-
1 barter
[ˈbaːtə]1. verbto trade by giving (one thing) in exchange (for another):يُقايِضThe bandits bartered gold for guns.
2. noungoods used in bartering:مُقايَضـهSome tribes use sea-shells as barter.
-
2 barter
Finthe direct exchange of goods between two parties without the use of money as a medium -
3 bookkeeping barter
Finthe direct exchange of goods between two parties without the use of money as a medium, but using monetary measures to record the transaction -
4 Tauschwaren
-
5 Tauschobjekt
-
6 hamstern
vt/i2. (in Notzeiten eintauschen) barter goods for food* * *to forage; to hoard* * *hạms|tern ['hamstɐn]vti(= speichern) to hoard; (bei Hamsterfahrt) to forage; (= Hamsterkäufe machen) to panic-buy* * *hams·tern[ˈhamstɐn]vt, vi to hoard▪ [etw] \hamstern to panic-buy [sth]* * ** * *hamstern v/t & v/i2. (in Notzeiten eintauschen) barter goods for food* * ** * *v.to forage v.to hoard v. -
7 Tauschvertrag
Tauschvertrag
barter agreement;
• Tauschwaren barter goods;
• Tauschwert exchange[able] value;
• Tauschwert für Inzahlungsnahme trade-in value;
• Tauschwirtschaft barter (truck, US) economy. -
8 товарообмін
ч ек.barter, goods ( commodity) exchange, exchange of goods ( of commodities) -
9 Tauschwaren
Tauschwaren
barter goods -
10 бартерные сделки
валютные операции; валютные сделки — exchange transaction
банк, кредитующий биржевые сделки — stock exchange bank
товарообменная сделка; меновая торговля — barter trade
Русско-английский большой базовый словарь > бартерные сделки
-
11 товарообменные сделки
валютные операции; валютные сделки — exchange transaction
банк, кредитующий биржевые сделки — stock exchange bank
товарообменная сделка; меновая торговля — barter trade
Русско-английский большой базовый словарь > товарообменные сделки
-
12 בארטר
barter, exchanging of goods and services; trade -
13 бартерная сделка
1. barterтоварообменная сделка; меновая торговля — barter trade
2. barter dealзаключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
заключающий сделку; заключение сделки — making a deal
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бартерная сделка
-
14 Tauschgegenstand
Tauschgegenstand
exchange, barter;
• Tauschgeschäft exchange [transaction, deal], barter [transaction], bartering, trading operation, (Börse) swap, swop;
• Tauschgeschäfte machen to barter, to trade, to dicker (US), to truck (US), to swap;
• sich dem Tauschgeschäftstrend anschließen to get on the countertrade bandwaggon;
• Tauschhandel exchange, bartering, barter [trade], permutation, dicker (US), truck (US);
• Tauschhandel treiben to interchange, to trade, to [carry on] barter, to truck (US);
• Tauschhandelsabkommen barter[ing] agreement;
• Tauschhandelsgeschäft barter transaction;
• fingiertes Tauschhandelsgeschäft dry exchange;
• Tauschhändler barterer, trucker (US);
• Tauschkredit barter credit;
• Tauschmittel circulating (exchange) medium, medium of exchange, barter;
• Tauschobjekt exchange, barter;
• als Tauschobjekt annehmen to take in exchange;
• Tauschprodukte barter[ing] (exchangeable) goods. -
15 товарообмен
1) General subject: barter, exchange of goods commodity exchanges, truck, exchange of merchandise2) Economy: commodity barter, commodity exchanges, exchange of commodities, exchanges3) Diplomatic term: commodity exchange, exchange4) Politics: goods exchange5) Advertising: exchanges of commodities, exchanges of goods6) Makarov: exchange of goods -
16 Warenaustausch
m exchange of goods* * *Wa|ren|aus|tauschmexchange or (bei Tauschgeschäft) barter of goods* * *Wa·ren·aus·tauschm exchange of goods, barter trade* * *Warenaustausch m exchange of goods -
17 разменявам
разменя exchange (за for)(като търговия) trade, barterразг. swop, swap(думи в изречение) transposeразменяваме впечатления compare notes; exchange impressionsразменявам (няколко) думи с have a few words withразменявам думи (карам се) с have (harsh) words withразменяваме си местата change places/seatsразменяваме си обиди exchange insults, hurl insults at each otherразменявампари (с чужда валута) change o.'s moneyразменете ми пет лева give me change for five levsразменяваме опит exchange information/experiencesразменявам поздрави с exchange greetings with; pass the time of day withразменяваме погледи exchange glancesразменявам е си ролите turn the tables (on), reverse rolesразменявам един вид стока срещу друг trade one sort of goods for anotherразменяваме си шеги banter, bandy Jokes* * *разменя̀вам,и размѐням, разменя̀ гл. exchange (за for); commute; counterchange; ( като търговия) trade, barter; разг. swop, swap; ( думи в изречение) transpose; разменете ми пет лева give me change for five levs; \разменявам думи с ( карам се) bandy words with; \разменявам (няколко) думи с have a few words with; \разменявам пари (с чужда валута) change o.’s money; \разменявам поздрави с exchange greetings with; pass the time of day with; \разменявам целувки и милувки snog; разменяме си ролите turn the tables (on), reverse roles; разменяме си шеги banter, bandy jokes.* * *1. (думи в изречение) transpose 2. (като търговия) trade, barter 3. РАЗМЕНЯВАМ (няколко) думи с have a few words with 4. РАЗМЕНЯВАМ думи (карам се) с have (harsh) words with 5. РАЗМЕНЯВАМ е си ролите turn the tables (on), reverse roles 6. РАЗМЕНЯВАМ един вид стока срещу друг trade one sort of goods for another 7. РАЗМЕНЯВАМ поздрави с exchange greetings with;pass the time of day with 8. РАЗМЕНЯВАМЕ опит exchange information/experiences 9. РАЗМЕНЯВАМЕ погледи exchange glances 10. РАЗМЕНЯВАМЕ си местата change places/seats 11. РАЗМЕНЯВАМЕ си обиди exchange insults, hurl insults at each other 12. РАЗМЕНЯВАМЕ си шеги banter, bandy Jokes 13. РАЗМЕНЯВАМе впечатления compare notes;exchange impressions 14. РАЗМЕНЯВАМпари (с чужда валута) change o.'s money 15. разг. swop, swap 16. разменете ми пет лева give me change for five levs 17. разменя exchange (за for) -
18 фондовая сделка
1. stock businessпредлагаемые сделки; предлагаемые заказы — business on offer
банк, кредитующий биржевые сделки — stock exchange bank
2. stock exchange dealings3. stock exchange transaction4. stock transaction5. stock transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
-
19 меновая сделка
товарообменная сделка; меновая торговля — barter trade
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > меновая сделка
-
20 бартерный обмен
1) Law: barter transaction2) Economy: swapping3) Politics: exchange of goods by barter4) Taxes: barter exchange5) Business: barter6) Investment: counter trade7) Makarov: barter swapping
См. также в других словарях:
barter — [[t]bɑ͟ː(r)tə(r)[/t]] barters, bartering, bartered VERB If you barter goods, you exchange them for other goods, rather than selling them for money. [V n for n] They have been bartering wheat for cotton and timber... The market place and street… … English dictionary
barter — bar·ter 1 / bär tər/ vi: to trade by exchanging one commodity or service for another vt: to trade or exchange by or as if by bartering compare sell barter 2 n: the art or practice of carrying on trade or exchange by or as if by bartering:… … Law dictionary
Barter Theatre — Barter Theatre, located in Abingdon, Virginia, opened on June 10, 1933. It is one of the longest running professional theatres in the nation. In 1933, when the country was in the middle of the Great Depression, most patrons were not able to pay… … Wikipedia
barter — [bärt′ər] vi. [ME bartren < OFr barater, to barter, cheat: see BARRATOR] to trade by exchanging goods or services without using money vt. to give (goods or services) in return for other goods or services; trade n. 1. the act or practice of… … English World dictionary
Barter (disambiguation) — Barter may refer to:Business*Barter, a type of trade, either between individuals or organizations, using goods and services rather than money.People*Augusta Barter (1909 1999), Canadian nurse *Frederick Barter (1891 1952), Welsh soldier *John… … Wikipedia
Barter — Bar ter, v. t. To trade or exchange in the way of barter; to exchange (frequently for an unworthy consideration); to traffic; to truck; sometimes followed by away; as, to barter away goods or honor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
barter — ► VERB ▪ exchange (goods or services) for other goods or services. ► NOUN ▪ trading by bartering. ORIGIN probably from Old French barater deceive … English terms dictionary
Barter — Bar ter, n. 1. The act or practice of trafficking by exchange of commodities; an exchange of goods. [1913 Webster] The spirit of huckstering and barter. Burke. [1913 Webster] 2. The thing given in exchange. [1913 Webster] Syn: Exchange; dealing;… … The Collaborative International Dictionary of English
barter — [v] trade goods or services bargain, exchange, haggle, swap, trade, traffic, truck; concept 104 … New thesaurus
Barter — For other uses, see Barter (disambiguation). A 19th century example of barter: A sample labor for labor note for the Cincinnati Time Store. Scanned from Equitable Commerce by Josiah Warren (1846) … Wikipedia
barter — The trading/exchange of goods or services without using currency. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. barter bar‧ter 1 [ˈbɑːtə ǁ ˈbɑːrtər] verb [intransitive, transitive] COMMERCE to exchange goods for other goods or to do work for someone… … Financial and business terms