-
1 composite signal
<av> ■ Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal n ; FBAS-Signal n ; Farbsignalgemisch n ; Farbbildsignalgemisch n ; Farbbildsignal n ugs<av> (color TV) ■ Luminanzsignal n ; Leuchtdichtesignal n ; Bildhelligkeitssignal n ; Y-Signal n< edp> ■ Signalgemisch n<el> ■ zusammengesetztes Signal n ; Kompositsignal n<i&c> ■ Summensignal n -
2 composite video signal
<av> ■ Bildaustastsynchronsignal n ; Video-Mischsignal n ; Video-Signalgemisch n ; FBAS-Signal n<av> ■ Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal n ; FBAS-Signal n ; Farbsignalgemisch n ; Farbbildsignalgemisch n ; Farbbildsignal n ugs<av> (color TV) ■ Luminanzsignal n ; Leuchtdichtesignal n ; Bildhelligkeitssignal n ; Y-Signal nEnglish-german technical dictionary > composite video signal
-
3 composite picture signal
<av> (color TV) ■ Luminanzsignal n ; Leuchtdichtesignal n ; Bildhelligkeitssignal n ; Y-Signal nEnglish-german technical dictionary > composite picture signal
-
4 composite signal
composite signal 1. Summensignal n, Frequenzgemisch n, zusammengesetztes Signal n; 2. FS Bild-Austast-Synchronsignal n, BAS-Signal n, Videosignal n; vollständiges Bildsignal nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > composite signal
-
5 composite picture signal
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > composite picture signal
-
6 Bild-Austast-Synchron-Signal
abbr. BAS-SignalУниверсальный русско-немецкий словарь > Bild-Austast-Synchron-Signal
-
7 video signal
ˈvideo sig·naln Bildsignal nt, Videosignal nt, BAS-Signal nt -
8 полный телевизионный сигнал
adj1) eng. BAS-Signal Bildinhalt-Austast-Synchronisier-Signal, Bildinhalt-Austast-Synchronisier-Signal, Bildsignalgemisch, vollständiges Fernsehsignal2) radio. BAS-Signal, Bild-Austast-Synchrogemisch, Bild-Austast-Synchronsignal, Bildaustastsynchronsignal, Einkanalgemisch, zusammengesetztes Signal3) electr. Signalgemisch, VideogemischУниверсальный русско-немецкий словарь > полный телевизионный сигнал
-
9 полный телевизионный сигнал
полный телевизионный сигнал м. BAS-Signal n; Bildinhalt-Austast-Synchronisier-Signal n; Bildsignalgemisch n; Fernsehsignalgemisch n; Signalgemisch n; komplettes Fernsehsignal n; vollständiges Fernsehsignal nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полный телевизионный сигнал
-
10 полный видеосигнал
adj1) radio. zusammengesetztes Bildsignal2) TV. Bild-Austast-Synchronsignal3) electr. Videosignal, vollständiges Fernsehsignal4) microel. BAS-Signal5) cinema.equip. Videosignalgemisch6) magnet.image.rec. Signalgemisch -
11 tirer
tiʀev1) ziehen2) ( faire feu) schießen, feuern3) ( imprimer) ausdrucken, abdrucken4) (fig) entnehmen, schließen5)s'en tirer (fig) — davonkommen
6) ( aller) zu Ende gehen, un rouge qui tire sur l'orange ein Rot, das ins Orange übergeht7)tirertirer [tiʀe] <1>1 (exercer une force de traction) ziehen signal d'alarme, chasse d'eau (vers le bas) herunter ziehen jupe, manche (vers le haut) hoch ziehen chaussettes, collant (pour lisser) glatt ziehen drap, collant (pour tendre/maintenir tendu) spannen corde, toile; Beispiel: tirer la sonnette klingeln3 (éloigner) wegziehen4 (fermer) zuziehen porte; vorschieben verrou (ouvrir) aufziehen tiroir, porte coulissante, rideau; zurückschieben verrou7 (toucher, tuer) [ab]schießen perdrix, lièvre10 (faire sortir) Beispiel: tirer quelqu'un du lit jdn aus dem Bett holen; Beispiel: tirer quelqu'un de son sommeil jdn aus dem Schlaf reißen; Beispiel: tirer quelqu'un du pétrin jdm aus der Patsche helfen; Beispiel: tirer une citation/un extrait d'un roman ein Zitat/einen Auszug [aus] einem Roman entnehmen11 (emprunter à) Beispiel: tirer son origine de quelque chose coutume auf etwas Accusatif zurückgehen12 (déduire) Beispiel: tirer une conclusion/leçon de quelque chose eine Schlussfolgerung/Lehre aus etwas ziehen15 beaux-arts, typographie drucken ouvrage, estampe, lithographie►Wendungen: on ne peut rien tirer de quelqu'un (quelqu'un refuse de parler) aus jemandem ist nichts herauszubekommen1 (exercer une traction) Beispiel: tirer sur les rênes de son cheval seinem Pferd die Zügel anziehen4 chasse, militaire personne, arme, fusil schießen6 (avoir une certaine ressemblance avec) Beispiel: tirer sur quelque chose couleur in etwas Accusatif spielen; Beispiel: tirer sur quelqu'un belge, du Nord nach jemandem schlagen2 (se sortir) Beispiel: se tirer d'une situation/d'embarras sich aus einer Situation/schwierigen Lage lavieren►Wendungen: s'en tirer familier; Beispiel: il s'en tire bien/mal; (à la suite d'un accident, d'une maladie) er ist noch einmal glimpflich davongekommen/es hat ihn schwer getroffen; (à la suite d'un ennui) er zieht sich gut/schlecht aus der Affäre; (réussir) er macht seine Sache gut/schlecht
См. также в других словарях:
BAS-Signal — Testbild Fernsehsignale sind im landläufigen Sinn Signale, die mit dem Fernsehrundfunk oder mit der Übertragung von Bildern von einer Bildquelle an ein Endgerät (Bildschreiber, Monitor) zu tun haben. Der spezielle Fachbegriff Fernsehsignal… … Deutsch Wikipedia
BAS-Signal — I BAS Signal, Abkürzung für Bild Austast Synchron Signal, Fernsehtechnik: Bezeichnung für das während einer Zeilendauer (64 μs) übertragene vollständige Fernsehsignal (beim Farbfernsehen als FBAS Signal bezeichnet), das neben dem Bild… … Universal-Lexikon
signal — signal, aux [ siɲal, o ] n. m. • 1540; « signe distinctif, cachet » déb. XIIIe; réfect., d apr. signe, de seignal; bas lat. signale, neutre subst. de signalis « qui sert de signe » 1 ♦ Signe convenu (geste, son...) fait par qqn pour indiquer le… … Encyclopédie Universelle
Signal video — Signal vidéo Le signal vidéo est le signal électrique analogique qui permet à un téléviseur ou à un vidéoprojecteur de former l image. Ce signal transite entre la source et le dispositif d affichage ou de projection. La source peut être : un … Wikipédia en Français
Signal Iduna Park — UEFA … Wikipédia en Français
SIGNAL (THÉORIE DU) — La théorie du signal est un chapitre de la théorie de la communication . La communication est la transmission de messages d’information. Elle met en relation orientée à travers un canal un système de départ (source ou émetteur de messages) et un… … Encyclopédie Universelle
Signal de saint-pierre — Le Signal de Saint Pierre et le Verger vus depuis le massif du Luberon au sud. Géographie … Wikipédia en Français
Signal de Saint-Pierre — Le Signal de Saint Pierre et le Verger vus depuis le massif du Luberon au sud. Géographie Altitude … Wikipédia en Français
Bas-Bugey — Représentation du château des Allymes, situé à Ambérieu en Bugey. Subdivision administrative Rhône Alpes Subdivision administrative … Wikipédia en Français
Signal de detresse — Signal de détresse Être en situation de détresse signifie être sous la menace d un danger grave et imminent. Il a été nécessaire de codifier ou de réglementer les signaux qui peuvent signifier la détresse afin d éviter les confusions. Les signaux … Wikipédia en Français
Bas — steht für: Bas (Name), Personen mit diesem Vornamen oder Familiennamen Bas (Spanien), einen Ort in Spanien Bas (Bithynien), einen bithynischen Herrscher Bas ist der Name folgender Orte: Bas en Basset, Gemeinde im Département Haute Loire,… … Deutsch Wikipedia