-
1 bart
Bart I.m, Bärte езиче на ключ. II. m, Bärte брада; sich (Dat) einen Bart wachsen lassen пускам си брада; umg jmdm. um den Bart gehen лаская някого, правя му вятър.* * *der, -"e брада; мустаци. -
2 Bart m
брада {ж} [косми] -
3 sich einen Bart wachsen lassen
пускам брадаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich einen Bart wachsen lassen
-
4 stehenlassen
stéhen|lassen stehen lassen unr.V. hb tr.V. 1. оставям (където се намира); 2. зарязвам (някого); umg wirst du die Torte stehenlassen? няма ли да си изядеш тортата?; die Tasche im Sprechzimmer stehenlassen забравям (оставям) си чантата в кабинета; sich (Dat) einen Bart stehenlassen пускам си брада.* * ** tr оставям на мястото му; забравям, изоставям; sich e-n Bart = пущам си брада; e-n Acker = оставим нива на угар. -
5 abart
Ábart f, -en разновидност.* * *die, -en разновидност. -
6 honig
Hónig m o.Pl. пчелен мед; umg jmdm. Honig um den Bart/ums Maul schmieren лаская някого, подмилквам се, подмазвам се на някого; türkischer Honig локум.* * *der пчелен мед; -
7 rasieren
rasieren sw.V. hb tr.V. бръсна; sich rasieren бръсна се, обръсвам се; sich (Dat) den Bart rasieren обръсвам си брадата.* * *tr F бръсна. -
8 streichen
streichen (strich, gestrichen) unr.V. hb tr.V. 1. мажа, намазвам; 2. боядисвам (стени и др.); 3. зачертавам, съкращавам; 4. свивам (платна); itr.V. гладя, поглаждам (jmdm. durchüber/etw. (Akk) някого по нещо); sn itr.V. скитам, бродя; er strich ihr zärtlich über die Haare той я поглади нежно по косата; ein Brötchen mit Leberwurst streichen намазвам хлебче с пастет; sich (Dat) den Bart streichen поглаждам си брадата; sich (Dat) das Haar aus dem Gesicht streichen отмахвам косата си от лицето; frisch gestrichen! пазете се от боята!; umg er musste seine Urlaubspläne streichen той трябваше да се откаже от плановете си за отпуската; die Geige streichen свиря на цигулка; übertr die Segel streichen свивам знамената, предавам се; ein gestrichener Teelöffel voll Zucker една равна лъжичка захар.* * ** (i, i) tr 1. гладя, заглаждам, оправям, изравнявам; 2. трия; търкам; 3. намазвам; боядисвам; Butter аuf das Brot = намазвам масло на хляб; die Bank = боядисвам пейката; 4. зачертавам, задрасквам; e-e Schuld = обявявам дълг за невалиден; itr s бродя, скитам. -
9 zulegen
zú|legen sw.V. hb tr.V. 1. добавям, прибавям, добавям (jmdm. etw. (Akk) някому нещо в повече); 2. sich (Dat) etw. (Akk) zulegen купувам си нещо, снабдявам се с нещо; 3. sich (Dat) etw. (Akk) zulegen правя си нещо (прическа и др.); itr.V. увеличавам темпото, скоростта; sich (Dat) einen Bart zulegen пускам си брада; umg wir müssen einen Zahn zulegen трябва да ускорим темпото, трябва да побързаме.* * *tr 1. прибавям, добавям; 2. купувам си, набавям си; придобивам; sich e-n Artikel neu = започвам да продавам и друг артикул; 3. tьchtig an Tempo =, e-n Schritt = ускорявам хода си; sich e-e neue Frisur = гов правя си нова, друга фризура. -
10 zupfen
zúpfen sw.V. hb tr.V./itr.V. 1. дърпам, дръпвам, тегля; 2. скубя (плевели); jmdn. am Ärmel zupfen дръпвам някого за ръкава; die Gitarre zupfen свиря, дрънкам на китара; sich (Dat) mit der Pinzette die Augenbrauen zupfen скубя си веждите с пинсета; sich nervös am Bart zupfen подръпвам си нервно брадата, скубя си нервно брадата.* * *tr дърпам, скубя. -
11 stehen lassen
stehen lassen unr.V. hb tr.V. 1. оставям (където се намира); 2. зарязвам (някого); umg wirst du die Torte stehen lassen? няма ли да си изядеш тортата?; die Tasche im Sprechzimmer stehen lassen забравям (оставям) си чантата в кабинета; sich (Dat) einen Bart stehen lassen пускам си брада.
См. также в других словарях:
Bart — bezeichnet: einen Haarbewuchs im Gesicht, siehe Barthaar den Teil eines Schlüssels, der zum Schloss passen muss, siehe Schlüsselbart den obersorbischen Namen des Dorfes Baruth im sächsischen Landkreis Bautzen, siehe Baruth bei Bautzen in der… … Deutsch Wikipedia
Bart — can refer to:Given namesAs a given name Bart is a diminutive of Bartholomew and may refer to: *Bart Berman (born 1938), a Dutch Israeli pianist and composer *Bart D. Ehrman, an American New Testament scholar *Bart Sibrel, an American conspiracy… … Wikipedia
Bart — Bart: Das westgerm. Wort mhd., ahd. bart, niederl. baard, engl. beard ist verwandt mit lat. barba »Bart« (↑ Barbier) und mit der baltoslaw. Sippe von russ. boroda »Bart, Kinn«. Es gehört wahrscheinlich im Sinne von »Borste‹n›« zu der idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Bart — Специализация: мужской журнал Периодичность: ежемесячно Язык: японский Издатель: Shueisha Страна … Википедия
Bart — Bart, Doubs Saltar a navegación, búsqueda Para el personaje de la serie Los Simpson, véase Bart Simpson. Bart … Wikipedia Español
Bart — Sm std. (8. Jh.), mhd. bart, ahd. bart, as. bard Stammwort. Aus wg. * barda , auch in ae. beard, afr. berd. Aus ig. (w/oeur.) * bhardh , älter vermutlich * bharz dh , auch in l. barba f. (Anlaut unregelmäßig), lit. barzdà f., akslav. brada f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bart — bart; bart·sia; ho·bart; gab·bart; kai·bart·ta; … English syllables
Bart [1] — Bart (lat. Barba), der dem männlichen Geschlecht eigene Haarwuchs am untern Theile des Gesichts. Er ist bei Männern das vor Augen liegende Zeichen der Geschlechtsreife, bildet sich daher auch erst von den Jahren der Pubertät an u. zwar zunächst… … Pierer's Universal-Lexikon
Bart [1] — Bart. 1. Ein kraus geschnittener Holzspan, der im Bergbau früher mehrfach Verwendung fand. Im Oberharz diente ein auf die Fördertonne gefleckter Bart oder ein Fichtenreis als Zeichen, daß die Schachtförderung aufhören sollte; beim Feuersetzen… … Lexikon der gesamten Technik
BART (J.) — BART JEAN (1650 1702) Corsaire et chef d’escadre dunkerquois. Issu d’une famille de marins, Jean Bart sert d’abord dans la flotte des Provinces Unies sous les ordres de l’amiral De Ruyter (1666). Quand éclate la guerre franco hollandaise (1672),… … Encyclopédie Universelle
Bart — Bart. n. an abbreviation of {baronet}. [Abbrev.] Since he was a baronet he had to be addressed as Sir Henry Jones, Bart. Syn: baronet. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
