-
1 bargain for
bargain for/on рассчитывать, ожидатьThe strength of the opposition was rather more than she’d bargained for.
When Sheila offered to look after the neighbour’s four children, she got more than she had bargained for.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bargain for
-
2 bargain for
-
3 bargain for
-
4 bargain for
phrvi infmlWhen he married that girl he got more than he bargained for — Когда он женился на этой девушке, то и не ожидал, что нарвется на такую стерву
You keep out of this or you'll get more than you bargain for — Ты в это дело не вмешивайся, а то сам рад не будешь
-
5 bargain for
1) ожидать;
быть готовым к чему-л. This is more than I bargained for. ≈ Этого я не ожидал, это неприятный сюрприз. I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat. ≈ Я не взял с собой плащ и страшно промок - я не ожидал, что пойдет такой дождь.
2) торговаться The dealer spent hours bargaining for the valuable painting. ≈ Агент несколько часов убеждал продавца снизить цену картины.ожидатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bargain for
-
6 bargain for
ожидать; быть готовым к чему-л.; this is more than I bargained for этого я не ожидал, это неприятный сюрприз* * *быть готовым к, ожидать* * *1) ожидать; быть готовым к чему-л. 2) торговаться -
7 bargain for
1) Общая лексика: быть готовым, быть готовым к (чему-либо), ожидать (чего-либо), быть готовым к, ожидать, рассчитывать2) Дипломатический термин: быть готовым (к чему-л. неприятному), предвидеть (что-л.; часто неприятное)3) Деловая лексика: рассчитывать на -
8 bargain for
ожидать; быть готовым к чему-либоторговатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bargain for
-
9 bargain for
-
10 bargain for
ожидать, быть готовым к чему-либо -
11 bargain for
Синонимический ряд:specify (verb) agree to; designate; determine; impose a condition; indicate; negotiate; qualify; specify; stipulate -
12 bargain for smth
bargain for (on) smth рассчи́тывать на что-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > bargain for smth
-
13 bargain for better conditions
1) Экономика: вести переговоры с целью добиться лучших условий, добиваться лучших условий во время переговоров, требовать улучшения условий2) Дипломатический термин: договариваться об улучшении условийУниверсальный англо-русский словарь > bargain for better conditions
-
14 bargain for cash
Экономика: сделка за наличные -
15 bargain for money
Экономика: сделка за наличные -
16 bargain for peace
-
17 bargain for cash
-
18 bargain for money
-
19 bargain for better conditions
Англо-русский словарь по экономике и финансам > bargain for better conditions
-
20 bargain for better conditions
Англо-русский дипломатический словарь > bargain for better conditions
См. также в других словарях:
bargain\ for — • bargain on • bargain for v To be ready for; expect. When John started a fight with the smaller boy he got more than he bargained for. The final cost of building the house was much more than they had bargained on. Compare: count on … Словарь американских идиом
bargain for — I verb agree to, anticipate, assume, bank on, buy, calculate on, come to terms, contemplate, contract for, count upon, covenant, expect, figure on, foresee, incur, look for, plan on, prepare for, reckon on, specify, stipulate, surmise, think… … Law dictionary
bargain for — [v] expect aim for, anticipate, contemplate, count on, foresee, imagine, look for, plan on, reckon on; concept 26 … New thesaurus
bargain for/on — EXPECT, anticipate, be prepared for, allow for, plan for, reckon with, take into account/consideration, contemplate, imagine, envisage, foresee, predict; count on, rely on, depend on, bank on, plan on, reckon on; N. Amer. informal figure on. →… … Useful english dictionary
bargain for — phrasal : to expect or plan for : count on in advance find mountain climbing harder than one bargained for often used in negative construction they had not bargained for anything on so large a scale Jean Stafford * * * bargain for To count on,… … Useful english dictionary
bargain for something — ˈbargain for/on sth derived (usually in negative sentences) to expect sth to happen and be prepared for it • We hadn t bargained for this sudden change in the weather. • When he agreed to answer a few questions, he got more than he bargained for… … Useful english dictionary
bargain for — bargain on a whole new roof is more than we bargained for Syn: expect, anticipate, be prepared for, allow for, plan for, reckon with, take into account, take into consideration, contemplate, imagine, envisage, foresee, predict; count on, rely on … Thesaurus of popular words
bargain for sth — UK US bargain for/on sth Phrasal Verb with bargain({{}}/ˈbɑːgɪn/ verb [I] ► to expect or be prepared for something: »We hadn t bargained on such a high rate of interest. »The strength of the opposition was rather more than she had bargained for.… … Financial and business terms
bargain for/on sth — UK US bargain for/on sth Phrasal Verb with bargain({{}}/ˈbɑːgɪn/ verb [I] ► to expect or be prepared for something: »We hadn t bargained on such a high rate of interest. »The strength of the opposition was rather more than she had bargained for.… … Financial and business terms
bargain for — Synonyms and related words: agree, agree to, bank on, bargain, be a bargain, be a deal, be a go, be on, calculate on, come to terms, compact, contract, count on, covenant, do a deal, engage, figure on, make a bargain, make a deal, make a dicker,… … Moby Thesaurus
bargain for — or[bargain on] {v.} To be ready for; expect. * /When John started a fight with the smaller boy he got more than he bargained for./ * /The final cost of building the house was much more than they had bargained on./ Compare: COUNT ON … Dictionary of American idioms