Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

bartig

  • 1 Bart

    Bart, barba (an Menschen u. Tieren, wie an der Ziege, am Hahne, auch an den Nüssen). – lanugo. barba prima. barba incipiens (der Milchbart, das erste Barthaar am Kinn junger Leute, lan. auch der Frauen). – aristae (Spitzen, B. an der Ähre). – crinis (der Strahlenschein an einem Kometen). – ein kleiner, zierlicher B., ein Bärtchen, barbula (auch B. an den Blüten u. Bäumen): mit einem zierlichen B., mit einem Bärtchen, barbatulus: mit einem starken B., bene barbatus: mit einem roten B., aēnobarbus: ohne B., imberbis. – den B. stehen lassen, einen B. tragen, barbam alere: den B. lang stehen lassen, barbam promittere: einen B. am Kinne tragen, est alci mentum intonsum: einen langen B. am Kinne tragen, habere mentum promissā barbā: keinen B. im Gesichte tragen, oris cutem ad speciem lēvitatis exaequare: den B. ablegen, barbam ponere: den B. abnehmen, abnehmen lassen, s. barbieren. – Sprichw., in den B. murmeln, s. murmeln: jmdm. um den B. gehen, alci blandiri: sich über des Kaisers B. streiten, rixari de lana caprina (nach Hor. ep. 1, 18, 15); de umbra asini disceptare (nach Apul. met. 9, 42 extr.). Bärtchen, s. Bart. – Barthaar, s. Bart. – bärtig, barbatus. – etwas b., barbatulus. bartlos, imberbis. Bartscherer, s. Barbier.

    deutsch-lateinisches > Bart

См. также в других словарях:

  • Bärtig — Bǟrtig, er, ste, adj. et adv. mit einem Barte versehen. Du wirst eine Anzahl bärtiger und tapferer Männer anführen. Der bärtge Zevs ersah die Freude Und des vergnügten Flüchtlings Glück, Haged …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bärtig — Adj. (Aufbaustufe) einen Bart habend Beispiel: Ihr gefallen bärtige Männer …   Extremes Deutsch

  • bärtig — unrasiert; (geh.): bebartet. * * * bärtig:bebartet·mitBart+borstig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bärtig — Bart: Das westgerm. Wort mhd., ahd. bart, niederl. baard, engl. beard ist verwandt mit lat. barba »Bart« (↑ Barbier) und mit der baltoslaw. Sippe von russ. boroda »Bart, Kinn«. Es gehört wahrscheinlich im Sinne von »Borste‹n›« zu der idg.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • bärtig — bär|tig [ bɛ:ɐ̯tɪç] <Adj.>: einen [dichten, langen] Bart habend: bärtige Gesichter, Männer. Syn.: ↑ stoppelig. * * * bär|tig 〈Adj.〉 mit Bart * * * bär|tig <Adj> [älter: bärticht, mhd. bartoht]: einen Bart tragend: e Jünglinge,… …   Universal-Lexikon

  • ...bärtig — bär|tig 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 mit einer bestimmten Art von Bart versehen, z. B. rotbärtig, langbärtig, stoppelbärtig, weißbärtig …   Universal-Lexikon

  • bärtig — bä̲r·tig Adj; nicht adv; mit einem Bart1 …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bärtig — bärtigadj veraltet.⇨Bart20c.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • bärtig — bär|tig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • — Aufführung Bühnenaufstellung Nō (jap …   Deutsch Wikipedia

  • Barbātus [1] — Barbātus (lat.), 1) bärtig; 2) Beiname der barttragenden Götter; 3) B. frater, ein Mönch der barttragenden Orden; 4) (Bot.), Bärtig, s.u. Barba 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»