Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

barytone

  • 1 lь̑nъ

    lь̑nъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `flax'
    Page in Trubačev: XVII 87-90
    Church Slavic:
    lьnъ `flax' [m o]
    Russian:
    lën `flax' [m o], l'na [Gens]
    Czech:
    len `flax' [m o], lnu [Gens]
    Slovak:
    l'an `flax' [m o]
    Polish:
    len `flax' [m o], lnu [Gens]
    Upper Sorbian:
    len `flax' [m o], lena `flax' [m o], lenu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    lȁn `flax' [m o];
    Čak. lȃn (Orbanići) `flax' [m o], lȃna [Gens]
    Slovene:
    lȃn `flax' [m o/u], lȃna [Gens], lanȗ [Gens]
    Bulgarian:
    len `flax, linen' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: línum
    Lithuanian:
    linaĩ `flax' [Nompm o] 4
    Latvian:
    lini `flax' [Nompm o]
    Old Prussian:
    linno `flax'
    Comments: The widespread vaccillation between long and short i makes it impossible to establish a common IE proto-form. We are probably dealing with a non-IE culture word. For Balto-Slavic we must reconstruct a barytone neuter o-stem. Accentual mobility is secondary.
    Other cognates:
    Gk. λίνον `flax' [n];
    Lat. līnum `flax, linen' [n];
    Go. lein `canvas' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lь̑nъ

  • 2 ȏstь

    ȏstь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c (b?) Proto-Slavic meaning: `sharp point, smth. with a sharp point'
    Russian:
    ost' `awn' [f i]
    Slovak:
    ost' `fishbone, awn, thorn' [f i]
    Polish:
    ość `fishbone, awn, thorn' [f i]
    Serbo-Croatian:
    ȍsti `harpoon' [Nompf i];
    ȍstve `harpoon' [Nompf ū];
    Čak. ȍsti (Vrgada) `harpoon' [Nompm i]
    Slovene:
    ǫ̑st `sharp point, fishbone, (pl.) harpoon' [f i], ostȋ [Gens]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: aśtis (akstis??)
    Lithuanian:
    akstìs `spit, thorn, prick' [f i] 4 \{1\}
    Latvian:
    aksts `sharp point' [m o??]
    Indo-European reconstruction: h2eḱ-t-i-
    Page in Pokorny: 18
    Comments: On the basis of Sln. ǫ̑st, Illič-Svityč posits an original AP (b) for this etymon. Furthermore, Skardžius (1941: 330) has akstìs, - ies, which "mixed paradigm" Illič-Svityč (1963:
       57) also regards as evidence for an original barytone accentuation.
    Notes:
    \{1\} The form akštìs is also attested.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ȏstь

  • 3 sìto

    sìto Grammatical information: n. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `sieve'
    Russian:
    síto `sieve' [n o]
    Czech:
    síto `sieve' [n o]
    Slovak:
    sito `sieve' [n o]
    Polish:
    sito `sieve' [n o]
    Serbo-Croatian:
    sȉto `sieve' [n o];
    Čak. sȉto (Vrgada, Novi, Orbanići) `sieve' [n o]
    Slovene:
    sítọ `sieve' [n o]
    Bulgarian:
    síto `sieve' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: séʔito
    Lithuanian:
    síetas `sieve' [m o]
    Latvian:
    siêts `sieve' [m o] \{1\}
    Indo-European reconstruction: seh₁i-to-
    Notes:
    \{1\} Barytone neuter o-stems with an acute root became mobile in Latvian.

    Slovenščina-angleščina big slovar > sìto

См. также в других словарях:

  • Barytone — Bar y*tone, Baritone Bar i*tone, a. [Gr. bary tonos; bary s heavy + to nos tone.] 1. (Mus.) Grave and deep, as a kind of male voice. [1913 Webster] 2. (Greek Gram.) Not marked with an accent on the last syllable, the grave accent being understood …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Barytone — Bar y*tone, Baritone Bar i*tone, n. [F. baryton: cf. It. baritono.] 1. (Mus.) (a) A male voice, the compass of which partakes of the common bass and the tenor, but which does not descend as low as the one, nor rise as high as the other. (b) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barytone — [bar′ə tōn΄, ber′ə tōn΄] adj., n. BARITONE …   English World dictionary

  • barytone — barytone1 /bar i tohn /, n., adj. Music. baritone. barytone2 /bar i tohn /, Classical Gk. Gram. adj. 1. having the last syllable unaccented. n. 2. a barytone word. [1820 30; < Gk barýtonos, equiv. to barý(s) heavy, deep (of sound) + tónos TONE …   Universalium

  • barytone — Baryton фр., нем. [барито/н] barytone, baritone англ. [бэ/ритоун] баритон: 1) мужской голос (у фр. и англ.) 2) медн. дух. инструм. 3) смычковый инструм …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • barytone — I bar•y•tone [[t]ˈbær ɪˌtoʊn[/t]] n. adj. mad baritone II bar•y•tone [[t]ˈbær ɪˌtoʊn[/t]] adj. 1) gram. (of a word in Classical Greek) having the last syllable unaccented 2) gram. a barytone word • Etymology: 1820–30; < Gk barýtonos=barý(s)… …   From formal English to slang

  • barytone — I. /ˈbærətoʊn/ (say baruhtohn) noun 1. Also, baryton. a form of bass viol having sympathetic strings. 2. → baritone. –adjective 3. → baritone. II. /ˈbærətoʊn/ (say baruhtohn) adjective 1 …  

  • barytone — variant of baritone …   New Collegiate Dictionary

  • barytone — См. barìtono …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • barytone — 1. adjective /ˈbærɪtəʊn/ Not having the acute accent on the final syllable of a word, especially with reference to Greek grammar See Also: oxytone, paroxytone, proparoxytone 2. noun /ˈbærɪtəʊn/ An alternative (and rare) form of …   Wiktionary

  • barytone — n. male singer; baritone, male singing voice (between tenor and bass); (Linguistics) word that has a heavy stress or relative highness or lowness of a sound accent on its second to last syllable …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»