-
1 barnstorming
barnstorming [ˊbɑ:nstɔ:mɪŋ] aмо́щный; бу́рный -
2 barnstorming
-
3 barnstorming
Большой англо-русский и русско-английский словарь > barnstorming
-
4 barnstorming
Авиация: развлекательные полёты -
5 barnstorming
[`bɑːnstɔːmɪŋ]энергичный, живойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barnstorming
-
6 barnstorming
см barnstormEnglish-Russian dictionary of regional studies > barnstorming
-
7 barnstorming
энергичный, живой* * *энергичный, живой -
8 barnstorming
-
9 barnstorming
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > barnstorming
-
10 barnstorming
['bɑːnstɔːmɪŋ]прил.энергичный, живой (об игре актера, выступлении спортсмена) -
11 barnstorming
развлекательные полёты, полёты ( с пассажирами) с развлекательными целями (напр. при устройстве выставок, воздушных представлений) -
12 barnstorming tour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > barnstorming tour
-
13 barnstorming tour
агитационная поездка во время предвыборной компанииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barnstorming tour
-
14 barnstorming tour
амер. агитационная поездка во время предвыборной кампании -
15 to barnstorm
Barn — амбар, storm — бушевать, свирепствовать. В начале XIX в. в Северной Америке бродячие актёры ходили по деревням, устраивая представления в амбарах или сараях. Как правило, исполнялись мелодраматические произведения. Глагол to barnstorm и существительное barnstorming означают представление не очень высокого художественного уровня, которое, тем не менее, производило достаточно глубокое впечатление на неискушённую деревенскую публику. Позже этот термин использовали политические деятели, выступая на предвыборных собраниях перед избирателями «в амбарах». Обращаясь к ним на простом, доступном, но эмоционально-восторженном языке, они разжигали чувства простых избирателей, чтобы добиться их поддержки.The senator cannot see you today. He is busy barnstorming in Utah. — Сенатор не сможет увидеться с вами сегодня. Он занимается агитацией в Юте.
-
16 tour
tuə
1. сущ.
1) а) обращение, оборот, цикл б) обход караула в) смена (на фабрике и т. п.) г) круг( обязанностей), объем ответственности
2) срок, период tour of duty
3) а) путешествие, поездка, турне;
тур, экскурсия to conduct, operate a tour ≈ проводить экскурсию to make a tour of Russia ≈ путешествовать по России to organize a tour ≈ организовывать экскурсию barnstorming tour city tour concert tour goodwill tour grand tour organized tour package tour sightseeing tour student tour study tour Syn: journey б) объезд, тур Syn: journey
2. гл.
1) совершать объезд, обход
2) а) совершать путешествие, путешествовать б) театр. показывать (спектакль) на гастролях путешествие;
поездка;
турне - wedding * свадебное путешествие - organized * организованная поездка - conducted * путешествие с гидом - goodwill * поездка доброй воли - * of Europe, European * поездка по Европе - world *, * round the world кругосветное путешествие - the grand * (историческое) путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования - to make a * of Western Europe совершить турне по Западной Европе - to start on a * отправляться в путешествие - to be on a * путешествовать - we were on a * through England мы путешествовали по Англии (театроведение) гастрольная поездка, турне - to be on * гастролировать обзор - to make a * of all the problems confronting the West обозреть /рассмотреть/ все проблемы, стоящие перед Западом прогулка, экскурсия - sight-seeing * экскурсия с целью осмотра достопримечательностей - walking * пешеходная экскурсия - a * of the new school осмотр новой школы - to make a * of the old castle осмотреть старый замок - to set out on a walking * выйти на прогулку тур, объезд;
рейс - * of inspection инспекторский объезд обход караула (специальное) обращение, оборот, цикл круг (обязанностей) смена (на фабрике) ;
вахта срок - * of duty пребывание в должности;
срок службы;
дежурство;
наряд( устаревшее) накладные волосы совершать путешествие, экскурсию, турне - to * (all over) the world совершать кругосветное путешествие - to * in /through, about/ a country совершать поездку по стране - to * France посетить Францию;
путешествовать по Франции совершать (театральное) турне, гастрольную поездку - the whole company are *ing in England вся труппа сейчас на гастролях в Англии совершать объезд, обход - to * England with a camera ездить по Англии с кинокамерой - to * the Moscow University осмотреть Московский университет( театроведение) показывать спектакль на гастролях - to * a children's theatre play показывать пьесу для детей демонстрироваться - the play will * (in) the provinces спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах circular ~ круговой рейс collective ~ групповой рейс conducted ~ туристическая поездка ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу the grand ~ ист. путешествие по Франции, Италии, Швейаарии и др. странам для завершения образования guided ~ туристическая поездка guided ~ экскурсия inclusive ~ туристическая поездка с оплатой всех услуг ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях package ~ туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг study ~ научная командировка ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях tour круг (обязанностей) ~ обращение, оборот;
цикл ~ обход караула ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ смена (на фабрике и т. п.) ~ совершать объезд, обход ~ тур, объезд ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ of duty дежурство;
наряд ~ of duty стажировка;
пребывание в должности -
17 barnstorm
1. ист"амбарная гастроль"1) Выступления гастролирующей труппы в амбаре; практиковалось в сельской местности, где не было специальных помещений для театров.2) Выполнение фигур высшего пилотажа и других авиатрюков, крайне популярное в 20-е гг. XX в. Летчики выступали на ярмарках, выставках и т.п., после второй мировой войны добавив к своим номерам различные военные хитрости, прыжки с парашютом, хождение по крылу и т.п.2. полит жарг"амбарная гастроль"В ходе предвыборной кампании: продолжительная поездка кандидата по стране с большим количеством кратких остановок в избирательных округах. По аналогии с гастролями актеров в прошлом веке, которые часто выступали в фермерских амбарах. В политику выражение пришло около 1896.тж barnstorming -
18 tour
[tuə] 1. сущ.1)а) путешествие, поездка, турне; тур, экскурсия- city tourto conduct, operate a tour — проводить экскурсию
- goodwill tour
- grand tour
- organized tour
- sightseeing tour
- student tour
- study tourSyn:б) театр. гастрольная поездка, турне2) прогулкаMaking another tour of the company, each disciple filled his basket. (J. Hamilton) — Обойдя округу ещё раз, все ученики наполнили свои корзины.
4) обращение, оборот, цикл5) рабочая смена (на фабрике и т. п.)6) круг ( обязанностей), объём ответственности7) срок, период8)а) тур (какого-л. танца, особенно котильона, вальса)б) вращение, выполняемое одним танцовщиком ( в балете)9) трель, "фиоритура" ( особенно в пении птиц)2. гл.1) совершать путешествие, путешествовать2) совершать объезд, обход3) театр.а) совершать гастрольное турне, гастролироватьThe idea was to tour the chief towns. — Идея состояла в том, чтобы посетить с гастролями крупные города.
б) показывать ( спектакль) на гастроляхThey toured "Hamlet". — В своей гастрольной программе они играли "Гамлета".
4) диал. поворачивать, направляться (куда-л.)And then he toured home. — А затем он отправился домой.
5) проезжать, проходить, покрывать (какое-л. расстояние)
См. также в других словарях:
Barnstorming — was a popular form of entertainment in the 1920s in which stunt pilots would perform tricks with airplanes, either individually or in groups called a flying circus. Barnstorming was the first major form of civil aviation in the history of… … Wikipedia
Barnstorming — Разработчик Activision Издатель Acti … Википедия
barnstorming — ► ADJECTIVE ▪ flamboyantly vigorous and effective … English terms dictionary
barnstorming — [[t]bɑ͟ː(r)nstɔː(r)mɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n (approval) A barnstorming performance is full of energy and very exciting to watch. [BRIT] ...a fabulous version of the classic play, with a barnstorming performance from Gerard Depardieu … English dictionary
barnstorming — barn|storm|ing [ˈba:nˌsto:mıŋ US ˈba:rnˌsto:r ] adj [only before noun] done with a lot of energy and very exciting to watch ▪ a barnstorming speech … Dictionary of contemporary English
barnstorming — barn|storm|ing [ barn,stɔrmıŋ ] adjective only before noun done with impressive energy, skill, and enthusiasm: In a barnstorming end to the season, Valencia scored a brilliant victory … Usage of the words and phrases in modern English
barnstorming — UK [ˈbɑː(r)nˌstɔː(r)mɪŋ] / US [ˈbɑrnˌstɔrmɪŋ] adjective [only before noun] done with impressive energy, skill, and enthusiasm In a barnstorming end to the season, Valencia scored a brilliant victory … English dictionary
Barnstorming (disambiguation) — Barnstorming is a type of stunt piloting performed in the 1920s. Barnstorm, barnstormers or barnstorming may also refer to: *Barnstorming (video game), released on the Atari 2600 in 1982 *Barnstorm (group), rock band from 1972 74 featuring Joe… … Wikipedia
Barnstorming (video game) — Infobox VG| title = Barnstorming name = Adventure developer = Activision publisher = Activision designer = Steve Cartwright engine = released = 1982 genre = Action modes = Single player ratings = N/A platforms = Atari 2600 media = requirements =… … Wikipedia
Barnstorming — Barnstormer Barn storm er, n. [Barn + storm, v.] 1. An itinerant theatrical player who plays in barns when a theatre is lacking; hence, an inferior actor, or one who plays in the country away from the larger cities. {Barn storm ing}, n.… … The Collaborative International Dictionary of English
barnstorming — adjective highly theatrical (used especially of a performance) … Wiktionary