-
1 бочка
бо́чкаbarelo.* * *ж.1) tonel m, barril m, barrica f, pipa f2) ав. ( фигура высшего пилотажа) tonel m••пить как бо́чка прост. — beber como una esponja
как се́льди в бо́чке разг. — como sardinas en lata
де́ньги на бо́чку разг. — dinero en tabla
бо́чку кати́ть ( на кого-либо) прост. — hacer la cama ( a alguien)
* * *ж.1) tonel m, barril m, barrica f, pipa f2) ав. ( фигура высшего пилотажа) tonel m••пить как бо́чка прост. — beber como una esponja
как се́льди в бо́чке разг. — como sardinas en lata
де́ньги на бо́чку разг. — dinero en tabla
бо́чку кати́ть ( на кого-либо) прост. — hacer la cama ( a alguien)
* * *n1) gener. barrica, barril, belezo, bota, bota (мера жидкостей = 516 л), casco (для вина), cuba, tonel3) eng. bocoy (большой ёмкости), tercerola (средней ёмкости), pipa, tambor (драги) -
2 бочечный
прил.de tonel, de barril, de barrica, de pipa* * *adjgener. de barrica, de barril, de pipa, de tonel -
3 выпаривать
выпа́ривать, вы́паритьхим. vaporigi.* * *несов.1) ( испарить) evaporar vtвыпа́ривать раство́р — evaporar una solución
2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвыпа́ривать бо́чку — escaldar la barrica
выпа́ривать бельё — hervir la ropa
* * *несов.1) ( испарить) evaporar vtвыпа́ривать раство́р — evaporar una solución
2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвыпа́ривать бо́чку — escaldar la barrica
выпа́ривать бельё — hervir la ropa
* * *v1) gener. (èñïàðèáüñà) evaporarse, (подвергнуть действию пара) escaldar, evaporar, pasar por el vapor, vaporar, vaporear, vaporizar2) colloq. (â áàñå) tomar un baño de vapor3) chem. volatilizar, volatizar -
4 выпарить
выпа́ривать, вы́паритьхим. vaporigi.* * *сов., вин. п.1) ( испарить) evaporar vtвы́парить раство́р — evaporar una solución
2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвы́парить бо́чку — escaldar la barrica
вы́парить бельё — hervir la ropa
* * *сов., вин. п.1) ( испарить) evaporar vtвы́парить раство́р — evaporar una solución
2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвы́парить бо́чку — escaldar la barrica
вы́парить бельё — hervir la ropa
* * *v1) gener. (èñïàðèáü) evaporar, (èñïàðèáüñà) evaporarse, (подвергнуть действию пара) escaldar, pasar por el vapor2) colloq. (â áàñå) tomar un baño de vapor -
5 бочка
жbarrica f, barril m -
6 выкатить
сов.1) вин. п. hacer rodar; sacar rodandoвы́катить бо́чку — hacer rodar una barrica
вы́катить кре́сло, коля́ску — mover un sillón ( con ruedas), un coche
2) без доп., разг. ( быстро выехать) salir velozmente••вы́катить глаза́ разг. — desencajar los ojos
* * *v1) gener. hacer rodar, sacar rodando2) colloq. salir velozmente (быстро выехать) -
7 выкатить бочку
vgener. hacer rodar una barrica -
8 выпаривать бочку
vgener. escaldar la barrica -
9 выпарить
выпа́ривать, вы́паритьхим. vaporigi.* * *сов., вин. п.1) ( испарить) evaporar vtвы́парить раство́р — evaporar una solución
2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвы́парить бо́чку — escaldar la barrica
вы́парить бельё — hervir la ropa
* * *1) хим. évaporer vt, vaporiser vtвы́парить соль — évaporer le sel
2) (на пару́) passer vt à la vapeur
См. также в других словарях:
Barrica — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo se refiere al recipiente. Para otros usos, véase Barrica (desambiguación) Barricas en Bodega Una barrica es un recipiente de madera utilizado para la crianza de vino. La barrica oxigena el vino… … Wikipedia Español
barrica — sustantivo femenino 1. Tonel, recipiente de madera abombado parecido al barril, pero más pequeño, para contener líquidos, especialmente vino y licores: Mete el vino en barricas antes de embotellarlo. Me han regalado una barrica de jerez … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barrica — (Del gascón barrique, de or. inc.). f. Especie de tonel mediano que sirve para diferentes usos. barrica bordelesa. f. Tonel de vino de cabida de 225 l.) … Diccionario de la lengua española
barrica — s. f. Vasilha de aduelas em forma de pipa … Dicionário da Língua Portuguesa
Barrica — (Del gascón barrique.) ► sustantivo femenino Tonel de tamaño mediano. * * * barrica (del gascón «barrique») f. *Tonel pequeño. ≃ Barril. Barrica bordelesa. Tonel de 225 litros de cabida. * * * barrica. (Del gascón barrique, de or. inc.). f.… … Enciclopedia Universal
barrica — {{#}}{{LM B04822}}{{〓}} {{SynB04933}} {{[}}barrica{{]}} ‹ba·rri·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tonel de tamaño mediano que se usa para contener líquidos, especialmente vino: • En la bodega había dos barricas llenas de vino.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Barrica — Barrika Barrika … Wikipédia en Français
Barrica (Vizcaya) — Saltar a navegación, búsqueda Barrika Barrica Bandera … Wikipedia Español
Barrica (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término barrica puede referirse a: Barrica, recipiente de madera utilizado para la crianza de vino. Barrica, municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España). Véase también La Barrica del Amontillado,… … Wikipedia Español
Barrica (España) — Barrica (en euskera y oficialmente Barrika) es un municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España). Se encuentra situado a 24 km de su capital (Bilbao), al norte de la provincia. Cuenta con 887 habitantes y 7,36 km², incluyendo los… … Enciclopedia Universal
Barrica (desambiguación) — El término Barrica puede referirse a: ● Un recipiente de madera utilizado para la crianza de vino. Ver barrica ● Un municipio de la la provincia de Vizcaya, País Vasco (España). Ver Barrica (localidad) … Enciclopedia Universal