-
21 Barton Clara
Клара БартонThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Barton Clara
-
22 Barton clay
Силикатное производство: бэртонская кирпичная глина -
23 Barton forceps
Медицинская техника: щипцы Бартона (акушерские щипцы, которые применяют при высоком поперечном положении головки плода, когда необходима ротация головки на 90° и более) -
24 Barton fracture
Медицина: перелом Бартона (внутрисуставной перелом тыльного края дистального конца лучевой кости; возникает при форсированном тыльном сгибании кисти) -
25 Barton's bandage
Медицина: бандаж Бартона (двойная восьмиобразная шина при переломе нижней челюсти), восьмиобразная повязка на нижнюю челюсть -
26 Barton's fracture
-
27 barton's bandage
мед.фраз. бандаж бартона -
28 Barton & Guestier
франц.; сокр. B&G"Бартон энд Гестье" (знаменитый французский торговый дом, основанный в 1725 г. ирландцем Томасом Бартоном, сыновья которого впоследствии объединились с виноторговцем Даниелем Гестье; Дом был и остался одним из крупнейших в торговле бордосским вином, с 50-х годов B&G управляет международная корпорация "Сиграм" (Seagram) — один из мировых лидеров в торговле винами и спиртным)See: -
29 Barton-upon-Humber
Бартон-апон-Хамбер (Великобритания, Англия) -
30 Barton, Clara
Полное имя - Кларисса Харлоу [Clarissa Harlowe]. Основательница Американского Красного Креста [ American Red Cross]. Получила образование на дому и сама начала преподавать уже в пятнадцатилетнем возрасте. В 1850-51 посещала Свободный институт [Liberal Institute] в г. Клинтоне, шт. Нью-Йорк, а в 1852 создала бесплатную школу в г. Бордентауне, шт. Нью-Джерси, ставшую вскоре настолько популярной, что местные власти не захотели смириться с тем, что это учебное заведение возглавляет женщина. Бартон была вынуждена уйти, и некоторое время (в 1854-1857, а затем в 1860) проработала в Патентном бюро США [Patent Office, U.S.] в Вашингтоне. С началом Гражданской войны [ Civil War] проявила активность в целом ряде общественных инициатив, начиная от розыска пропавшего багажа военнослужащих и заканчивая обеспечением поставок медикаментов для раненых во время первого сражения на р. Бул-Ран [ Bull Run, First Battle of]. Получила разрешение пересекать линию фронта для передачи провизии, поиска пропавших без вести и ухода за ранеными. В 1865 по просьбе президента Авраама Линкольна [ Lincoln, Abraham] Бартон занялась учреждением бюро содействия в поиске пропавших без вести. Оказавшись в Европе во время франко-прусской войны, занималось организацией гуманитарной помощи. По возвращении в США (1873) приняла активное участие в кампании за присоединение страны к Женевской конвенции. В 1881 Бартон учредила Американскую ассоциацию Красного Креста и была президентом этой организации до 1904, когда вынуждена была уйти в отставку под давлением исполнительного совета, недовольного ее авторитарными методами. Тем не менее, в историю она вошла как "ангел на поле битвы" ["angel of the battlefield"]. Клара Бартон - инициатор т.н. "американской поправки" к уставу Красного креста, согласно которой организация оказывает помощь не только во время войны, но и в случае голода, эпидемий и стихийных бедствий. Автор ряда книг, в том числе "Истории Красного креста" ["History of the Red Cross"] (1882), "Красный крест в мирное и военное время" ["The Red Cross in Peace and War"] (1899), "История моего детства" ["The Story of My Childhood"] (1907).English-Russian dictionary of regional studies > Barton, Clara
-
31 Barton, Clara
Бартон, Клара (1821—1912), медсестра, основавшая Американский Красный Крест в 1880-х гг.; во время Гражданской войны организовала уход за ранеными в армии северянСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Barton, Clara
-
32 Clara Barton
Клара БартонThese people were vegetarians: Albert Einstein, George Bernard Shaw, Leo Tolstoy, Clara Barton, Mahatma Ghandi, Mr. Rogers, Leonardo da Vinci, Jeff Juliano, the original Ronald McDonald.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Clara Barton
-
33 Clara Barton National Historic Site
Национальная историческая достопримечательность "Музей Клары Бартон"Дом-музей в г. Глен-Эко, шт. Мэриленд, где жила основательница Американского Красного Креста [ American National Red Cross] К. Бартон [ Barton, Clara] и где в течение 7 лет находилась штаб-квартира этой организации. Музей основан в 1974English-Russian dictionary of regional studies > Clara Barton National Historic Site
-
34 Stone, Barton Warren
(1772-1844) Стоун, Бартон УорренРелигиозный деятель, евангелист, служивший на Фронтире [ Frontier]. Лидер движения протестантского возрождения [ revivalism] в штате Кентукки. Служба "возрожденцев" в Кейн-Ридже, шт. Кентукки, в 1801 привлекла несколько тысяч человек; бдения продолжались непрерывно семь дней и ночей. Столкнувшись с оппозицией пресвитерианской церкви, создал свою собственную секту, которая стала строго конгрегационалистской и единственным авторитетом признала Библию, назвав себя "Христовой церковью" [Christian Church]. Эта секта в 1832 вместе с единомышленниками - последователями А. Кэмпбелла [Campbell, Alexander] влилась в секту "Апостолы Христа" [ Disciples of Christ]English-Russian dictionary of regional studies > Stone, Barton Warren
-
35 Wilson, Peter Barton (Pete)
(р. 1933) Уилсон, Питер Бартон (Пит)Политический деятель, юрист. Выпускник Йельского университета [ Yale University] и юридического факультета Калифорнийского университета в Беркли [ California, University of, UC, Berkeley]. В 1967-71 член законодательного собрания штата Калифорния от Республиканской партии [ Republican Party]. В 1971-83 мэр г. Сан-Диего. Сторонник контроля за урбанизацией, способствовал превращению города и окрестностей в образец местного планирования. В 1983-91 член Сената США [ Senate, U.S.], на этом посту поддерживал консервативную финансовую политику, в то же время проявил себя как сторонник предоставления равных прав всем категориям граждан и приверженец жесткой политики охраны окружающей среды. В 1991-99 губернатор штата Калифорния. В 1993 предложил введение на федеральном уровне более жесткого контроля за нелегальной иммиграцией, один из инициаторов т.н. "Предложения 187" [ Proposition 187]. В 1995 без успеха попытался выдвинуть свою кандидатуру для номинации от Республиканской партии на президентских выборах.English-Russian dictionary of regional studies > Wilson, Peter Barton (Pete)
-
36 Dick Barton
[,dɪk'bɑːtn]"Дик Ба́ртон" (многосерийная приключенческая радиопередача Би-би-си [ BBC]; передавалась с 1946 по 1951)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Dick Barton
-
37 bandage to support the lower jaw
Barton's bandage, bandage to support the lower jaw, halterповязка, поддерживающая нижнюю челюсть, недоуздокEnglish-Russian dictionary of medicine > bandage to support the lower jaw
-
38 halter
Barton's bandage, bandage to support the lower jaw, halterповязка, поддерживающая нижнюю челюсть, недоуздок -
39 more's the pity
разг.тем хуже, какая жалость, как жальWhen the time drew near for retiring, Mr. Bounderby took a glass of water. ‘Oh, sir!’ said Mrs. Sparsit. ‘Not your sherry, warm, with lemon-peel and nutmeg?’ ‘Why, I have got out of the habit of taking it now, ma'am,’ said Mr. Bounderby. ‘The more's the pity,’ returned Mrs. Sparsit; ‘You are losing all your good old habits.’ (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book II, ch. VIII) — Когда подошло время отхода ко сну, мистер Баундерби выпил стакан воды. - О, сэр! - сказала миссис Спарсит. - А почему не ваш подогретый херес с лимонной коркой и мускатным орехом? - Ах, сударыня, теперь я бросил привычку пить его, - сказал мистер Баундерби. - Приходится только сожалеть об этом, - ответила миссис Спарсит. - Вы теряете все свои добрые старые привычки.
‘Ay, she was a farrantly lass; more's the pity now,’ added Barton, with a sigh. (E. Gaskell, ‘Mary Barton’, ch. I) — - Да, девушка хоть куда, это-то ее и сгубило, - со вздохом сказал Бартон.
He's done nobody any harm but himself and his family - the more's the pity... (G. Eliot, ‘The Mill on the Floss’, book III, ch. VII) — Мой муж никому не причинил зла - только себе да своей семье. Тем хуже для нас...
‘Where was that pencil before it disappeared?’ ‘In my blazer-pocket, in the changing room. But things have gone from lockers, too.’ ‘And our lockers don't lock, more's the pity.’ (P. H. Johnson, ‘The Honours Board’, ch. 23) — - А где был этот карандаш, который исчез? - В кармане моей спортивной куртки, в раздевалке. Но вещи пропадали и из шкафчиков. - К сожалению, наши шкафчики не запираются.
-
40 SBS
1) Общая лексика: hum. сокр. Society for Biomolecular Screening2) Компьютерная техника: Subscript3) Американизм: Sick Building Syndrome4) Военный термин: Site Backbone Segment, Special Boat Service, sensor-based system, small business specialist, special boat squadron, standby status, strategic bomber squadron, strategic bombing survey5) Техника: simulated Brillouin scattering, space-based surveillance6) Шутливое выражение: Steve Barton Society, Swedish Bastard Squad7) Статистика: Structural Business Statistics (структурная бизнес-статистика)8) Австралийский сленг: the Special Broadcasting Service9) Автомобильный термин: boost solenoid (Ford)10) Грубое выражение: Sex Before Sleep, sweaty bum sex11) Оптика: satellite business system, stimulated Brillouin scattering12) Сокращение: Silicon Bilateral Switch, Small Bomb System (Formerly known as Small Smart Bomb), Small Smart Bomb (Now known as Small Bomb System), Special Boat Section / Service (UK Royal Marines), Special Boat Service (British counterpart to SEALs), semiconductor bilateral switch13) Университет: Save British Science, Semester By The Sea14) Физиология: Short Bowel Syndrome15) Вычислительная техника: небольшая вычислительная сие тема для финансовых и управленческих задач16) Нефть: single-buoy storage17) Транспорт: Singapore Bus Service, Smart Battery System18) Фирменный знак: Siemens Business Services19) Экология: standard biological station20) СМИ: Scandinavian Broadcast Services, Scandinavian Broadcasting System, Special Broadcasting Service, Stanley Broadcasting System, Inc.21) Деловая лексика: Secure Benefits Systems, Smart Business Services, Step By Step, плата за дозаправку судна топливом (supplementary bunker surcharge)22) Нефтегазовая техника выносной точечный причал-хранилище23) Сетевые технологии: Small Business Server, small business system24) Полимеры: styrene-butadiene-styrene, стирол-бутадиен-стирол25) Пластмассы: Poly- Styrene Butadiene Styrene26) Сахалин Р: Small Boat Shelter27) Безопасность: Safe Bolt System28) Расширение файла: Smart Battery Specification (Duracell/Intel)29) Нефть и газ: УВС, укрытие-стоянка для вспомогательных малых судов30) Электротехника: state before switching31) Аэропорты: Steamboat Springs, Colorado USA
См. также в других словарях:
Barton — ist der Name folgender Orte in England: Barton (Cambridgeshire) Barton (Cheshire) Barton (Cumbria) Barton (Devon) Barton (Gloucestershire) Barton (Greater Manchester) Barton (Isle of Wight) Barton (Preston) Barton (North Yorkshire) Barton… … Deutsch Wikipedia
Barton — is an archaic English word meaning lands of the manor or meadow and may refer to several places or people:Places;Australia *Barton, Australian Capital Territory, Canberra *Division of Barton, an electoral district in the Australian House of… … Wikipedia
Barton — Barton, MD U.S. town in Maryland Population (2000): 478 Housing Units (2000): 233 Land area (2000): 0.224430 sq. miles (0.581272 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.224430 sq. miles (0.581272 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Barton, MD — U.S. town in Maryland Population (2000): 478 Housing Units (2000): 233 Land area (2000): 0.224430 sq. miles (0.581272 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.224430 sq. miles (0.581272 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Barton, VT — U.S. village in Vermont Population (2000): 742 Housing Units (2000): 465 Land area (2000): 1.247558 sq. miles (3.231160 sq. km) Water area (2000): 0.182479 sq. miles (0.472618 sq. km) Total area (2000): 1.430037 sq. miles (3.703778 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Barton — Nom anglais désignant celui qui est originaire de Barton, nom d une dizaine de communes anglaises. Signification probable : enclos pour stocker l orge (ancien anglais bere = orge) … Noms de famille
Barton — [bärt′ n] 1. Clara (born Clarissa Harlowe Barton) 1821 1912; U.S. philanthropist: founder of the American Red Cross (1881) 2. Sir Derek H(arold) R(ichard) 1918 98; Brit. organic chemist … English World dictionary
Barton — Bar ton (b[aum]r t[u^]n), n. [AS. beret[=u]n courtyard, grange; bere barley + t[=u]n an inclosure.] 1. The demesne lands of a manor; also, the manor itself. [Eng.] Burton. [1913 Webster] 2. A farmyard. [Eng.] Southey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Barton [1] — Barton (spr. Bart n), 1) (B. on Humber), Marktflecken in der Nähe des Humber in der englischen Grafschaft Lincoln, Handel mit Getreide, Öl etc.; 3500 Ew.; 2) (B. upon Irwell), Stadt am Bridgewaterkanal in der englischen Grafschaft Lancaster;… … Pierer's Universal-Lexikon
Barton [2] — Barton (spr. Bart n), 1) Elisabeth, ein Landmädchen aus Aldington in Kent (daher das heilige Mädchen von Kent), hatte öfter Verzückungen u. galt als Seherin; sie weissagte 1532, im Fall sich Heinrich VIII. von Katharina von Aragon u. vom Papste… … Pierer's Universal-Lexikon
Barton [1] — Barton, 1) B. on Irwell, Stadtgemeinde in Lancashire (England), am Irwell, jetzt ein Teil von Eccles (s. d.). – 2) B. upon Humber, Stadt in der englischen Grafschaft Lindsey (Lincolnshire), am Humber, oberhalb Hull, mit der altsächsischen Kirche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon