-
1 часть скважины, не обсаженная трубами
Oil: bare hole, barren hole, blank hole, naked holeУниверсальный русско-английский словарь > часть скважины, не обсаженная трубами
-
2 открытая часть скважины
Oil: small hole (ниже башмака обсадной колонны), bare holeУниверсальный русско-английский словарь > открытая часть скважины
-
3 рука
(не) брать голой (потной) р. — (do not) handle with bare (sweaty) hands
брать (стекло) р. только за торцы — handle (glass) by edges
браться рукой (за ч-л.) — grasp (smth) with hand
браться рукой (за что-либо), — grasp (smth) with hand in
просунув руку через отверстие — serted through hole /gap/
держать р. на (рычаге) — hold one's hand on (throttle)
летчик держит руку на руд до достижения безопасной скорости взлета. — the captain will hold his hand on the throttles until v1 is reached.
затягивать (болт, гайку) от р. — tighten (bolt) fingertight, finger tighten (bolt)
касаться (трогать) голой р. — touch with bare hands do not touch any clean machined or unfinished parts with bare hands.
нести в руках — carry by hand
нести спасательный плот в руках до аварийного выхода. не трогать руками (надпись) — carry the liferaft pack by hand to the exit. hands off, no hand holdРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рука
-
4 заканчивание скважины с необсаженным забоем
2) Oilfield: open hole well completionУниверсальный русско-английский словарь > заканчивание скважины с необсаженным забоем
-
5 заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зону
1) Engineering: barefoot well completion, open-hole well completion2) Oil: bare foot well completionУниверсальный русско-английский словарь > заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зону
-
6 лысина
2) Railway term: flat (на ободе колёсной пары)3) Forestry: bald patch, bare patch, barked patch -
7 земля
сущ.Значениям русского существительного земля соответствуют в английском языке разные слова.1. the Earth — Земля ( планета): The Earth goes round the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца. The space rocket reached Mars and began sending information to the Earth. — Космическая ракета достигла Марса и начала передавать информацию на Землю. The space shuttle safely landed on the Earth. — Космический челнок благополучно вернулся на Землю.2. earth — (английское earth многозначно и соответствует разным русским существительным): a) земля, земной шар, свет; мир, в котором мы живем: to travel all over the earth — путешествовать по всему миру; the happiest man on earth — самый счастливый человек на свете/самый счастливый человек на земле b) грунт, земля: Put the roots into a hole and cover them with earth. — Помести корни в лунку и засыпь их землей. I want some more earth for my flowers. — Мне надо еще немного земли для моих цветов.3. land — (английское land многозначно и соответствует нескольким русским существительным) a) суша, земля: arable land — пахотная земля; a strip of land — узкая полоска суши; а patch of land — клочок земли; to travel over land and sea — путешествовать пo суше и по морю After many months at sea they sighted land. — После многих месяцев, проведенных в открытом море, они увидели землю. A strip of land came into view in the distance. — Вдали показалась полоска земли./Вдали показалась полоска суши. b) страна, местность, территория: distant lands — дальние страны; one's native land — родная земля/родная страна4. ground — земля, поверхность земли: on firm ground — на твердой земле; frozen ground — замерзшая земля; to fall on to the ground — упасть на землю; to lie on bare ground — лежать на голой земле Deep snow covered the ground. — Глубокий снег покрывал землю. There were many apples lying on the ground under the apple trees. — Под яблонями на земле лежало много яблок.5. soil — земли, почва, грунт: fertile soil — плодородная почва/плодородная земля; barren soil — неплодородная земля/бедная почва; sandy (boggy, clay) soil — песчаная (болотистая, глинистая) почва
См. также в других словарях:
Hole-in-the-Rock (Papago Park) — Hole in the Rock is a natural geological formation in Papago Park, a municipal park of Phoenix and Tempe, Arizona.DescriptionHole in the Rock is a series of openings (tafoni) eroded in a small hill composed of bare red arkosic conglomerate… … Wikipedia
Hobbit hole — A hobbit hole has its origins with the bestselling children s book The Hobbit by J.R.R Tolkien. The Hobbit begins as follows: In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy… … Wikipedia
The Bride Stripped Bare By Her Bachelors, Even — ( La mariée mise à nu par ses célibataires, même ) most often called The Large Glass , is an artwork by Marcel Duchamp.Duchamp carefully created The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even , working on the piece from 1915 to 1923. He executed… … Wikipedia
Hughes bore hole — The Hughes borehole is an acid mine drainage site located near the southwest central borough of Portage, Pennsylvania in Cambria County. In the 1920s, a hole was drilled in order to remove water from the myriad coal mines in the area. In the… … Wikipedia
gnamma hole — /nam euh/, Australian. a hollow in bare rock, narrow at the opening and wider at the bottom, in which water collects. Also called namma hole. [1900 05; < Nyungar namma] * * * … Universalium
Printed circuit board — Part of a 1983 Sinclair ZX Spectrum computer board; a populated PCB, showing the conductive traces, vias (the through hole paths to the other surface), and some mounted electrical components A printed circuit board, or PCB, is used to… … Wikipedia
Glossary of golf — The following is a glossary of the terminology used in the sport of golf. Where words in a sentence are also defined elsewhere in this article, they appear in italics. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipedia
Arse — is an informal English term referring to the buttocks, which is commonly used in English speaking countries such as the United Kingdom, Ireland, Australia and New Zealand, parts of Canada and former parts of the British Empire. In the United… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Golf glossary — The following is a glossary of the terminology used in the sport of golf. Where words in a sentence are also defined elsewhere in this article, they appear in italics. A :; Ace: when a player hits the ball directly from the tee into the cup with… … Wikipedia
List of Grand Theft Auto: Liberty City Stories characters — A number of the recurring characters appear during the various missions or cutscenes in the video game Grand Theft Auto: Liberty City Stories, set in 1998. Prominent characters are listed here in rough order of appearance. Note that the order in… … Wikipedia