-
1 TEOCONHUIA
teôconhuia > teôconhuih,*\TEOCONHUIA v.t. tê-., exposer quelqu'un sur un cactus." in ahzo huahuâno, ahzo tlepantlâxo, ahzo tlaxichhuîlo, ahzo teôcônhuîlo, ahnôzo cahcalîhua ", ou bien on est tué dans un combat de gladiateurs ou bien jeté au feu ou percé de dards ou exposé sur un cactus ou encore on est la cible des flèches - perchance one was slain in gladiatoral sacrifice, or cast into the fire, or pierced by darts. or offered up on the barrel cactus, or shot by arrows. Sah3,49. -
2 CAHCALIHUA
cahcalîhua:*\CAHCALIHUA v.impers. sur cahcali, être percé de flèches." in ahzo huahuâno, ahzo tlepantlâxo, ahzo tlaxichhuîlo, ahzo teôcônhuîlo, ahnôzo cahcalîhua ", ou bien on est tué dans un combat de gladiateurs ou bien jeté au feu ou percé de dards ou exposé sur un cactus ou encore on est la cible des flèches - perchance one was slain in gladiatoral sacrifice, or cast into the fire, or pierced by darts. or offered up on the barrel cactus, or shot by arrows. Sah3,49." ahzo cahcalîhuaz ", ou bien il sera tué à coups de flèches - oder er wird mit Pfeilen erschossen werden. Parmi ce qui pourrait arriver à qui est né sous le signe ce calli. Sah 1950,188:7 = Sah4,93.Cf. aussi nehcalîhua (+). -
3 HUAHUANO
huahuâno:*\HUAHUANO passif de huahuâna, être livré en sacrifice au combat de gladiateurs." in ahzo huahuâno, ahzo tlepantlâxo, ahzo tlaxichhuîlo, ahzo teôcônhuîlo, ahnôzo cahcalîhua ", ou bien on est tué dans un combat de gladiateurs ou bien jeté au feu ou percé de dards ou exposé sur un cactus ou encore on est la cible des flèches - perchance one was slain in gladiatoral sacrifice, or cast into the fire, or pierced by darts. or offered up on the barrel cactus, or shot by arrows. Sah3,49." in îzquintin huahuânôzqueh temalacac ", tous ceux qui seront lacérés près de la pierre sacrificielle. Sah2,45 = Sah 1927,59.Note: Jiménez Moreno dans les Primeros memoriales p. 23 remarque: 'Es el verbo uauana, que significa 'rayar'. Debe entenderse - según el Dr. Alfonso Caso - que sobre el embijado de tiza (yeso), les pintaban rayas rojas longitudinales. También podría ser que les sasajasen la piel y de las sajaduras brotase sangre. Cf. aussi SGA II 719, 1000, 1073.Dib Anders. II 45 note 22. -
4 TLAXICHHUILO
tlaxichhuîlo*\TLAXICHHUILO v.passif sur *tlaxichhuia, être atteint par un pieu." in ahzo huahuâno, ahzo tlepantlâxo, ahzo tlaxichhuîlo, ahzo teôcônhuîlo, ahnôzo cahcalîhua ", ou bien on est tué dans un combat de gladiateurs ou bien jeté au feu ou percé de dards ou exposé sur un cactus ou encore on est la cible des flèches - perchance one was slain in gladiatoral sacrifice, or cast into the fire, or pierced by darts. or offered up on the barrel cactus, or shot by arrows. Sah3,49.Form: sur tlaxichtli.
См. также в других словарях:
Barrel cactus — Barrel cacti are classified into the two genera Echinocactus and Ferocactus, both of which are found in the Southwest Desert of North America. Their pineapple shaped fruits can be easily removed but are not recommended for eating. The barrel… … Wikipedia
barrel cactus — ar rel cac tus (b[a^]r r[e^]l k[a^]k t[u^]s), n.; pl. {barrel cacti} (b[a^]r r[e^]l k[a^]k t[imac]). any of several large cacti native to the southwestern U. S. and Mexico, having a short cylindrical form with deep vertical ribs and bearing… … The Collaborative International Dictionary of English
barrel cactus — noun 1. a cactus of the genus Ferocactus: unbranched barrel shaped cactus having deep ribs with numerous spines and usually large funnel shaped flowers followed by dry fruits • Hypernyms: ↑cactus • Member Holonyms: ↑Ferocactus, ↑genus Ferocactus… … Useful english dictionary
barrel cactus — geltondyglis ežiakaktusis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaktusinių šeimos augalas (Echinocactus grusonii), paplitęs Meksikoje. atitikmenys: lot. Echinocactus grusonii angl. barrel cactus; gold barrell cactus; gold ball cactus šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
barrel cactus — any of several large, cylindrical, ribbed, spiny cacti of the genera Echinocactus and Ferocactus. [1880 85, Amer.] * * * ▪ plant name for a group of more or less barrel shaped cacti, family Cactaceae, native to North and South America. It is… … Universalium
barrel cactus — noun Any cactus with an approximately barrel like shape … Wiktionary
barrel cactus — noun Date: 1881 any of a genus (Ferocactus) of nearly globular deeply ribbed spiny cacti of Mexico and the adjacent United States; also any of several similar cacti (genus Echinocactus) … New Collegiate Dictionary
barrel cactus — bar′rel cac tus n. pln any of several large, cylindrical, ribbed, spiny cacti of the genera Echinocactus and Ferocactus[/ex] • Etymology: 1880–85, amer … From formal English to slang
California barrel cactus — ritininis ferokaktusas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaktusinių šeimos augalas (Ferocactus cylindraceus), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Ferocactus cylindraceus angl. California barrel cactus; cliff barrel cactus; compass… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cliff barrel cactus — ritininis ferokaktusas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaktusinių šeimos augalas (Ferocactus cylindraceus), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Ferocactus cylindraceus angl. California barrel cactus; cliff barrel cactus; compass… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
compass barrel cactus — ritininis ferokaktusas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaktusinių šeimos augalas (Ferocactus cylindraceus), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Ferocactus cylindraceus angl. California barrel cactus; cliff barrel cactus; compass… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
