-
1 адвокатура
avukatlık* * *ж1) ( деятельность) avukatlıkзанима́ться адвокату́рой — avukatlık yapmak
2) собир. avukatlar; baro ( коллегия адвокатов) -
2 защитник
savunucu,koruyucu; avukat* * *м1) savunucu; koruyucu ( покровитель)он встал в по́зу на́шего защи́тника — güya bizi koruyor pozuna girdi
2) юр. müdafi; avukatколле́гия защи́тников — baro
3) спорт. müdafi; bek -
3 целый
bütün; sağlam* * *1) (bir) bütün; bütün / tüm bir; koca:... dolusuце́лая карто́фелина — bir bütün patates
он съел це́лый арбу́з — bütün bir karpuzu yedi
це́лый ваго́н дров — bir vagon dolusu odun
це́лое ведро́ молока́ — bir kova dolusu süt
вы́тесать что-л. из це́лого куска́ де́рева — yekpare ağaçtan yontarak yapmak
2) bütün, bütün birза це́лый год — bütün bir yılda
це́лую зи́му — bütün bir kış
це́лыми дня́ми / по це́лым дням — günlerce
це́лыми неде́лями / по це́лым неде́лям — haftalarca
це́лых три го́да — tam üç yıl
ра́ди э́того он труди́лся це́лую жизнь — bunun için o bir ömür boyu çalıştı
он проспа́л це́лый день — bütün bir gün uyumuştu
они руга́лись це́лых три часа́! — üç koca saat ağız kavgası ettiler!
3) birна це́лый класс был оди́н еди́нственный буква́рь — koskoca bir sınıfa tek bir alfabe düşüyordu
он на́нял це́лую колле́гию адвока́тов — bir baro dolusu avukat tuttu
тако́го в це́лом ми́ре не найдёшь — böylesini tüm dünyada bulamazsın
4) разг.откры́ть це́лую эпо́ху в... —...da başlı-başına bir devir açmak
э́то це́лая пробле́ма — bu, başlı başına bir sorundur
5) sağlamстекло́ оста́лось це́лым — cam sağlam kaldı
он (оста́лся) цел (не погиб) — sağ kaldı
он верну́лся цел и невреди́м — sağ salim döndü
де́ньги оста́лись це́лыми (не израсходованы) — para elde kaldı
у тебя́ (ещё) це́ла́ э́та кни́га? — o kitabın duruyor mu?
э́то зда́ние це́ло и поны́не — o bina halâ ayakta duruyor
••це́лое число́ — мат. tam sayı
в це́лом — genellikle
рассмотре́ть пробле́му в це́лом — sorunu tümü ile ele almak
См. также в других словарях:
Baro — Caractéristiques Longueur 306 km Bassin 41 400 km2 Bassin collecteur … Wikipédia en Français
baro- — ♦ Élément, du gr. baros « pesanteur ». ⇒ bare. baro élément, du gr. baros, pesanteur , impliquant une idée de gravité ou de pression atmosphérique. ⇒BAR(O) , BARY , (BAR , BARO ), élément préf. Premier élément de compos. sav. signifiant «… … Encyclopédie Universelle
Baro — bezeichnet: eine Stadt in Nigeria, siehe Baro (Nigeria) einen Fluss in Äthiopien, siehe Baro (Fluss) ein römisches Cognomen, siehe Baro (Cognomen) ein Dorf in Guinea, siehe Baro (Guinea) Balthazar Baro (1596–1650), französischer Schriftsteller… … Deutsch Wikipedia
baro — BARI , bár(ă) elem. Greutate, presiune ; grav . (din fr. baro / bary , bare, cf. gr. baros, barys) Trimis de tavi, 22.04.2004. Sursa: MDN BARO Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) greutate , presiune . [var. bari … Dicționar Român
Baró — Saltar a navegación, búsqueda Baró País … Wikipedia Español
-baro — o baro, a Elemento prefijo o sufijo del gr. «báros», peso: ‘Barómetro, isobara’. * * * baro o baro, ra. (Del gr. βάρος, pesadez). elem. compos. Significa pesantez , y, por ext., presión atmosférica . Barómetro. Isóbaras … Enciclopedia Universal
baro — baro·cy·clon·om·e·ter; baro·dynamic; baro·phil·ic; baro·re·cep·tor; … English syllables
baro — (del gr. «báros», peso) m. Fís. Bar: unidad de presión. * * * baro. m. Fís. bar2 … Enciclopedia Universal
baro- — bar , baro Prefijo que significa presión. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
baro — s.m. [prob. dal nominativo del lat. baro onis briccone, cialtrone ]. 1. (gio.) [chi bara al gioco delle carte]. 2. (estens.) [persona che agisce con inganno] ▶◀ ciarlatano, ciurmatore, furfante, (non com.) gabbacristiani, imbroglione, impostore,… … Enciclopedia Italiana
baro... — baro..., Baro...: Das in zahlreichen Zusammensetzungen auftretende Bestimmungswort mit der Bedeutung »Schwere« ist aus griech. báros »Schwere« gebildet, das zu griech. barýs »schwer« gehört; vgl. 1↑ Bar … Das Herkunftswörterbuch
