-
1 زورق
régater; podoscaphe; nacelle; mahonne; felouque; embarcation; carène; canot; batelière; batelier; barque; acon -
2 صندل
soulier; santal; sandale; sandal ; poirée; mule; mahonne; gabarre; gabare; felouque; chalandciterne; chaland; bette; bélandre; barque; ballerine; allège -
3 فليكة
yole; felouque; embarcation; barque -
4 قارب
converger; confiner; canot; batelet; bateau; barque; avoisiner; approcher; aborder; yole; sapine; podoscaphe; péniche; nacelle; mahonne; juxtaposer; felouque; embarcation; côtoyer -
5 ماعون
mahonne; felouque; barque; allège; acon; ustensile -
6 مرآب
ferryboat; embarcation; élément; écoutille; constituée; constitué; constituant; conformée; conformé; compound; composite; composées; composée; composé; composante; composant; compliquée; compliqué; complexe; combinée; combiné; bateau; barque; ajusteur; yole; vaisseau; sertisseuse; sertisseur; remonteuse; remonteur; poseuse; poseur; navire; multiple; monteuse; monteur; maquettiste; installateur; formée; formé; formatrice; formateur -
7 معدية
traversière; traversier; ferryboat; ferry; bateau; barque; bac -
8 طراز باروكي
n. barque -
9 غير متسق الشكل
n. barque -
10 تأرجح
تأرْجَحَ[ta'ʔarʒaħa]v1) إِهْتَزَّ se balancer, basculer, osciller◊تَأَرْجَحَ القارِبُ — La barque oscillait.
2) تَرَدَّدَ hésiter◊تَأَرْجَحَ بَيْنَ القُبولِ والرَّفْضِ — Il hésitait entre le consentement et le refus.
-
11 عام
I عامَ['ʔʼaːma]v1) طَفَا flotter◊عامَ الزَّوْرَقُ — La barque flottait.
2) سَبَحَ nager◊عامَ الولَدُ في بِركَةِ السِّباحَةِ — L'enfant nageait dans la piscine.
II عامٌ['ʔʼaːm]n mسَنَةٌ m an◊عُمْرُهُ ثلاثونَ عامًا — Il a trente ans.
III عامٌّ['ʔʼaːmː]1) شامِلٌ m public◊الأَمنُ العامُّ — la sécurité publique
2) لِكُلِّ الناسِ m général◊حَقيقة عامّة — vérité générale
3) غَيْرُ مُخْتَصٍّ m/f généraliste◊طَبيبٌ عامٌّ — médecin généraliste
♦ الأَرْكانُ العامَّةُ quartier général♦ ألرَّأْيُ العامُّ opinion publique♦ القِطاعُ العامُّ secteur public♦ الأَمانَةُ العامَّةُ secrétariat général♦ المُدَّعي العامُّ procureur général♦ المَصْلَحَةُ العامَّةُ l'intérêt public♦ بِشَكْلٍ عامٍّ de façon générale♦ بِصورَةٍ عامَّةٍ généralement♦ حَديقَةٌ عامَّةٌ un jardin public♦ مَكانٌ عامٌّ endroit public
См. также в других словарях:
barque — [ bark ] n. f. • déb. XIVe; provenç. barca, lat. imp. ♦ Petit bateau ponté ou non. ⇒ embarcation, esquif. Barque à rames, à voiles (⇒ voilier) . Barque à moteur. Barque de pêcheur. Promenade en barque. Mauvaise barque. ⇒ coquille (de noix),… … Encyclopédie Universelle
barque — BARQUE. s. f. Petit vaisseau pour aller sur l eau. Barque de pêcheur. Barque de passage. Barque longue. Conduire la barque. Cette barque prend l eau. Barque d avis. Le Patron de la barque. f♛/b] On dit figurém. Conduire la barque, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barque — BARQUE. s. f. Petit vaisseau pour aller sur l eau. Barque de pescheur. barque de passage sur les rivieres. Barque longue sur la mer, que les vaisseaux de guerre portent, ou qu ils traisnent aprés eux, & desquelles ils se servent pour le… … Dictionnaire de l'Académie française
Barque — Barque, n. Same as 3d {Bark}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
barque — Barque, Aphractum, Nauigiolum, Lenunculus. Une façon de petite barque, Celox, celocis … Thresor de la langue françoyse
barque — [ba:k US ba:rk] n [Date: 1400 1500; : French; Origin: Old Provençal barca, from Late Latin] a sailing ship with three, four, or five ↑masts (=poles that the sails are fixed to) … Dictionary of contemporary English
barque — [ bark ] noun count a sailing ship with three or more MASTS a. LITERARY any small sailing boat … Usage of the words and phrases in modern English
barque — variant of BARK (Cf. bark) (n.2) … Etymology dictionary
barque — ► NOUN 1) a sailing ship in which the foremast and mainmast are square rigged and the mizzenmast is rigged fore and aft. 2) literary a boat. ORIGIN Latin barca ship s boat … English terms dictionary
barque — [bärk] n. BARK3 … English World dictionary
Barque — Photo d’une barque à avirons Sommaire 1 Types de bateaux 2 … Wikipédia en Français
