Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

baroque

  • 1 grotesk

    - {baroque} kỳ dị, lố bịch, Barôc, hoa mỹ kỳ cục - {bizarre} kỳ quái, kỳ lạ - {freakish} đồng bóng, hay thay đổi, quái đản, kỳ cục - {grotesque} - {jazz} có tính chất nhạc ja, như nhạc ja, vui nhộn, ồn ào, lố bịch tức cười

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > grotesk

  • 2 seltsam

    - {baroque} kỳ dị, lố bịch, Barôc, hoa mỹ kỳ cục - {bizarre} kỳ quái, kỳ lạ - {curious} ham biết, muốn tìm biết, tò mò, hiếu kỳ, thọc mạch, lạ lùng, tỉ mỉ, khiêu dâm - {dickey} - {fanciful} thích kỳ lạ, kỳ cục, kỳ khôi, đồng bóng, tưởng tượng, không có thật - {funny} buồn cười, ngồ ngộ, khôi hài, là lạ, khang khác - {nondescript} khó nhận rõ, khó tả, khó phân loại, không có đặc tính rõ rệt - {oddly} lẻ, kỳ quặc - {outlandish} của người nước ngoài, xa xôi, hẻo lánh - {queer} khả nghi, đáng ngờ, khó ở, khó chịu, chóng mặt, say rượu, giả, tình dục đồng giới - {quizzical} hay trêu chọc, hay chế giễu, hay chế nhạo - {rum} nguy hiểm, khó chơi - {strange} lạ, xa lạ, không quen biết, mới, chưa quen - {uncanny} huyền bí, không khôn ngoan, dại dột - {whimsical} bất thường, hay thay đổi - {zany} = das ist seltsam {that's an odd thing}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > seltsam

  • 3 barock

    - {baroque} kỳ dị, lố bịch, Barôc, hoa mỹ kỳ cục

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > barock

  • 4 wunderlich

    - {baroque} kỳ dị, lố bịch, Barôc, hoa mỹ kỳ cục - {bizarre} kỳ quái, kỳ lạ - {comical} hài hước, khôi hài, tức cười, vui nhộn, kỳ cục - {fanciful} thích kỳ lạ, kỳ khôi, đồng bóng, tưởng tượng, không có thật - {fantastic} quái dị, lập dị, vô cùng to lớn, không tưởng - {grotesque} - {odd} lẻ, cọc cạch, thừa, dư, trên, có lẻ, vặt, lặt vặt, linh tinh, kỳ quặc, rỗi rãi, rảnh rang, bỏ trống, để không - {peculiar} riêng, riêng biệt, đặc biệt, khác thường - {quaint} có vẻ cổ cổ là lạ, nhìn hay hay là lạ, có duyên, xinh đẹp - {queer} lạ lùng, khả nghi, đáng ngờ, khó ở, khó chịu, chóng mặt, say rượu, giả, tình dục đồng giới - {rum} nguy hiểm, khó chơi - {strange} lạ, xa lạ, không quen biết, mới, chưa quen - {whimsical} bất thường, hay thay đổi

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > wunderlich

  • 5 sonderbar

    - {baroque} kỳ dị, lố bịch, Barôc, hoa mỹ kỳ cục - {curious} ham biết, muốn tìm biết, tò mò, hiếu kỳ, thọc mạch, kỳ lạ, lạ lùng, tỉ mỉ, khiêu dâm - {funny} buồn cười, ngồ ngộ, khôi hài, là lạ, khang khác - {odd} lẻ, cọc cạch, thừa, dư, trên, có lẻ, vặt, lặt vặt, linh tinh, kỳ cục, kỳ quặc, rỗi rãi, rảnh rang, bỏ trống, để không - {oddly} - {peculiar} riêng, riêng biệt, đặc biệt, khác thường - {queer} khả nghi, đáng ngờ, khó ở, khó chịu, chóng mặt, say rượu, giả, tình dục đồng giới - {strange} lạ, xa lạ, không quen biết, mới, chưa quen - {unaccountable} không thể giải thích được, khó hiểu, không có trách nhiệm với ai cả - {weird} số phận, số mệnh, siêu tự nhiên, phi thường = etwas sonderbar {queerish}+ = sich sonderbar benehmen {to behave in a strange fashion}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sonderbar

  • 6 der Barock

    - {baroque} xu hướng nghệ thuật Barôc

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Barock

  • 7 überladen

    - {florid} đỏ ửng, hồng hào, sặc sỡ, nhiều màu sắc, bóng bảy, hào nhoáng, cầu kỳ, hoa mỹ - {gimcrack} vô giá trị, loè loẹt, rẻ tiền - {ornate} trang trí công phu, trang sức lộng lẫy - {overburden} - {plethoric} quá thừa, quá thừa thãi - {stodgy} khó tiêu, nặng bụng, đầy ních, căng nứt, quá nhiều chi tiết, nặng nề, nặng trịch, buồn tẻ, tẻ nhạt - {to cloy} làm cho phỉ, làm cho chán, làm phát ngấy &) - {to overburden} bắt làm quá sức, chất quá nặng - {to overload} - {to surcharge} cho chở quá nặng, bắt phạt quá nặng, đánh thuế quá nặng, đóng dấu chồng, quá tải, nạp quá = überladen [mit] {to clutter up [with]; to load [with]}+ = überladen (Architektur) {baroque}+ = überladen (überlud,überladen) {to overcharge}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > überladen

См. также в других словарях:

  • BAROQUE — L’origine du mot «baroque», appelé à une si grande fortune, doit être raisonnablement reconnue dans le mot portugais barroco , qui désigne la perle irrégulière, voisin du castillan berrucco , qui était lui même entré dans la langue technique de… …   Encyclopédie Universelle

  • Baroque — art redirects here. Please disambiguate such links to Baroque painting, Baroque sculpture, etc. In the arts, the Baroque (pronounced /bə rɒk/) was a Western cultural epoch, commencing roughly at the beginning of the 17th century in Rome, Italy.… …   Wikipedia

  • Baroque — ist eine weiße Rebsorte, die mittlerweile eine lokale Rarität der Region Béarn in der französischen Weinbauregion Sud Ouest ist. Noch Ende des 19. Jahrhunderts war sie weit verbreitet . Nach Meinung des französischen Ampelographen Pierre Galet… …   Deutsch Wikipedia

  • Baroque —    Baroque is a style of art and architecture of the early seventeenth to mid eighteenth century, characterized by elaborate ornamentation, curved lines, and enormous size. The Oxford English Dictionary says the style pays tribute to Francesco… …   Dictionary of eponyms

  • baroque — BAROQUE. adj. des 2 genr. Terme qui n est d usage qu en parlant Des perles qui sont d une rondeur fort imparfaite. Un collier de perles baroques.Baroque, se dit aussi au figuré, pour Irrégulier, bizarre, inégal. Un esprit baroque. Une expression… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • baroque — 1765, from Fr. baroque (15c.) irregular, from Port. barroco imperfect pearl, of uncertain origin, perhaps related to Sp. berruca a wart. This style in decorations got the epithet of Barroque taste, derived from a word signifying pearls and teeth… …   Etymology dictionary

  • Baroque —    Baroque is a term used to denote the art from roughly the 1580s to the end of the 17th century. Its development coincides with the Counter Reformation when the Catholic Church sought to curtail the spread of Protestantism that threatened its… …   Dictionary of Renaissance art

  • baroque — [bə rōk′] adj. [Fr, orig., irregular < Port barroco, imperfect pearl] 1. [often B ] a) of, characteristic of, or like a style of art and architecture characterized by much ornamentation and curved rather than straight lines b) of,… …   English World dictionary

  • Baroque — Ba*roque , a. [F.; cf. It. barocco.] (Arch.) 1. of, pertaining to, or characteristic of, an artistic style common in the 17th century, characterized by the use of complex and elaborate ornamentation, curved rather than straight lines, and, in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • baroque — index elaborate, tawdry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • baroque — adj *ornate, florid, rococo, flamboyant …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»