-
21 barwa tła
• background color -
22 barwa w funkcji odległości
• depth cueing colorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > barwa w funkcji odległości
-
23 barwa widmowa
• spectral colour -
24 barwa zasadnicza
• primary color -
25 barwa żywa
• vivid color -
26 barwa bar·wa
-
27 barw|a
Ⅰ f 1. książk. (kolor) colour GB, color US, hue- barwy ciepłe warm colours- barwy zimne cool colours- martwe barwy dull colours- orgia barw a riot of colour(s)- natężenie/intensywność barwy colour intensity2. Muz. (brzmienie dźwięku) tone (colour), timbre- barwa głosu timbre3. (na owocach) down 4. Myślis. (krew) blood (from a wounded animal)- ślady barwy na śniegu bloodstains on the snowⅡ barwy plt (państwa, stowarzyszenia) colours GB, colors US- barwy narodowe national colours- barwy klubowe club colours- barwy polskie the national colours of Poland- grać w barwach Anglii to play in England’s colours- barwa samogłoski Jęz. vowel colour- barwy dopełniające się Fiz. complementary colours■ przedstawiać coś w jaskrawych barwach a. jaskrawymi barwami to blow sth up (out of all proportion)- widzieć coś w różowych a. jasnych barwach to see sth through rose-coloured spectacles- przedstawiać coś w ciemnych a. czarnych barwach to paint a gloomy picture of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barw|a
-
28 soczysty
adj(owoc, dowcip) juicy; ( barwa) rich* * *a.1. (= pełen soku) juicy, sappy, succulent; ( barwa) rich, mellow.2. (= dosadny) pithy, terse.3. (= rubaszny) coarse, brutish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > soczysty
-
29 zabarwienie
-a; nt( barwa) tint; ( brzmienie głosu) tone; (przen: charakter) overtone* * *n.1. (= barwa) tinge, tint.2. (= charakter) overtone.3. (= brzmienie głosu) tone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabarwienie
-
30 cynober
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cynober
-
31 dźwięk
m (G dźwięku) 1. sound C/U- czysty/przeraźliwy dźwięk a clear/shrill sound- dźwięk telefonu the ring of a phone- od dłuższego czasu nie dochodziły stamtąd żadne dźwięki no sound could be heard there for quite a long time- piszczałka wydała ostry dźwięk the pipe gave (out) a high-pitched sound- człowiek wydał z siebie jakiś dziwny dźwięk the man issued a strange sound- stłumione dźwięki rozmowy muffled sounds of conversation2. Fiz. sound C/U 3. Muz. (ton) tone C/U 4. Jęz. (speech) sound 5. sgt Komput., Radio, TV sound* * *sound; MUZ tone* * *mi1. (= brzmienie) sound; dźwięk dzwonka ring, sound of a bell; nieartykułowane dźwięki inarticulate sounds; pusty dźwięk platitude.2. fiz. sound; zapis dźwięku sound record; wysokość dźwięku sound pitch; głośność dźwięku sound loudness; barwa dźwięku timbre; dźwięk prosty simple tone; dźwięk złożony complex tone; dźwięk rozproszony dispersed tone; dźwięk podsłyszalny infrasound; bariera dźwięku sound barrier; dźwięk prowadzący muz. leading tone; dźwięk nieakordowy muz. inharmonic sound; synteza dźwięku muz. sound synthesis.3. jęz. (= głoska) sound.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźwięk
-
32 kolor
jaki kolor ma...? — what colo(u)r is...?
jakiego koloru jest...? — what colo(u)r is...?
* * *mi1. color; jakiego koloru jest...?/jaki kolor ma...? what color is...?; do koloru ( także pod kolor) in matching color; dobór kolorów color scheme; gama kolorów variety of colors; kolory podstawowe/pochodne fundamental l. primary/secondary colors; w jaskrawych/żywych/spokojnych/stonowanych kolorach in garish/vivid/soft/subdued colors; ciepły/zimny kolor warm/cold color; przedstawiać coś w jasnych/ciemnych kolorach przen. paint sth in bright/dark colors.2. kolory (= pranie kolorowe) coloreds.3. karty suit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolor
-
33 maść
- ci; -ci; gen pl; -ci; f; MEDointment; (konia, krowy) colour (BRIT), color (US)* * *I.maść1f.med. (= krem, smarowidło) ointment, unguent; maść gojąca salve.II.maść2f.1. (= barwa sierści) color.2. przen. (= typ, gatunek) description; wszelkiej maści of every description.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maść
-
34 metalik
Ⅰ m sgt (G metaliku) 1. (lakier) metallic paint 2. pot. (samochód) metallic car Ⅱ adj. inv. metallic- puszka lakieru w kolorze złoty metalik a tin of golden metallic paint* * ** * *I.metalik1a.indecl. ( barwa lakieru) metallic.II.metalik2mimot., pot. metallic (blue) car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metalik
-
35 nasycony
adj( syty) replete, satiated; (para, roztwór, barwa) saturated* * *a.1. (o kolorze, parze, roztworze) (= intensywny) saturated; para nasycona chem. saturated vapor; roztwór nasycony chem. saturated solution; związki nasycone chem. saturated compounds.2. (= syty) full, satiated, replete.3. (= wypełniony) full, replete.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasycony
-
36 niebieszczyć
ipf.niebieścić ipf. (= nasycać niebieską barwą) blue, tint blue.ipf.niebieścić się ipf. (= być widocznym dzięki niebieskiej barwie) show blue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebieszczyć
-
37 ochronny
adjznak ochronny — HANDEL trademark
barwa ochronna — ZOOL protective colo(u)ring
* * *a.protective; kask ochronny hard hat, crash helmet; odzież ochronna l. ubranie ochronne protective clothing; krem ochronny do rąk protective hand cream; filtr ochronny ( przeciwsłoneczny) sunblock, sunscreen; okres ochronny myśl. close season; znak ochronny handl. trademark; barwy ochronne wojsk. khaki; zool. protective coloration, protective coloring; szczepienia ochronne med. prophylactic l. preventive vaccination; parasol ochronny przen. umbrella.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochronny
-
38 odcień
* * *miGen. -a1. (= zabarwienie) hue, shade, shading, cast; bielszy odcień bluesa muz. przen. whiter shade of blues.2. (= subtelna różnica) shade, tinge; odcienie miłości shades of love.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcień
-
39 przebarwiać
-wiam, -wiasz, -wić; perf; vtto discolour (BRIT), to discolor (US)* * *ipf.przebarwić pf. (= nasycić barwą) overcolor.ipf.przebarwić się pf. (= zmienić barwę) change color.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebarwiać
-
40 stonowany
adj(barwa, światło) subdued* * *a.(= zharmonizowany; osłabiony) toned down, moderated; ( o kolorze) sober, subdued; (o kolorze, świetle) subdued, mellow; ( o wypowiedzi) low-key.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stonowany
См. также в других словарях:
barwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. barwawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściwość ciała fizycznego odbierana wzrokowo, zmieniająca się w zależności od oświetlenia; kolor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Barwy ciepłe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
barwa- — *barwa , *barwaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Baum, Wald; ne. tree, wood; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: s. ing. *bʰaru , *bʰaru̯o … Germanisches Wörterbuch
barwa — ż IV, CMs. barwawie; lm D. barw 1. «właściwość ciała zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych; kolor» Ciemne, jasne, żywe, ostre, spokojne barwy. Barwa chabra, maku. Barwa nieba, śniegu, węgla.… … Słownik języka polskiego
Barwa Addax — ist ein spanisches Motorsportteam, das dem Spanier Alejandro Agag gehört. Das Team ging aus Campos Grand Prix hervor. Seit 2009 geht das Team in der GP2 Serie an den Start. Inhaltsverzeichnis 1 GP2 Serie 1.1 2009 1.2 2010 … Deutsch Wikipedia
Barwa Addax — Гоночная команда Дебют 2009 Страна Испания … Википедия
Barwa Tower — Infobox Skyscraper building name =Barwa Tower caption = year highest = year end = plural = location =Doha, Qatar coordinates = status = under construction groundbreaking = est completion = use =mixed use antenna spire = 570 metre floor count =… … Wikipedia
barwa — Ciepłe barwy zob. ciepły 3. Coś jest utrzymane w jakichś barwach zob. utrzymać 1. Coś maluje się, przedstawia się itp. w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach zob. kolor 1. Malować, przedstawiać, kreślić itp. coś w… … Słownik frazeologiczny
Namcha Barwa Himal — Namjagbarwa … Wikipedia
Namcha Barwa — Le Namcha Barwa (face ouest) Géographie Altitude 7 782 m Massif Himalaya … Wikipédia en Français
Namcha Barwa — Infobox Mountain Name = Namcha Barwa Photo = Caption = Elevation = convert|7782|m|ft|0|lk=on Ranked 28th Location = China (Tibet) Range = Assam Himalaya Prominence = convert|4106|m|ft|0|abbr=on Ranked 19th Coordinates =… … Wikipedia
Sohagi Barwa Sanctuary — is in Maharajganj district in Uttar Pradesh. Sohagi Barwa is one of the habitat of Tiger in Uttar Pradesh. Getting ThereThe nearest railhead is Gorakhpur, at a distance of 56 KM which is connected to the rest of the country.AttractionsTigers are… … Wikipedia