-
1 barre
barrehůl fkormidlo (sport.) flaťka (sport.) fčára (sport.) fbřevno (sport.) ftyč fzávora fžerď (sport.) fpříčka f -
2 barre
• tyč• hůl -
3 barre fixe
barre fixehrazda -
4 Avant de diviser, on barre le zéro.
Avant de diviser, on barre le zéro.Nežli dělíme, zatrhneme nulu.Dictionnaire français-tchèque > Avant de diviser, on barre le zéro.
-
5 avoir barre sur q.
avoir barre sur q.mít vrch nad kým (.)mít moc nad kým (.)mít převahu nad kým (.) -
6 chèque barré
chèque barrékřížený šek -
7 deux barré
deux barrédvojka s kormidelníkem (sport.) -
8 être à la barre
être à la barrekormidlovatříditbýt u vesla -
9 faire le grand soleil à la barre fixe
faire le grand soleil à la barre fixedělat veletoč na hrazdě (sport.)Dictionnaire français-tchèque > faire le grand soleil à la barre fixe
-
10 Il a barre sur nous.
Il a barre sur nous.Je proti vám ve výhodě. -
11 Il se balança à la barre fixe pour prendre de l'élan.
Il se balança à la barre fixe pour prendre de l'élan.Rozkomíhal se na hrazdě.Dictionnaire français-tchèque > Il se balança à la barre fixe pour prendre de l'élan.
-
12 La barre s'aimante par induction.
La barre s'aimante par induction.Tyč se zmagnetuje indukcí.Dictionnaire français-tchèque > La barre s'aimante par induction.
-
13 La barre s'est allongée d'un centimètre.
La barre s'est allongée d'un centimètre.Tyč se prodloužila o jeden centimetr.Dictionnaire français-tchèque > La barre s'est allongée d'un centimètre.
-
14 La police nous a barré le chemin.
La police nous a barré le chemin.Policie nám zahradila cestu.Dictionnaire français-tchèque > La police nous a barré le chemin.
-
15 Le chenal du port militaire a été barré par des mines.
Le chenal du port militaire a été barré par des mines.Vstup do válečného přístavu byl zaminován.Dictionnaire français-tchèque > Le chenal du port militaire a été barré par des mines.
-
16 Le gardien nous a barré le chemin.
Le gardien nous a barré le chemin.Hlídač nám zastoupil cestu.Dictionnaire français-tchèque > Le gardien nous a barré le chemin.
-
17 Les Anglais ont barré la vallée du Nil.
Les Anglais ont barré la vallée du Nil.Angličané přehradili údolí Nilu.Dictionnaire français-tchèque > Les Anglais ont barré la vallée du Nil.
-
18 Les gardes forestiers ont barré les chemins donnant accès à la forêt.
Les gardes forestiers ont barré les chemins donnant accès à la forêt.Lesníci zahájili cesty do lesa.Dictionnaire français-tchèque > Les gardes forestiers ont barré les chemins donnant accès à la forêt.
-
19 monter la barre
monter la barrezvyšovat laťku -
20 On nous a barré le chemin.
On nous a barré le chemin.Zasekali nám cestu.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
barre — [ bar ] n. f. • fin XIIe; lat. pop. °barra, à rapprocher du lat. médiév. barra « barrière » et de vara « traverse », de varus « opposé » 1 ♦ Pièce longue et rigide. Barre de bois (⇒ bâton; baguette) , de fer (⇒ tringle) . Barres transversales d… … Encyclopédie Universelle
barré — barre [ bar ] n. f. • fin XIIe; lat. pop. °barra, à rapprocher du lat. médiév. barra « barrière » et de vara « traverse », de varus « opposé » 1 ♦ Pièce longue et rigide. Barre de bois (⇒ bâton; baguette) , de fer (⇒ … Encyclopédie Universelle
Barre — or Barré is a surname, and may refer to:* Abdulrahman Jama Barre, Somali Foreign Minister * Erika Michelle Barré, Canadian model * Isaac Barré, British soldier and politician * Jacques Jean Barre, French engraver (also often styled Jean Jacques… … Wikipedia
Barre — bezeichnet: eine an der Mündung eines Flusses ins Meer oder vor dem Strand gelegene, durch die Wellentätigkeit aufgeschüttete Sand oder Schlammbank, die für die Schifffahrt bzw. Binnenschifffahrt eine gefährliche Barriere darstellt. Ein… … Deutsch Wikipedia
BARRE (R.) — BARRE RAYMOND (1924 ) Né à Saint Denis, dans l’île de la Réunion, de parents négociants, Raymond Barre fait de brillantes études; il s’engage en 1943 dans les Forces françaises libres. Diplômé de Sciences po, il ne choisit pas l’E.N.A., à la… … Encyclopédie Universelle
barre — BARRE. s. f. Piece de bois, de fer, &c. estroite & longue. Barre de bois. barre de fer. il seroit mal aisé d enfoncer cette porte, il y a une bonne barre derriere. mettre, oster la barre. On dit aussi, Barre d or. barre d argent. On dit fig. d… … Dictionnaire de l'Académie française
barré — barré, ée (bâ ré, rée) part. passé. 1° Le chemin barré par une traverse en bois. Portes barrées de fer. 2° Terme de marine. Vergue barrée, vergue sur laquelle se borde la voile de perroquet de fougue ; cette vergue n étant bordée que très… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Barre — Saltar a navegación, búsqueda Barre A … Wikipedia Español
barre — Barre, f. pen. Est en general une piece de bois renforcée de moyenne longueur, et plus particulierement se prent pour une telle piece de bois qu on met par travers derriere un huys ou porte pour en asseurer la fermeture, Repagulum, Longurius,… … Thresor de la langue françoyse
BARRÉ (M.) — BARRÉ MARTIN (1924 1993) «L’œuvre de Martin Barré rejoint l’avant garde intemporelle des grands classiques...», a écrit Suzanne Pagé lors de la rétrospective que lui a consacrée l’A.R.C. au musée d’Art moderne de la Ville de Paris en 1979. C’est… … Encyclopédie Universelle
BARRE (M. S.) — Mohamed Siyad BARRE 1919 1995 Le dictateur somalien Mohamed Siyad Barre fit rédiger une biographie officielle qui fut largement distribuée au début des années 1970. Celle ci occulte des détails importants comme sa probable participation à… … Encyclopédie Universelle