Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

barrator

  • 1 baratero

    • barrator

    Diccionario Técnico Español-Inglés > baratero

  • 2 picapleitos

    adj.
    quarrelsome.
    m.&f. s&pl.
    1 bad lawyer (Pejorative).
    2 shyster lawyer, barrater, barrator, mouthpiece.
    * * *
    1 second-rate lawyer
    * * *
    SMF INV pey (=pleitista) litigious person; (=abogado) shark lawyer
    * * *
    masculino y femenino (pl picapleitos) (fam) pettifogger, shyster (AmE colloq)
    * * *
    = shyster, shark lawyer.
    Ex. When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.
    Ex. If you find one of these 'shark lawyers' who can win any case for the right price, hire him immediately.
    * * *
    masculino y femenino (pl picapleitos) (fam) pettifogger, shyster (AmE colloq)
    * * *
    = shyster, shark lawyer.

    Ex: When loss of physical and mental rigor is accompanied by financial problems, the retiree may reject himself and fall victim to the con man and shyster.

    Ex: If you find one of these 'shark lawyers' who can win any case for the right price, hire him immediately.

    * * *
    pettifogger, shyster ( AmE colloq)
    * * *
    picapleitos nmf inv
    Fam Pey shyster (lawyer)
    * * *
    m/f inv fam
    shyster fam, Br
    unethical lawyer

    Spanish-English dictionary > picapleitos

  • 3 baratero

    adj.
    down-market, downmarket, downscale.
    m.
    1 he who obtains money from fortunate gamesters.
    2 one who provokes quarrels.
    3 barrator, grafter.
    * * *
    baratero, -a
    1. ADJ
    1) esp LAm (=barato) cheap; [tendero] cut-price antes de s, discount antes de s

    tienda baratera — shop offering bargains, cut-price store, discount store

    2) Cono Sur [regateo] haggling
    2. SM / F
    1) [en el juego] person who extracts money from winning gamblers
    2) LAm (=tendero) cut-price shopkeeper, discount storekeeper
    3) Cono Sur (=persona que regatea) haggler
    * * *
    masculine, feminine
    * * *
    baratero, -a nm,f
    Am [comerciante] = owner of a shop selling cheap goods
    * * *
    tendero junk-shop owner

    Spanish-English dictionary > baratero

  • 4 picapleitos

    • barrater
    • barrator
    • laws of war
    • lawyer-like
    • legislature
    • legit
    • petticoat government
    • pettifoggery
    • shyster lawyer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > picapleitos

  • 5 pleitista

    • barrater
    • barrator
    • petticoat government
    • pettifogger
    • pettifoggery
    • pettifogging lawyer
    • quarrelsome
    • quarrelsome person
    • trouble items
    • trouble oneself
    • troubled countries
    • troublemaking
    • wraith
    • wrangling

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pleitista

См. также в других словарях:

  • barrator — n. One who commits barratry. Also called barrato or common barrator. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 …   Law dictionary

  • Barrator — Bar ra*tor, n. [OE. baratour, OF. barateor deceiver, fr. OF. barater, bareter, to deceive, cheat, barter. See {Barter}, v. i.] One guilty of barratry. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barrator — or barrater [bar′ə tər, ber′ə tər] n. [ME baratour < OFr barateor, swindler < barater, to cheat < barate, fraud, strife < ON baratta, quarrel < berja, to beat < IE base * bher , to cut > L ferire, to strike, kill] a person… …   English World dictionary

  • barrator — also barrater noun Date: 15th century one who engages in barratry …   New Collegiate Dictionary

  • barrator — /bar euh teuhr/, n. Law. a person who commits barratry. Also, barrater, barretor. [1350 1400; ME barettour brawler, fighter < AF barretor, barator, OF barateor, equiv. to barat(er) to make a disturbance, baret(er) to trick, cheat ( < VL *prattare …   Universalium

  • Barrator — One who sold and bought ecclesiastical preferment and offices; also a politician who took bribes. Later the word came to be applied to troublemakers in general. [< OldFr. barateor = cheat, trickster] …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • barrator — n. person who starts lawsuits; person who starts arguments; person who cheats owners and insurers of ships (Maritime Law) …   English contemporary dictionary

  • barrator — bar·ra·tor …   English syllables

  • barrator — bar•ra•tor [[t]ˈbær ə tər[/t]] n. law a person who commits barratry • Etymology: 1350–1400; ME barettour brawler < OF barateor, der. of barat(er) to make a disturbance, trick < VL *prattāre < Gk prattein to do; see practical …   From formal English to slang

  • barrator — /ˈbærətə/ (say baruhtuh) noun someone who commits barratry. Also, barrater. {Middle English baratour, from Old French barateor fraudulent dealer, from barater exchange, cheat} …  

  • barrator — /baeratar/ One who commits barratry. See barretor …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»