-
1 ici
ici [isi]adverb• par ici, s'il vous plaît this way please• c'est ici que... this is the place where...c. ► d'ici• d'ici demain/la fin de la semaine by tomorrow/the end of the week• d'ici (à ce) qu'il se retrouve en prison, il n'y a pas loin it won't be long before he lands up in jail• le projet lui plaît, mais d'ici à ce qu'il accepte ! he likes the plan, but liking it isn't the same as agreeing to it!• ils sont d'ici/ne sont pas d'ici they are/aren't from around here• je vois ça d'ici ! (inf) I can just see that!* * *isi1) ( dans l'espace) herec'est ici que... — this is where...
c'est ici même que... — it was in this very place that...
ici Grovagnard — (au téléphone, à la radio) this is Grovagnard
2) ( dans le temps)jusqu'ici — ( au présent) until now; ( dans le passé) until then
je te téléphone ce soir, d'ici là, tâche de te reposer — I'll phone you tonight, in the meantime try and rest
d'ici là, on sera tous morts — by then, we'll all be dead
d'ici à ce qu'il change d'avis, il n'y a pas loin — it won't be long before he changes his mind
il l'aime bien, mais d'ici à ce qu'il l'épouse... — he likes her, but as for marrying her...
* * *isi adv1) (endroit) hereLes assiettes sont ici. — The plates are here.
La mer monte parfois jusqu'ici. — The sea sometimes comes in up to here.
jusqu'ici — so far, up to now
Jusqu'ici nous n'avons eu aucun problème avec la voiture. — So far we haven't had any problems with the car., Up to now we haven't had any problems with the car.
d'ici là — by then, (= en attendant) in the meantime
* * *ici adv1 ( dans l'espace) here; d'ici à là-bas from here to there; ici et là here and there; ici (tout de suite)! ( à un chien) come here!, heel!; il faut une voiture pour venir jusqu'ici you need a car to get here; ‘ici la tour de contrôle’ ‘Control Tower here’; c'est ici que la balle a traversé la tôle this is where the bullet came through the metal; c'est ici que nous descendons this is where we get off; c'est ici même que les accords furent signés it was in this very place that the agreements were signed; par ici la sortie this way out; par ici les bonnes affaires! good bargains this way!; par ici! j'ai trouvé quelque chose! come here! I've found something!; les gens sont plutôt méfiants par ici the people around here are a bit wary; il y a une belle église par ici there is a fine church near here; les gens d'ici the locals; allô? bonjour, ici Grovagnard hello? this is Grovagnard speaking; ici Luc Pichon à Washington, à vous Paris this is Luc Pichon in Washington, back to you in Paris; je vois ça d'ici! I can just picture it!; vous êtes ici chez vous! make yourself at home!;2 ( dans le temps) arrêtons ici notre conversation let's stop the conversation (right) there; jusqu'ici ( au présent) until now; ( dans le passé) until then; d'ici peu shortly; d'ici demain/à l'an 2000 by tomorrow/by the year 2000; d'ici cinq minutes/deux jours five minutes/two days from now; je te téléphone ce soir, d'ici là, tâche de te reposer I'll phone you tonight, in the meantime try and rest; d 'ici là, on sera tous morts by then, we'll all be dead; d'ici à ce qu'il démissionne/change d'avis, il n'y a pas loin it won't be long before he hands in his notice/changes his mind; il l'aime bien, mais d'ici à ce qu'il l'épouse… he likes her, but as for marrying her…[isi] adverbe1. [dans ce lieu, à cet endroit] herepour toute demande, s'adresser ici please enquire withinles gens d'ici the locals, the people from around here2. [dans le temps]d'ici (à) lundi, on a le temps we've got time between now and Mondayd'ici là, tout peut arriver! in the meantime ou until then ou between now and then anything can happen!d'ici à ce qu'il change d'avis, il n'y a pas loin! it won't be long before he changes his mind again!3. [au téléphone, à la radio]allô, ici Paul hello, (it's) Paul here ou Paul speakingici France Culture this is ou you are listening to France Culturepar ici locution adverbiale1. [dans cette direction] this way2. [dans les environs] around here
См. также в других словарях:
Barry — steht für: Barry (Vorname), der Vorname Barry Barry (Familienname), der Familienname Barry Barry (Bernhardiner) (1800–1814), ein Lawinenhund Barry (Mischlingshund) († 1947), ein Hund im Vernichtungslager Treblinka Barry Award, US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Barry — Barry, Charles * * * (as used in expressions) Barry, (Marie) Jeanne Bécu, condesa du Madame du Barry Barry, John Bonds, Barry Barry Lamar Bonds Commoner, Barry Goldwater, Barry M(orris) Hertzog, J(ames) B(arry) M(unnik) Levinson, Barry … Enciclopedia Universal
Barry — Barry, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 1368 Housing Units (2000): 623 Land area (2000): 1.141860 sq. miles (2.957404 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.141860 sq. miles (2.957404 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Barry Le Va — (* 1941 in Long Beach, Kalifornien, USA; lebt seit 1970 in New York City) ist ein US amerikanischer zeitgenössischer Zeichner, Grafiker, Bildhauer und Objektkünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Preise und Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Barry — Saltar a navegación, búsqueda Castillo de Barry Barry es una localidad cercana a Cardiff, en el sur de Gales. Está situada en la costa del Canal de Bristol. El pueblo tiene una población aproximada de 50.000 habitantes. Se trata de un destino de… … Wikipedia Español
Barry's — may refer to:* Barry s Tea, an Irish tea company * Barry s Amusements, the largest theme park in Northern Ireland … Wikipedia
Barry, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 1368 Housing Units (2000): 623 Land area (2000): 1.141860 sq. miles (2.957404 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.141860 sq. miles (2.957404 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Barry, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 25 Housing Units (2000): 17 Land area (2000): 0.246844 sq. miles (0.639322 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.246844 sq. miles (0.639322 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Barry, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 209 Housing Units (2000): 86 Land area (2000): 0.447372 sq. miles (1.158689 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.447372 sq. miles (1.158689 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Barry — Nom surtout porté dans le Gard et en Limousin. Désigne celui qui habite le lieu dit (le) Barri. Sens du toponyme : le faubourg, le noyau d habitation situé en dehors de la ville fortifiée. Barry (2) Nom porté en Angleterre, où il a souvent le… … Noms de famille
Barry — Bar ry, a. (Her.) Divided into bars; said of the field. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English