-
1 barrenness
see academic.ru/5591/barren">barren: Unfruchtbarkeit, die; Nutzlosigkeit, die; Magerkeit, die; Fruchtlosigkeit, die* * *noun die Unfruchtbarkeit* * *bar·ren·nessn of a plant, soil Unfruchtbarkeit f, Sterilität f; of a landscape Kargheit f, Unergiebigkeit f; ( old) of a woman Kinderlosigkeit f* * *['brənnIs]n1) Unfruchtbarkeit f; (of land also) Kargheit f2) (fig) Unfruchtbarkeit f, Unproduktivität f; (of discussion also) Fruchtlosigkeit f; (of atmosphere also) Sterilität f; (of style, subject, study) Trockenheit f; (of topic) Unergiebigkeit f* * *1. Unfruchtbarkeit f:a) Sterilität fb) Ödheit f, Dürre f, Kahlheit f, Unproduktivität f (auch fig)2. figa) Trockenheit fb) Seichtheit fc) Dürftigkeit f, Armseligkeit f3. figa) Leere fb) Armut f (of an dat)* * *noun, no pl.see barren: Unfruchtbarkeit, die; Nutzlosigkeit, die; Magerkeit, die; Fruchtlosigkeit, die* * *n.Unfruchtbarkeit f. -
2 barrenness
of a plant, soil Unfruchtbarkeit f, Sterilität f; of a landscape Kargheit f, Unergiebigkeit f (old); of a woman Kinderlosigkeit f -
3 barrenness
germ. gaisnī- -
4 barren
adjective1) (infertile) unfruchtbar2) (meagre, dull) nutzlos [Handlung, Arbeit]; mager [Ergebnis]; unfruchtbar [Periode, Beziehung]; fruchtlos [Diskussion]* * *['bærən](not able to produce crops, fruit, young etc: barren soil; a barren fruit-tree; a barren woman.) unfruchtbar- academic.ru/5592/barrenness">barrenness* * *bar·rena \barren landscape eine karge [o öde] [o kahle] Landschaft\barren money totes Kapitalto be \barren of results kaum Erfolg haben\barren years magere Jahre* * *['brən]1. adj1) unfruchtbar; land also karg2) (fig) years unfruchtbar, unproduktiv; discussion also fruchtlos; atmosphere also steril; style, subject trocken; topic unergiebiga government barren of new ideas — eine Regierung, der neue Ideen fehlen or die keinerlei neue Ideen hat
2. n barrens3. pl (esp US)Ödland nt* * *barren [ˈbærən]A adj (adv barrenly)1. unfruchtbar:a) steril (Mensch, Tier, Pflanze)b) öde, dürr, kahl, unproduktiv (Land)2. figa) öde, trocken, uninteressantb) seichtc) dürftig, armselig3. fig (geistig) unproduktiv (Phase etc):go through a barren spell eine Durststrecke durchmachen4. figa) leerb) arm (of an dat):his speech was barren of wit seiner Rede fehlte der oder jeglicher Witz5. nutzlos:barren capital WIRTSCH totes Kapital;a barren title ein leerer Titel6. milchlos (Kuh)B s meist pl US Ödland n* * *adjective1) (infertile) unfruchtbar2) (meagre, dull) nutzlos [Handlung, Arbeit]; mager [Ergebnis]; unfruchtbar [Periode, Beziehung]; fruchtlos [Diskussion]* * *adj.unfruchtbar adj. -
5 desolation
noun1) (desolating) Verwüstung, die3) (loneliness, being forsaken) Verlassenheit, die4) (wretchedness) Verzweiflung, die* * *noun die Verlassenheit* * *deso·la·tion[ˈdesəleɪʃən]n no pl\desolation of a landscape Trostlosigkeit f einer Landschaft* * *["desə'leISən]n* * *1. Verwüstung f2. Entvölkerung f3. Einsamkeit f, Verlassenheit f4. Trostlosigkeit f:a) Elend n, Traurigkeit fb) Öde f* * *noun1) (desolating) Verwüstung, die3) (loneliness, being forsaken) Verlassenheit, die4) (wretchedness) Verzweiflung, die* * *n.Verwüstung f. -
6 desolation
deso·la·tion [ʼdesəleɪʃən] n\desolation of a landscape Trostlosigkeit f einer Landschaft2) (sadness, sorrow) Verzweiflung f -
7 kopárság
-
8 meddőség
(DE) Unfruchtbarkeit {e}; (EN) barrenness; effeteness; infecundity; jejunity; poverty; sterility; unprofitableness -
9 sivárság
(DE) Trostlosigkeit {e}; Ödnis {e}; (EN) barrenness; desolation; dinginess; dreariness; gauntness -
10 terméketlenség
(DE) Sterilität {e}; Unfruchtbarkeit {e}; (EN) barrenness; effeteness; infecundity; infertility; jejunity; sterility; unfertility; unprofitableness
См. также в других словарях:
Barrenness — Bar ren*ness, n. The condition of being barren; sterility; unproductiveness. [1913 Webster] A total barrenness of invention. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
barrenness — index blank (emptiness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
barrenness — late 14c., literal; mid 14c., figurative (of spiritual emptiness), from BARREN (Cf. barren) + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
barrenness — barren ► ADJECTIVE 1) (of land) too poor to produce vegetation. 2) (of a female animal) unable to bear young. 3) bleak and lifeless. 4) (barren of) without. DERIVATIVES barrenness noun. ORIGIN … English terms dictionary
BARRENNESS AND FERTILITY — BARRENNESS AND FERTILITY, the inability or ability of man and woman to procreate. Procreation is considered a blessing in the Bible and it is a commandment (Gen. 1:28; 9:7; Rashi, ibid.) applicable to all Jewish men, although not to Jewish women… … Encyclopedia of Judaism
barrenness — noun see barren I … New Collegiate Dictionary
barrenness — See barrenly. * * * … Universalium
barrenness — noun The property of being barren; the property of not supporting life … Wiktionary
barrenness — It was the worst of misfortunes for a Hebrew or Jewish wife not to bear children (1 Sam. 1:10 ff.). So the prediction that women who were childless will be thankful is an indication of how appalling will be the disaster to fall on Jerusalem… … Dictionary of the Bible
barrenness — I (Roget s IV) n. Syn. sterility, unproductiveness, infecundity, infertility, childlessness, effeteness, impotence, desolateness, unfruitfulness, bleakness, emptiness, aridness, aridity, agenesis, unfructuosity. Ant. fertility*, fruitfulness,… … English dictionary for students
barrenness — bar·ren·ness || bærÉ™nɪ n. sterility, infertility; desolateness, emptiness … English contemporary dictionary