-
1 мошенник
truffatore м.* * *м.truffatore, imbroglione* * *n1) gener. mariolo, barattiere, paltoniere, pasticcione, ribaldo, mariuolo, barone, barabba, barattatore, baro, bidonista, birbante, briccone, cavaliere d'industria, farabutto, fraudatore, frodatore, furfante, gabbamondo, gabbatore, imbroglione, impostore, lestofante, manigoldo, monello, pelagatti, trappolone, truffatore2) colloq. canaglia3) obs. arciere4) liter. guidone5) jocul. truffaldino -
2 плут
birbone м., truffatore м.* * *м.imbroglione, truffatore, impostore; birba (мошенник, лукавец) тж. шутл.; ciurmatore уст.* * *n1) gener. mariolo, buffone, farabolone, manigoldo, abbindolatore, barone, bindolo, birbante, briccone, cabalone, ciurmatore, farabutto, furbo, lesto tante, maestro d'inganni e di frodi, mariuolo, monello, putta scodata, raggiratore, truccone, truffatore, turlupinatore2) obs. arciere3) jocul. canaglia, truffaldino -
3 промышленный магнат
adjfin. barone, magnate -
4 финансовый магнат
adjfin. barone, magnate -
5 барон
[barón] m. -
6 можно
[móžno] pred. nomin.1.1) (+ inf.) è possibile, si può"Сегодня тепло, можно окна держать настежь" (А. Чехов) — "Oggi fuori si sta bene, si possono tenere le finestre spalancate" (A. Čechov)
2) è permesso"Почему же это барону можно, а мне нельзя?" (А. Чехов) — "Perché al barone è permesso e a me no?" (A. Čechov)
к вам можно? можно войти? — è permesso (si può, posso entrare)?
2.◆как можно (разве можно)! — ohibò!, ma no!
-
7 прорвать
[prorvát'] v.t. pf. (прорву, прорвёшь; impf. прорывать)1) rompere, squarciare, strappare2) rompere, sfondare3) impers. (fig., colloq.) perdere il controllo, sbloccarsi; sfogarsi"Вдруг её прорвало. Она наговорила барышням грубостей" (Л. Толстой) — "D'un tratto perse il controllo e coprì le signorine di insulti" (L. Tolstoj)
4) прорватьсяa) rompersi, strapparsib) aprirsi la strada, farsi strada ( a viva forza)c) (fig.) manifestarsi con impeto, irrompere, prorompere"И тут вдруг прорвалось долго сдерживаемое раздражение барона" (Л. Толстой) — "A quel punto il barone diede sfogo alla sua irritazione a lungo repressa" (L. Tolstoj)
См. также в других словарях:
BARONE (E.) — BARONE ENRICO (1859 1924) Économiste italien. D’abord colonel d’état major, Barone enseigne en cette qualité l’art militaire à l’école de guerre de Turin; il publie diverses études militaires, en particulier L’Invasion de la France en 1814 (1890) … Encyclopédie Universelle
Barone — ist der Familienname folgender Personen: Anita Barone (* 1964), US amerikanische Schauspielerin Mike Barone (* 1936), US amerikanischer Jazz Posaunist, Bandleader, Arrangeur und Komponist Simone Barone (* 1978), italienischer Fußballspieler Siehe … Deutsch Wikipedia
Barone — may refer to: *Enrico Barone, Italian economist (1859 1924) *Michael Barone, one of several notable people with that name *Ray Barone, the main character in the show Everybody Loves Raymond *Baron, a title of nobility … Wikipedia
barone — /ba rone/ s.m. [forse dal germ. baro uomo libero ]. 1. (stor.) [titolo nobiliare medievale, proprio di coloro che avevano ricevuto il feudo direttamente dal re] ▶◀ ⇑ feudatario, nobile, patrizio, signore. ⋰ b., visconte, conte, marchese, duca,… … Enciclopedia Italiana
barone — 1ba·ró·ne s.m. AU 1. nel Medioevo, signore che veniva investito direttamente dal re del più alto grado dell ordinamento feudale, e godeva di grande autonomia: i baroni di Carlo Magno 2. nella gerarchia araldica, nobile di grado superiore a quello … Dizionario italiano
Barone — Barọne, Enrico, italienischer Nationalökonom, * Neapel 22. 12. 1859, ✝ Rom 14. 5. 1924; als Vertreter der mathematischen Richtung der Grenznutzenschule beschäftigte er sich, insbesondere unter dem Einfluss von V. Pareto, mit Problemen der… … Universal-Lexikon
Barone Canavese — Barone Canavese … Deutsch Wikipedia
Barone Berlinghieri — auch Barone di Berlinghiero da Lucca (nachweisbar von 1228 bis 1282 in Lucca) war ein Franziskaner und italienischer Maler. Barone Berlinghieri war der Sohn des Berlinghiero Berlinghieri, von dem er auch ausgebildet wurde. Auch seine Brüder… … Deutsch Wikipedia
Barone Berlinghieri — ou Barone di Berlinghiero da Lucca est un peintre italien gothique actif de 1228 à 1282 à Lucques. Biographie Barone Berlinghieri est le fils de Berlinghiero Berlinghieri, qui le forme ainsi que ses frères Marco et Bonaventura au sein de l… … Wikipédia en Français
Barone Gambadoro — (Монте СантАнджело,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Madonna delle Grazie, 2, 71 … Каталог отелей
Barone Bed and Breakfast — (Салерно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via B. Croce 34, 84121 Салерно, И … Каталог отелей
