Dizionario italiano-tedesco > basare

  • 2 basare qualcosa su qualcosa

    basare qualcosa su qualcosa
    etwas auf etwas accusativo (be)gründen

    Dizionario italiano-tedesco > basare qualcosa su qualcosa

  • 3 imperniare

    imperniare
    imperniare [imper'nia:re]
       verbo transitivo
     1 (collegare con perni) verzapfen; (con bulloni) verbolzen
     2 (figurato: basare) imperniare qualcosa su qualcosa etw auf etwas accusativo stützen

    Dizionario italiano-tedesco > imperniare

  • 4 incardinare

    incardinare
    incardinare [iŋkardi'na:re]
       verbo transitivo
     1 (porta) einhängen
     2 figurato incardinare qualcosa su qualcosa (impostare) etwas auf etwas dativo aufbauen; (basare) etwas auf etwas accusativo stützen

    Dizionario italiano-tedesco > incardinare

См. также в других словарях:

  • basare — /ba zare/ [der. di base ]. ■ v. tr. 1. (non com.) a. [collocare su una base: b. una statua ] ▶◀ appoggiare, collocare, installare, mettere, poggiare, porre, posare, sistemare. ◀▶ abbattere, buttare giù, demolire. b. [gettare le fondamenta: b. una …   Enciclopedia Italiana

  • basare — ba·sà·re v.tr. 1. BU collocare su una base, su fondamenta: basare una statua, basare un edificio Sinonimi: appoggiare, fondare, 1poggiare. 2. AD fig., far poggiare, imperniare logicamente: basare l accusa su prove evidenti Sinonimi: appoggiare,… …   Dizionario italiano

  • Basare — Ntcham Gesprochen in Togo, Ghana Sprecher 28.000 (2004 SIL) Linguistische Klassifikation Niger Kongo Atlantik Kongo Volta Kongo Nord …   Deutsch Wikipedia

  • basare — {{hw}}{{basare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Collocare su una base: basare un edificio. 2 (fig.) Fondare. B v. rifl. Fondarsi su determinati elementi: basarsi sulle apparenze, su dati di fatto …   Enciclopedia di italiano

  • basare — A v. tr. 1. collocare sulla base, appoggiare, fondare 2. (fig.) fondare, poggiare, imperniare, impostare B basarsi v. intr. pron. (anche fig.) fondarsi, posare, porsi, poggiare, appoggiarsi, imperniarsi, consistere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Gesellschaft für Internationale Burgenkunde — Logo der GIB Der Donjon von Coucy (vorne) mit dem Krak des Chevaliers im Landesmuseum Bonn, 2009 …   Deutsch Wikipedia

  • Carcassonne (Spiel) — Carcassonne Daten zum Spiel Autor Klaus Jürgen Wrede Grafik Doris Matthäus Verlag Hans im Glück Verlag, Rio Grande Games, 999 Games, u.a. Erscheinungsjahr 2000 Art …   Deutsch Wikipedia

  • Carigrad — Istanbul …   Deutsch Wikipedia

  • Dersaadet — Istanbul …   Deutsch Wikipedia

  • Istambul — Istanbul …   Deutsch Wikipedia

  • Kanlıca — Istanbul …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»