-
1 barn
[ba:r_n]subst.ребёнокen ung människa från födseln och något tiotal år framåt; en persons son eller dotterälsklingsbarn--любимчик, любимое дитя -
2 barnbarn
barn+barn[²b'a:r_nba:r_n]subst.внук, внучка————————внук, внучка -
3 barnkoloni
barn+koloni[²b'a:r_nkålåni:]subst.лагерь отдыхаsommarläger på landet för barn Barnkolonier (eller ferievistelse i enskilt hem) kan ge barn upp till 15 år tillfälle till miljöbyte och friluftsliv under sommaren. -
4 barnpension
barn+pension[²b'a:r_npansjo:n]subst.детская пенсияpension för barn vilkas far, mor eller båda föräldrar avlidit barnpension utgår till efterlevande barn som inte fyllt 18 år eller om barnet därefter bedriver studier, längst tom 20 år -
5 barnbidrag
barn+bidrag[²b'a:r_nbi:dra:g]subst.пособие на ребенкаekonomisk hjälp till barnfamiljer allmänt barnbidrag betalas till alla barn som är bosatta och folkbokförda i Sverige tills de fyllt 16 år -
6 barnhem
barn+hem[²b'a:r_nhem:]subst.детский домinstitutioner för dygnet runt vård av barn; de flesta barnhem drivs av landstingen Det finns olika typer. Dessa benämns i SOL som hem för vård eller boende. -
7 barnlek
barn+lek[²b'a:r_nle:k]subst.детская игра -
8 barnpassning
barn+passning[²b'a:r_npas:ning]subst.присмотр за детьми -
9 barnsjukdom
barn+sjukdom[²b'ar_nsju:kdom:]subst.детская болезньinfektionssjukdom som främst drabbar barn (t ex mässling, påssjuka, vattenkoppor m fl) (bildligt brist hos en ny produkt el. organisation)bilen växte ifrån sina barnsjukdomar--устранены недостатки конструкции автомашины -
10 barntillägg
barn+tillägg[²b'a:r_ntileg:]subst.пенсионная доплата на детейtillägg till folkpensionen som kan betalas till folkpensionärer - både ålders- och förtidspensionärer - som är föräldrar till barn under 16 år, barntillägget kan minskas för den som får ATP -
11 barntillsyn
barn+tillsyn[²b'a:r_ntilsy:n]subst.организация дошкольных учреждений(samhällets) tillsyn av barn när föräldrarna t ex studerar eller arbetar barntillsyn eller barnpassning ordnas ofta i samband med olika kurser för att ge föräldrarna möjlighet att delta i kursen -
12 barnvårdare
barn+vårdare[²b'a:r_nvå:r_dare]subst.патронажная сестраbarnvårdare, person anställd hos kommunen (socialbyrån) som vårdar sjuka barn i deras hem under den tid föräldrarna är på arbetet; -
13 barnbegränsning
barn+begränsning[²b'a:r_nbegren:sning]subst.ограничение деторождаемости -
14 barndaghem
barn+daghem[²b'a:r_nda:ghem:]daghem, barndaghemmet barndaghem barndaghemmensubst.детский сад -
15 barnflicka
-
16 barnförlamning
-
17 barnmorska
barn+morska[²b'a:r_nmor_s:ka]subst.акушерка, повитухаsjuksköterska med specialutbildning som hjälper kvinnor under graviditet och förlossning barnmorskor finns t ex på BB och på mödravårdscentraler -
18 barnomsorg
barn+omsorg[²b'a:r_nåmsår:j]subst.забота о детяхden service som samhället ordnar för barnens omvårdnad och tillsyn, t ex förskolor (daghem), deltidsgrupper (lekskolor), familjedaghem och fritidshembygga ut barnomsorgen--(расширить) систему ухода за детьми и их воспитания в форме детских садов открытого или домашнего типа, групп продлённого дня и пр. -
19 barnstuga
barn+stuga[²b'a:r_nstu:ga]subst.дошкольное учреждениеgemensamt namn för daghem, familjedaghem, deltidsförskola och fritidshem -
20 barnvakt
barn+vakt[²b'a:r_nvak:t]subst.нянька
См. также в других словарях:
barn — BARN, barni, s.m. Unitate de suprafaţă, de 10 24 cm2, în fizica nucleară. – Din fr. barn. Trimis de paula, 05.04.2002. Sursa: DOOM barn s. m., pl. barni Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BARN s.m. ( … Dicționar Român
barn — barn·brack; barn; barn·ful; barn·man; barn·storm; mil·li·barn; barn·storm·er; … English syllables
barn — [ barn ] n. m. • 1950; mot angl. ♦ Métrol. Unité de mesure de superficie (symb. b) utilisée en physique nucléaire (10 28 m2). ● barn nom masculin (de l anglais big as a barn, grand comme une grange) Unité d aire, valant 10−28 m2, utilisée pour… … Encyclopédie Universelle
Barn — (b[aum]rn), n. [OE. bern, AS. berern, bern; bere barley + ern, [ae]rn, a close place. [root]92. See {Barley}.] A covered building used chiefly for storing grain, hay, and other productions of a farm. In the United States a part of the barn is… … The Collaborative International Dictionary of English
Barn — Saltar a navegación, búsqueda El barn (símbolo b) es una unidad de superficie, equivalente a 10 28 m². Sus múltiplos son muy utilizados en física de partículas para medir las secciones eficaces en reacciones nucleares, y sus inversos para medir… … Wikipedia Español
Barn — Barn, v. t. To lay up in a barn. [Obs.] Shak. [1913 Webster] Men . . . often barn up the chaff, and burn up the grain. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
barn — O.E. bereærn barn, lit. barley house, from bere barley (see BARLEY (Cf. barley)) + aern house, metathesized from *rann, *rasn (Cf. O.N. rann, Goth. razn house, O.E. rest resting place ) … Etymology dictionary
barn — [bärn] n. [ME < OE bern, berern < bere,BARLEY + ærn, house: see REST1] 1. a farm building for sheltering harvested crops, livestock, machines, etc. ☆ 2. a large building for streetcars, trucks, etc. 3. [arbitrary use, from phr. as big as a… … English World dictionary
Barn — barn. m. Fís. Unidad de medida de la superficie de choque en reacciones nucleares. Equivale a 10 28 m2. (Símb. b). * * * El barn (símbolo b) es una unidad de superficie, equivalente a 10 28 m². Sus múltiplos son muy utilizado … Enciclopedia Universal
barn — [ barn ] noun count ** a large building on a farm where animals, crops, or machines are kept were you born/raised in a barn? SPOKEN a humorous way of telling someone to shut the door after they come into a room or building => DOOR … Usage of the words and phrases in modern English
Barn — Sm Krippe, Heustock per. Wortschatz obd. md. (8. Jh.), mhd. barn (barm, baren), ahd. barn Stammwort. Ist vergleichbar mit ae. beren Scheuer , neben dem bere ærn u.a. steht. Im Englischen scheint das Wort für Gerste (ae. bere) zugrundezuliegen;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
