Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bare+spot

  • 1 bald

    adjective
    1) kahl [Person, Kopf]; kahlköpfig, glatzköpfig [Person]

    he is bald — er ist kahl[köpfig] od. hat eine Glatze

    2) (plain) einfach, schmucklos [Rede, Prosa]; knapp, nackt [Behauptung]
    3) (coll.): (worn smooth) abgefahren [Reifen]
    * * *
    [bo:ld]
    1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) kahl
    2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) kahl
    3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) unverblümt
    •
    - academic.ru/5155/baldness">baldness
    - balding
    - baldly
    * * *
    [bɔ:ld]
    1. (lacking hair) glatzköpfig, kahl
    \bald spot [or patch] kahle Stelle
    to be [as] \bald as a coot völlig kahl sein
    to go \bald eine Glatze bekommen, kahl werden
    2. AUTO
    a \bald tyre ein abgefahrener Reifen
    3. (blunt) unverblümt
    \bald speech knappe Rede
    \bald style schlichter [o schmuckloser] Stil
    * * *
    [bɔːld]
    adj (+er)
    1) person kahl, glatzköpfig; head, tree kahl; bird federlos

    to go bald — eine Glatze bekommen, kahl werden

    2)

    (AUT = worn) or tire (US) — abgefahrener Reifen

    3) style, statement knapp
    4) (liter: bare, denuded) kahl
    * * *
    bald [bɔːld]
    A adj (adv baldly)
    1. kahl(köpfig), glatzköpfig:
    go bald eine Glatze bekommen, kahl werden
    2. kahl (ohne Haar, Federn, Laub, Pflanzenwuchs): → pate
    3. (völlig) abgefahren (Reifen)
    4. fig kahl, schmucklos, armselig, dürftig
    5. fig
    a) offen, unverblümt:
    to put it baldly um es ganz offen zu sagen
    b) knapp (Erklärung etc)
    6. weißköpfig (Vogel), weißfleckig (Pferde, besonders am Kopf):
    bald eagle Weißköpfiger Seeadler (Wappentier der USA)
    B v/i US kahl werden, eine Glatze bekommen
    * * *
    adjective
    1) kahl [Person, Kopf]; kahlköpfig, glatzköpfig [Person]

    he is bald — er ist kahl[köpfig] od. hat eine Glatze

    2) (plain) einfach, schmucklos [Rede, Prosa]; knapp, nackt [Behauptung]
    3) (coll.): (worn smooth) abgefahren [Reifen]
    * * *
    (worn) tyre (UK) n.
    abgefahrener Reifen m. adj.
    dürftig adj.
    federlos adj.
    glatzköpfig adj.
    kahl adj.
    nackt adj.
    nüchtern adj.
    schmucklos adj.
    trocken adj.
    unverblümt adj.
    unverhüllt adj. n.
    weißköpfig adj.

    English-german dictionary > bald

См. также в других словарях:

  • Bare spot — Участок оголённого металла (на покрытой слоем офсетной пластине) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Tonsure — Roman tonsure Tonsure is the traditional practice of Christian churches of cutting or shaving the hair from the scalp of clerics, monastics, and, in the Eastern Orthodox Church, all baptized members. Tonsure, usually qualified by the name of the… …   Wikipedia

  • Jerome, Pennsylvania — Jerome is a census designated place (CDP) in Somerset County, Pennsylvania, United States. The population was 1,068 at the 2000 census. It is part of the Johnstown, Pennsylvania Metropolitan Statistical Area. Jerome is part of the municipality of …   Wikipedia

  • Bloore — This very unusual and interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is locational from places so called in Staffordshire, one near Ashbourne, and the other near Market Drayton. The place near Ashbourne was first recorded as Blora in the… …   Surnames reference

  • Blore — This very unusual and interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is locational from places so called in Staffordshire, one near Ashbourne, and the other near Market Drayton. The place near Ashbourne was first recorded as Blora in the… …   Surnames reference

  • Black-winged Stilt — Adult H. h. himantopus, Pak Thale, Phetchaburi, Thailand Conservation status …   Wikipedia

  • Blaisdale — This unusual name is of Old Scandinavian origin and is a locational surname from the place called Bleasdale in Lancashire, in the Lake District. The placename is recorded in the Lancashire Close Rolls of 1228 as Blesedale , and means the bare… …   Surnames reference

  • Blaisdell — This unusual name is of Old Scandinavian origin and is a locational surname from the place called Bleasdale in Lancashire, in the Lake District. The placename is recorded in the Lancashire Close Rolls of 1228 as Blesedale , and means the bare… …   Surnames reference

  • Blasdale — This unusual name is of Old Scandinavian origin and is a locational surname from the place called Bleasdale in Lancashire, in the Lake District. The placename is recorded in the Lancashire Close Rolls of 1228 as Blesedale , and means the bare… …   Surnames reference

  • Blazdell — This unusual name is of Old Scandinavian origin and is a locational surname from the place called Bleasdale in Lancashire, in the Lake District. The placename is recorded in the Lancashire Close Rolls of 1228 as Blesedale , and means the bare… …   Surnames reference

  • Blesdill — This unusual name is of Old Scandinavian origin and is a locational surname from the place called Bleasdale in Lancashire, in the Lake District. The placename is recorded in the Lancashire Close Rolls of 1228 as Blesedale , and means the bare… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»