Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

bas!

  • 101 keçmək

    1
    глаг.
    1. проходить, пройти:
    1) ступая, делая шаги, передвинуться, переместиться. Küçədən keçərkən проходя по улице, bir neçə addım keçdim прошел несколько шагов
    2) продвинуться, пройти через что-л., сквозь что-л. Meşədən keçmək пройти через лес, qapıdan keçmək пройти в дверь, tuneldən keçmək пройти через туннель, körpünü keçmək пройти через мост
    3) передвигаясь, оставлять позади себя, миновать кого-л., что-л. Maşınlar məktəbin yanından keçdi машины прошли (проехали) мимо школы, evin yanından keçmək пройти (проехать) мимо дома
    4) идти, протекать (о времени). İki saat keçdi прошло два часа, üç ay keçdi прошло три месяца, tamam bir il keçdi прошел целый год
    5) совершить жизненный путь, прожить жизнь, век и т.п. Ağır həyat yolu keçmək пройти тяжелый жизненный путь, kimin ömrü sürgünlərdə keçmişdi чья жизнь прошла в ссылках
    6) выполнить, завершить какой-л., курс. Hərbi hazırlıq keçmək пройти военную подготовку, mövzunu keçmək пройти тему, təcrübə keçmək пройти практику, müalicə kursu keçmək пройти курс лечения
    7) состояться, совершиться, закончиться с каким-л. результатом. Konfrans yüksək siyasi fəallıq şəraitində keçdi конференция прошла в обстановке высокой политической активности, artistlərin çıxışları böyük müvəffəqiyyətlə keçdi выступления артистов прошли с большим успехом
    8) перестать болеть. Baş ağrısı keçdi головная боль прошла
    9) прекратиться, кончиться. Yağış tez keçdi дождь быстро прошел
    10) подвергнуться контролю, рассмотрению, обследованию. Müayinədən keçmək пройти обследование, rentgendən keçmək пройти рентген, attestasiyadan keçmək пройти аттестацию, müsabiqədən keçmək пройти конкурс
    11) оказаться принятым, зачисленным, избранным в результате голосования, отбора. Birsəslə (yekdilliklə) keçmək пройти единогласно, namizədliyi keçdi kimin прошла кандидатура кого. чья
    13) протягиваться в каком-л. направлении. Buradan dəmir yolu keçir здесь проходит железная дорога, yerin altından telefon kabeli keçir под землей проходит телефонный кабель
    2. переходить, перейти:
    1) идя, переместиться, переправиться через что либо на другую сторону чего-л. Yolu keçmək перейти дорогу, bataqlığı keçmək перейти болото, körpünü keçmək перейти мост, küçəni keçmək перейти улицу
    2) переместиться из одного места в другое, войти куда-л. Zala keçmək перейти в зал, o biri otağa keçmək перейти в другую комнату
    3) переменить свое местопребывание, местожительство. Yeni mənzilə keçmək (köçmək) перейти на новую квартиру
    4) переменить род занятий, должность. Başqa işə keçmək перейти на новую работу, yeni vəzifəyə keçmək перейти в новую должность
    5) окончив какой-л., курс, класс, стать учащимся следующего класса, курса. İkinci kursa keçmək перейти на второй курс, yuxarı sinfə keçmək перейти в старший класс
    6) покинув кого-л., примкнуть к кому-л. другому. Düşmən tərəfinə keçmək перейти на сторону врага
    7) перестав пользоваться чем-л., взять взамен что-л. другое. Qış paltosuna keçmək перейти на зимнее пальто, yay formasına keçmək перейти на летнюю форму
    8) изменить образ действий, начать действовать по-иному. Müdafiədən hücuma keçmək перейти от обороны к наступлению
    9) начать применять вместо одного что-л. другое. Pəhrizə keçmək перейти на диету
    10) кончив или оставив одно, приступить к чему-л. другому. Yeni mövzuya keçmək перейти к новой теме
    11) поступить в собственность, в распоряжение кого-л., чего-л., достаться кому-л., чему-л., от кого-л., чего-л. другого. Mülk varislərə keçdi имение перешло к наследникам, atasından oğluna keçib перешло от отца к сыну
    12) передаваться, передаться, перекинуться от одного к другому, распространяться на другое, на других. Xəstəlik uşağa keçib болезнь перешла к ребёнку, yanğın qonşu evlərə keçdi огонь перекинулся на соседние дома
    3. миновать, минуть (пройти, окончиться). Yay keçdi лето миновало, təhlükə keçdi (sovuşdu) опасность миновала
    4. лететь, пролететь:
    1) перемещаться по воздуху в каком-л. направлении. Bir dəstə quş evin üstündən keçdi стая птиц пролетела над домом
    2) быстро пройти, миновать (о времени). Günlər keçir дни летят
    5. переключаться, переключиться:
    1) перейти на иной вид, на иные формы работы, изменить область своей деятельности. Zavod radio cihazları istehsalına keçmişdir завод переключился на производство радиоаппаратуры
    2) перен. перейти, направиться на что-л. другое (о мыслях, интересе, разговоре). Danışıq ayrı mövzuya keçdi разговор переключился на другую тему
    6. перегонять, перегнать:
    1) двигаясь быстрее, опередить, обогнать. Maşını keçmək перегнать машину
    2) достигнуть больших успехов в чём-л. по сравнению с кем-л. в каком-л. отношении. Müəllimini keçmək перегнать своего учителя
    7. прощать, простить (снять какую-л. вину за что-л. с кого-л.; извинить). Təqsirindən keçmək простить вину, грехи кого-л.
    8. уступать, уступить, поступаться, поступиться (добровольно отказаться от кого-л., чего-л., предоставив кому-л. другому или для чего-л. другого). İki min manat keçmək уступить две тысячи манатов, pulundan keçmək поступиться своими деньгами, mənafeyindən keçmək поступиться своими интересами
    9. вступать, вступить (стать членом чего-л.). Partiyaya keçmək вступать в партию
    ◊ vaxt keçdikcə с течением времени; ürəyindən keçmək nə пожелать, захотеть чего; sözdən işə keçmək перейти от слов к делу; canından (başından) keçmək пожертвовать собой, не пожалеть жизни; pisliyi keçmək kimə причинить зло кому; həyata keçmək претвориться в жизнь, осуществиться; sınaqdan keçmək пройти (через) испытание; çox keçmədi ki … вскоре, в скором времени, немного погодя, немного спустя; üstündən keçmək nəyin пройти, обойти молчанием что, не обращать внимания на что; quraq keçmək быть засушливым, держаться засухе; ötüb keçmək kimi обогнать, перегнать кого; hər şey keçib-gedər все пройдёт; belə də keçər и так пройдет, сойдёт; keçə bilmədi kimdən kimə görə не мог отказать кому из-за кого; qabağından keçmək kimin перейти дорогу кому, həddini keçmək: 1. перейти границы чего; 2. перейти границы (дозволенного, допустимого); tərəfinə keçmək kimin перейти на чью сторону; hücuma keçmək (danışıq, mübahisə və müzakirə zamanı) перейти в атаку (в споре, в разговоре, при обсуждении); başqa əllərə keçmək перейти в другие руки; müdafiəyə keçmək (mübahisə, müzakirə və s. zamanı) перейти к обороне (в споре, дискуссии и т.п.); əldən-ələ keçmək переходить из рук в руки; ağızdan ağıza keçmək, dildən-dilə keçmək переходить из уст в уста; pəncəsinə keçmək, caynağına keçmək, əlinə keçmək kimin попасть в руки (в когти), в лапы кого; dalına keçmək nəyin присвоить что; daha keçib ничего не поделаешь, дело прошлое, всё уже позади, уже поздно
    2
    глаг. потухать, потухнуть, погасать, погаснуть (перестать гореть). Lampa keçdi лампа потухла, tonqal keçdi костер потух, papiros keçdi папироса погасла

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçmək

  • 102 komandan

    сущ. командующий (начальник крупного войскового соединения). Ordu komandanı командующий армией (командарм). Ali Baş komandan Верховный Главнокомандующий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > komandan

  • 103 komandanlıq

    сущ. командование:
    1. начальствование. Komandanlığı qəbul etmək принять командование
    2. лица, стоящие во главе войск. Baş komandanlıq верховное командование, kimin komandanlığı altında под командованием кого, чьи м

    Azərbaycanca-rusca lüğət > komandanlıq

  • 104 konstruktor

    I
    сущ. конструктор:
    1. тот, кто констрирует что-л., создает конструкцию чего-л. Kosmik gəminin konstruktorları конструкторы космического корабля, baş konstruktor главный конструктор
    2. набор частей, деталей, из которых дети строят разные сооружения
    II
    прил. конструкторский. Konstruktor bürosu конструкторское бюро

    Azərbaycanca-rusca lüğət > konstruktor

  • 105 konsul

    сущ.
    I
    сущ. консул:
    1. должностное лицо, представляющее и защищающее интересы своего государства и его граждан в каком-л. пункте другого государства. Baş konsul генеральный консул
    2. истор.
    1) титул каждого из двух выборных высших должностных лиц в древнем Риме
    2) лицо облеченное исполнительной властью во Франции в период консульства
    3) лицо, носившее этот титул
    II
    прил. консульский. Konsul səlahiyyət(lər)i консульские полномочия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > konsul

  • 106 korpus

    I
    сущ. корпус:
    1. одно из нескольких зданий, расположенных на общем участке. Baş korpus главный корпус, xəstəxananın korpusları корпуса больницы, institutun əsas korpusu основной корпус института
    2. крупное войсковое соединение, состоящее из нескольких дивизий или бригад. Tank korpusu танковый корпус, süvari korpusu кавалерийский корпус, qvardiya korpusu гвардейский корпус
    3. совокупность лиц какой-л. специальности, какого-л. одного официального положения. Diplomatik korpus дипломатический корпус, zabit korpusu офицерский корпус
    4. основа, остов или оболочка механизмов, приборов, аппаратов и т.п. Saatın korpusu корпус часов
    5. остов судна со всей наружной обшивкой. Gəminin korpusu корпус корабля
    6. в царской России: среднее военно-учебное заведение. Kadet korpusu кадетский корпус
    7. типогр. шрифт размером в 10 пунктов
    II
    прил.
    1. корпусной (относящийся к войсковому соединению). Korpus komandiri корпусной командир (командир корпуса), korpus təlimi корпусное учение
    2. корпусный (относящийся к шрифту). Korpus yığımı корпусный набор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > korpus

  • 107 laborant

    I
    сущ. лаборант, лаборантка:
    1. научно-технический сотрудник лаборатории, научного учреждения. Baş laborant старший лаборант, kafedranın laborantı лаборант кафедры
    2. помощник профессора, преподавателя на лабораторных занятиях. Kimya laboratoriyasının laborantı лаборант химической лаборатории
    II
    прил. лаборантский. Laborant vəzifəsi лаборантская должность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > laborant

  • 108 leytenant

    I
    сущ. лейтенант:
    1. офицерское звание в армии и флоте
    2. лицо, носящее это звание. Polis leytenantı лейтенант полиции, baş leytenant старший лейтенант, kiçik leytenant младший лейтенант
    II
    прил. лейтенантский. Leytenant rütbəsi лейтенантское звание, leytenant poqonları лейтенантские погоны

    Azərbaycanca-rusca lüğət > leytenant

  • 109 mehtər

    сущ. конюх. Baş mehtər старший конюх

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mehtər

  • 110 memar

    сущ. архитектор:
    1. специалист в области архитектуры, зодчий. Şəhərin baş memarı главный архитектор города
    2. перен. идейный вдохновитель; создатель. Müstəqil Azərbaycan Respublikasının memarı архитектор независимой Азербайджанской Республики

    Azərbaycanca-rusca lüğət > memar

  • 111 meşəbəyi

    сущ. лесничий (заведующий лесничеством). Baş meşəbəyi главный лесничий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > meşəbəyi

  • 112 möcüzə

    I
    сущ. чудо, диво:
    1. по мифическим и религиозным представлениям, явление, возникшее под влиянием сверхъестественных сил. Möcüzəyə inanmamaq не верить в чудо
    2. нечто небывалое, необычное; то, что вызывает удивление. Möcüzə baş verdi свершилось чудо, möcüzələr yaratmaq творить, совершать чудеса, möcüzələr göstərmək показать чудеса чего-л.
    II
    предик. möcüzədir! чудо! (восклицание, выражающее удивление, восхищение чем-л.). Bu ki möcüzədir! это же чудо! bu nə möcüzədir! что за чудо! что за чудеса! bu lap möcüzədir! это просто чудо!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möcüzə

  • 113 müavin

    I
    сущ. заместитель:
    1. тот, кто может заменить кого-л. на какой-л. должности. Özünə müavin seçmək выбрать себе заместителя
    2. официальная должность помощника вышестоящего должностного лица. İdarədə müavin vəzifəsi должность заместителя в управлении
    3. лицо, пребывающее на должности заместителя. Direktor müavini заместитель директора, baş nazirin müavini заместитель премьер-министра, şöbə müdirinin müavini заместитель заведующего отделом, redaktor müavini заместитель редактора, rəis müavini заместитель начальника, müavin işləmək работать заместителем, müavin təyin etmək kimi назначить заместителем кого; müavin təyin olunmaq быть назначенным заместителем, birinci müavin первый заместитель
    II
    прил. разг. заместительский

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müavin

  • 114 mühasib

    I
    сущ. бухгалтер. Baş mühasib главный бухгалтер, mühasib işləmək работать бухгалтером
    II
    прил. бухгалтерский. Mühasib işi бухгалтерское дело

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mühasib

  • 115 mühəndis

    I
    сущ. инженер:
    1. специалист с высшим техническим образованием. Yüksəkixtisaslı mühəndis высококвалифицированный инженер
    2. должность специалиста с высшим техническим образованием. Mühəndis vəzifəsi должность инженера, böyük mühəndis старший инженер, baş mühəndis главный инженер, mühəndis təyin etmək kimi назначить инженером кого
    II
    прил.
    1. инженерный (связанный с деятельностью инженеров). Mühəndis işi инженерное дело, mühəndis axtarışları инженерные изыскания
    2. инженерский (относящийся к инженеру). Mühəndis diplomu инженерский диплом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mühəndis

  • 116 müstəntiq

    I
    сущ. следователь (должностное лицо, производящее предварительное следствие). Baş müstəntiq старший следователь, prokurorluq müstəntiqi следователь прокуратуры, xüsusi vacib işlər üzrə müstəntiq следователь по особо важным делам
    II
    прил. следовательский. Müstəntiq vəzifəsi следовательская должность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müstəntiq

  • 117 müvəkkil

    сущ. уполномоченный, уполномоченная (доверенное лицо, действующее на основании каких-л. полномочий). Sahə müvəkkili участковый уполномоченный, tədarük müvəkkili уполномоченный по заготовке, sığorta müvəkkili уполномоченный по страхованию, baş müvəkkil старший уполномоченный, müvəkkil etmək kimi уполномочивать, уполномочить кого (снабдить полномочиями на что-л.), müvəkkil edilmək уполномочиваться, быть уполномоченным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müvəkkil

  • 118 müxtəsər

    I
    прил. краткий (изложенный коротко, без подробностей и деталей); короткий, сжатый, лаконичный, немногословный. Müxtəsər məlumat краткое сообщение, müxtəsər cavab краткий ответ, müxtəsər lüğət краткий словарь, müxtəsər nitq краткая речь, müxtəsər giriş sözü краткое предисловие, müxtəsər hesabat краткий отчёт
    2. короткий, недолгий, непродолжительный. Müxtəsər söhbət короткая беседа
    3. сокращенный. Müxtəsər variantı nəyin сокращенный вариант чего, müxtəsər ad сокращенное название чего-л. (имя чьё-л., кого-л.)
    II
    нареч. кратко, вкратце, сжато, коротко, лаконично, в нескольких словах. Müxtəsər yazmaq изложить кратко, müxtəsər danışmaq говорить кратко, müxtəsər cavab vermək ответить кратко
    III
    вводн. сл. короче, коротко говоря, короче говоря. Müxtəsər, bu əhvalat belə baş verib короче, этот случай произошёл так; müxtəsər cümlə лингв. нераспространённое предложение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müxtəsər

  • 119 müəllim

    I
    с ущ
    1. учитель:
    1) тот, кто преподаёт какой-л. учебный предмет в школе. Ədəbiyyat müəllimi учитель литературы, ana dili müəllimi учитель родного языка, orta məktəb müəllimi учитель средней школы, kənd müəllimi сельский учитель, gənc müəllim молодой учитель, xalq müəllimi народный учитель, Müəllim günü День учителя, Əməkdar müəllim Заслуженный учитель, müəllimə qulaq asmaq слушать учителя, müəllimə hörmət etmək уважать учителя
    2) тот, кто учит, наставляет, поучает кого-л., передаёт свой опыт, знания кому-л.
    3) человек, являющийся высшим авторитетом для кого-л. в какой-л. области. Millətin dahi müəllimləri великие учители нации
    4) разг. муаллим (употребляется в сочет. с собственными именами в знак уважения). Məmməd müəllim Мамед муаллим, Həsən müəllim Гасан муаллим
    2. преподаватель (тот, кто занимается преподаванием, преподаёт что-л.). Universitet müəllimi преподаватель университета, texnikum müəllimi преподаватель техникума, müəllim vəzifəsi должность преподавателя, baş müəllim старший преподаватель
    3. педагог (лицо, профессионально занимающееся преподавательской и воспитательной работой). Əvəzedici müəllim пед. заменяющий педагог, təcrübəli müəllim опытный педагог
    II
    прил.
    1. учительский. Müəllim kadrları учительские кадры
    2. преподавательский. Müəllim heyəti преподавательский состав; müəllimlər otağı учительская (комната для учителей в школьном здании)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müəllim

  • 120 məqalə

    I
    сущ. статья (научное или публицистическое сочинение небольшого размера, помещённое в сборнике, журнале, газете). Məqalə yazmaq написать статью, elmi məkələ научная статья, tənqidi məkələ критическая статья, qəzet məkələsi газетная статья, məkələni yenidən işləmək переработать статью, məkələ üçün material yığmaq собирать материал для статьи
    II
    прил. статейный. Məqalə materiallarını təsviretmə библ. расписывание статейного материала; baş məkələ передовая статья, передовица

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məqalə

Страницы

См. также в других словарях:

  • bas — bas, basse 1. (bâ, bâ s ; l s se lie : un coeur bas et lâche, dites : bâ z et....) adj. 1°   Qui a peu de hauteur. Maison basse. Rives plus basses. Un siége bas. Le plafond est bas. La porte est basse. Cet animal est très bas sur ses jambes.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bas — meaning super lower in French may refer to:*Bas Caraquet, New Brunswick, meaning Lower Caraquet , a village on the Acadian Peninsula of New Brunswick, Canada *Bas Congo (post 2006, Kongo Central), a province of the Democratic Republic of the… …   Wikipedia

  • Bas — steht für: Bas (Name), Personen mit diesem Vornamen oder Familiennamen Bas (Spanien), einen Ort in Spanien Bas (Bithynien), einen bithynischen Herrscher Bas ist der Name folgender Orte: Bas en Basset, Gemeinde im Département Haute Loire,… …   Deutsch Wikipedia

  • bas — BAS, (1) s.n., (2) başi, s.m., (3) basuri, s.n. 1. S. n. sg. Registrul cel mai jos al vocii bărbăteşti; sunetul cel mai grav al unui acord muzical. 2. S. m. Cântăreţ a cărui voce se plasează în acest registru; basist. 3. S. n. Instrument care… …   Dicționar Român

  • BAS — ist Bas (Spanien), ein Ort in Spanien der Name eines bithynischen Herrschers, siehe Bas (Bithynien) Die Abkürzung BAS steht für: Basra, eine Stadt in Irak Bayerisches Archiv für Sprachsignale Bau Arbeits Schlüssel, ein Verzeichnis mit den… …   Deutsch Wikipedia

  • BaS — ist Bas (Spanien), ein Ort in Spanien der Name eines bithynischen Herrschers, siehe Bas (Bithynien) Die Abkürzung BAS steht für: Basra, eine Stadt in Irak Bayerisches Archiv für Sprachsignale Bau Arbeits Schlüssel, ein Verzeichnis mit den… …   Deutsch Wikipedia

  • BAS — Saltar a navegación, búsqueda Para el gobernante de Bitinia, véase Bas. BAS puede referirse a: BAS (sistema) un sistema de asistencia de frenada de emergencia ideado por la multinacional Mercedes Benz. BAS (base británica) una base del Reino… …   Wikipedia Español

  • BAS — may stand for:Most commonly: * BASIC programming language (file extension)Societies: * Biblical Archaeology Society * Birmingham Astronomy Society * Boston Audio Society * Britain Australia SocietyComputer science: * Broadband Access Server (see… …   Wikipedia

  • bas — bȁs m <N mn bàsovi> DEFINICIJA glazb. 1. a. najdublji muški glas b. onaj koji ima takav glas 2. oznaka za najdublju dionicu neke kompozicije, odn. najdublji ton nekog akorda 3. najveći gudaći instrument najdubljega zvuka; kontrabas 4. uz… …   Hrvatski jezični portal

  • Bas — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase BAS. Bas, primer gobernante independiente de Bitinia, gobernó del 376 a. C. al 326 a. C. Derrotó a un general de Alejandro Magno, logrando así la independencia del país. Fue …   Wikipedia Español

  • BAS — (Board for Actuarial Standards) A constituent body of the Financial Reporting Council (FRC), the Board for Actuarial Standards (BAS) has responsibility from 6 April 2007 for setting actuarial standards independently of the actuarial profession.… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»