Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

bare+arms

  • 1 lay

    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) pousar
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) deitar
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) preparar
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) achatar
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) aplacar
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) pôr
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) apostar
    •
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) pôr em camadas
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste     II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laico
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) leigo
    •
    IV [lei] noun
    (an epic poem.)
    * * *
    lay1
    [lei] n 1 situação, posição, configuração. 2 postura. 3 camada. 4 parte nos lucros, quinhão. 5 ramo de negócios, atividade, ocupação, emprego. 6 vulg ato sexual. 7 vulg parceiro no ato sexual. • vt+vi (ps and pp laid) 1 derrubar, deitar, prostrar, abater. 2 pôr, colocar, assentar. 3 acalmar ou fazer desaparecer, exorcizar, conjurar, aplacar. 4 deitar em posição de repouso, depositar, pousar, estender. 5 dispor, planejar, preparar, arranjar. 6 imputar, atribuir. the crime is being laid to her / o crime está sendo atribuído a ela. 7 apresentar (queixa, protesto). 8 sl ter relações sexuais. 9 enterrar. 10 apontar (armas). 11 localizar(-se). the scene is laid in New York / a cena se passa em Nova York. lay of the land 1 configuração do terreno. 2 estado de coisas. to lay about. a) distribuir socos a esmo. b) atacar com socos ou palavras. to lay a claim to reclamar, reivindicar. to lay an ambush preparar uma emboscada. to lay aside/ away a) pôr de lado, separar, guardar para uso futuro. b) deixar de, largar, abandonar. to lay a tax impor um imposto. to lay bare a) revelar. b) despir, desnudar. to lay before exibir, mostrar, exprimir. to lay blows dar pancadas, socos. to lay bricks assentar tijolos. to lay by economizar, guardar. to lay by the heels aprisionar, prender. to lay down a) depositar, pousar no chão, deitar. b) depor (armas). c) declarar, afirmar. d) pagar, apostar. e) formular, traçar. f) reservar, guardar, armazenar. g) sacrificar. h) construir. to lay down one’s arms render-se. to lay down one’s life sacrificar a vida. to lay down the law repreender com severidade. to lay eggs pôr ovos. to lay fast agarrar e segurar firmemente. to lay fire pôr fogo. to lay hands on a) pôr mãos à obra. b) tocar. c) assaltar. d) agarrar. to lay hands upon oneself suicidar-se. to lay heads together deliberar, conferenciar. to lay hold of/on agarrar, prender, segurar. to lay in armazenar, pôr em estoque. to lay into bater, espancar. to lay it on exagerar bastante. to lay it to one’s door atribuir a culpa a outrem. to lay off a) despedir empregados, cortar pessoal. b) parar. to lay on a) impor, infligir. b) golpear. c) instalar. to lay open a) expor, descobrir. b) explicar. to lay out a) dispor, arranjar, projetar, traçar. b) mostrar, expor. c) gastar, desembolsar. d) vestir defunto. e) nocautear, pôr fora de combate. to lay over cobrir. to lay plans fazer preparativos ou planos. to lay siege to a) sitiar, cercar. b) importunar, assediar. to lay ten dollars on a horse apostar dez dólares num cavalo. to lay the blame on someone responsabilizar, imputar responsabilidade a alguém. to lay the hands on Eccl impor as mãos. to lay the land perder a terra de vista. to lay the loss at avaliar o prejuízo em. to lay the nap of a cloth alisar a lanugem (pano). to lay the table pôr a mesa. to lay to parar (navio). to lay together a) pôr lado a lado. b) somar. to lay to heart a) sentir profundamente. b) tomar seriamente em consideração. to lay to sleep/ rest enterrar. to lay to the oars remar a toda força. to lay under sujeitar a, submeter. to lay up a) armazenar. b) economizar. c) ficar na cama. d) pôr um navio no dique. to lay wait ficar à espreita, emboscar. to lay waste assolar, devastar.
    ————————
    lay2
    [lei] vi ps of lie.
    ————————
    lay3
    [lei] n 1 balada. 2 fig canção, canto.
    ————————
    lay4
    [lei] adj leigo, secular.

    English-Portuguese dictionary > lay

См. также в других словарях:

  • The Right to Bare Arms — Infobox Album | Name = The Right to Bare Arms Type = live Artist = Larry the Cable Guy Released = March 29, 2005 Recorded = January 15, 2005 – January 16, 2005 Genre = Comedy Length = Label = Warner Bros. Producer = J.P. Williams Reviews = *… …   Wikipedia

  • bare — bare1 [beə US ber] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(without clothes)¦ 2¦(land/trees)¦ 3¦(not covered/empty)¦ 4 the bare facts 5¦(smallest amount necessary)¦ 6 the bare bones 7 lay something bare 8 with your bare hands 9 bare infinitive ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; …   Dictionary of contemporary English

  • bare — [[t]be͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ barer, barest, bares, baring, bared 1) ADJ If a part of your body is bare, it is not covered by any clothing. She was wearing only a thin robe over a flimsy nightdress, and her feet were bare... She had bare arms and a bare… …   English dictionary

  • bare — I UK [beə(r)] / US [ber] adjective Word forms bare : adjective bare comparative barer superlative barest ** 1) a part of your body that is bare is not covered by any clothes. When someone is not wearing any clothes at all, they are naked or nude… …   English dictionary

  • bare — bare1 barish, adj. bareness, n. /bair/, adj., barer, barest, v.t., bared, baring. adj. 1. without covering or clothing; naked; nude: bare legs. 2. without the usual furnishings, contents, etc.: bare walls. 3 …   Universalium

  • bare — 01. Really, one year is the [bare] minimum of time during which one should expect to make very little profit or even lose a bit of money after opening a new business in this town. 02. Her head and shoulders were [bare], and got badly sunburned.… …   Grammatical examples in English

  • bare — 1. adjective 1) a giggling bare infant in her arms Syn: naked, unclothed, undressed, uncovered, stripped, having nothing on, nude, in the nude, stark naked; informal without a stitch on, buck naked, butt naked, mother naked, in one s birthday… …   Thesaurus of popular words

  • Arms of Ireland — See also: The harp as a political symbol Arms of Ireland Versions …   Wikipedia

  • Bare (Wayne Hussey album) — Infobox Album Name=Bare Type=studio Artist=Wayne Hussey Released=Start date|2008 Recorded= Genre=Alternative rock Length=56:25 Label=Eyes Wide Shut Records Producer= Reviews= Last album= This album= Bare (2003) Next album= Bare is a solo album by …   Wikipedia

  • bear arms — to carry weapons. The court stated that the right of an individual to keep and bear arms is not guaranteed by the Second Amendment. Usage notes: usually used in the phrases right to bear arms and keep and bear arms which, of course, has nothing… …   New idioms dictionary

  • Coat of arms of Munich — Munich Free state of Bavaria Emblazoning Small Coat: The coat of arms of the cit …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»